「Heresy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

opposed to heresy 例文帳に追加

異説に反対した - 日本語WordNet

denounce a heresy 例文帳に追加

異教を弾劾する. - 研究社 新英和中辞典

But there is a heresy. 例文帳に追加

ただし、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heresy of genealogy 例文帳に追加

系譜についての異説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heresy regarding his late years 例文帳に追加

晩年に関する異説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a heresy on the year of his birth. 例文帳に追加

生年には異説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)"I incline to, Cain's heresy," 例文帳に追加

「私は、カインの反論には同感だな」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Other times, christianity was considered heresy.例文帳に追加

それまでは キリスト教は 異教だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a 17th and 18th century theological doctrine condemned by the Roman Catholic Church as a heresy, called Jansenism 例文帳に追加

ジャンセニスムという,キリスト教の改革主義 - EDR日英対訳辞書

As heresy, she was believed to be the daughter of MINAMOTO no Morofusa. 例文帳に追加

また、異説として源師房の娘ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Died on December 6 (heresy December 14), 1865. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）10月19日（異説として10月27日）に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Christianity, to fall into heresy 例文帳に追加

キリスト教徒が改宗したり信仰を捨てたりすること - EDR日英対訳辞書

His lawful wife was the daughter of Mitsuchika MATSUDAIRA (heresy Mitsuyasu MATSUDAIRA). 例文帳に追加

正室は松平光慈（異説として松平光徳）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he wrote "Haja Kenshosho" (Notes Assailing Heresy and Revealing Truth) and "Nyoninojo kikigaki". 例文帳に追加

同年、『破邪顕正鈔』、『女人往生聞書』を著わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker. 例文帳に追加

異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 - Tanaka Corpus

As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.例文帳に追加

異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 - Tatoeba例文

As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.例文帳に追加

異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 - Tatoeba例文

As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.例文帳に追加

異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。 - Tatoeba例文

The Tachikawa-ryu school is said to be a heresy which belongs to Tomitsu (Esoteric Buddhism of the Shingonshu sect). 例文帳に追加

また立川流は東密（真言密教）の流れを汲む邪宗とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son (heresy: the second son) of the third lord of the domain Yasuzumi, on June 19, 1717. 例文帳に追加

享保2年（1717年）5月11日、第3代藩主・安清の三男（異説として次男）として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Heresy: Himorogi means a tall tree that can be a landmark for rendezvous, such as a Japanese cypress, needle juniper, or pine tree. 例文帳に追加

※異説：桧（ひのき）榁（むろのき）松（まつのき）などのように、待ち合わせの目印となる高木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are charged with inflicting vampirism and heresy against the faith and common good of this village.例文帳に追加

君はこの村の信頼と公益に対し 吸血鬼の習性と異端を 与えた罪で告発される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shinran declared that he would disown his son Zenran in his letter dated May 29th of that year, because Zenran preached heresy to the people in the Kanto region. 例文帳に追加

同年5月29日付の手紙で、東国（関東）にて異義異端を説いた善鸞を義絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Tachikawa School was said to be regarded as a heresy and was finally exterminated in the Edo period. 例文帳に追加

立川流はこれを理由として邪教視され、江戸時代にはついに途絶えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first ecumenical council in 325 which produced the wording of the Nicene Creed and condemned the heresy of Arianism 例文帳に追加

ニカイア信条の語法を作成し、アリウス主義の異教を非難した325年の最初の全教会会議 - 日本語WordNet

a former tribunal of the Roman Catholic Church (1232-1820 ) created to discover and suppress heresy 例文帳に追加

ローマカトリック教会の旧裁判所（1232年−1820年）で、異教を発見して抑圧するために創設された - 日本語WordNet

In the eyes of flower arrangement circles of the day, overlooking important forms in favor of free-form styles was considered heresy. 例文帳に追加

既存の華道の世界において重要な型を否定、自由な活花を提唱したため異端視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to this refutation, there is a heresy regarding whether or not the Mori clan knew about Honnoji Incident. 例文帳に追加

この反駁との関係では、毛利氏が本能寺の変を知っていたかどうかについて異説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father broke off relations with Zenran and expelled him for his inclination to - and his propagation of - the heresy. 例文帳に追加

邪教に傾き布教したことを理由として、善鸞は父の親鸞から絶縁・追放されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Fuju-fuse sect was labeled 'Jasumon (Heresy)' just like Christianity and persecuted throughout the Edo period. 例文帳に追加

その後不受不施派はキリスト教と同じく「邪宗門」と位置付けられて江戸時代を通じて禁圧を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, 1813 (heresy 1814), Nobuhide was born as the seventh son of Nobuyuki MATSUDAIRA, the fifth lord. 例文帳に追加

文化10年（1813年）2月25日（異説として文化11年（1814年））、第5代藩主・松平信志の七男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one heresy, Choei became a pupil of Tanso HIROSE of Hita, Bungo Province (present-day, Hita City, Oita Prefecture) before long. 例文帳に追加

まもなく豊後国日田（現在の大分県日田市）の広瀬淡窓に弟子入りしたという（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuju-fuse (no receiving and no giving) group of the Nichiren sect, which was determined to be a heresy by the Oda government and Tokugawa shogunate, was cracked down on completely. 例文帳に追加

織田政権や徳川幕府より邪宗とされた日蓮宗不受不施派は徹底的に弾圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakushi nenbutsu is called "Gonaiho" (the inward law) or "Gonaisho"(the secret law) by its believers, and it is called "Hijihomon" (the secret belief) or "Jagi" (heresy) by Jodo Shinshu. 例文帳に追加

信者は、御内法、御内証などと呼び、浄土真宗からは秘事法門、邪義などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orthodox schools of the Shingonshu sect made an attempt to make their religious precepts stricter to contradict this heresy. 例文帳に追加

真言正統派においては、この邪説に対する反証として、戒律を厳しくするなどの試みが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one explanation, it was invented by Sosho TAKUWAN as legend goes but it has remained unsubstantiated and there is a heresy on this account. 例文帳に追加

一説には沢庵宗彭が考案したものという言い伝えがあるが、確たる証拠はなく異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was accused of heresy and had to fly, seeking refuge in Geneva, Paris, England, and Germany. 例文帳に追加

彼は異端のかどで告発され、逃亡せざるをえず、保護を求めてジュネーヴ、パリ、イギリス、ドイツを転々としました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

His style of poetry was considered to be heresy by the Nijo School of poetry, but he respected FUJIWARA no Teika and created his own yugen (subtle and profound) style. 例文帳に追加

歌風は、二条派から異端視されたが、藤原定家を尊崇し独自の幽玄の風体を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His strong distinct design was heresy in Japan's film industry so it was not understood in those days in contrast with his actual intentions. 例文帳に追加

彼の作風は日本映画界にあっては異端であり、自身の思惑とは裏腹に、当時は理解されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Christian heresy of the 2nd and 3rd centuries that rejected the Old Testament and denied the incarnation of God in Jesus as a human 例文帳に追加

旧約聖書を拒絶し、イエスの人間としての神の肉体化を否定した、2世紀と3世紀のキリスト教の異教 - 日本語WordNet

In "Kishi Kezu" (a family tree of the Ki clan) ("Zoku-Gunsho Ruiju" Book (Book of The Library of Historical Documents, Continued)), an anecdote stated the heresy that he was the child of KI no Sueshige, the younger brother of Chogen. 例文帳に追加

『紀氏系図』（『続群書類従』本）には異説として紀季重の子・重源の弟とする説を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zenran devoted himself to the wrong doctrine called "Senju kenzen", and he preached the heresy even to the people who had understood Shinran's teachings properly, causing a turmoil. 例文帳に追加

しかし善鸞は、邪義である「専修賢善」（せんじゅけんぜん）に傾いたともいわれ、正しい念仏者にも異義異端を説き、混乱させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was the heresy that Tadataka reported the male child born between Tadataka and his concubine as 'nephew' in order to avoid the attention of his lawful wife Hatsuhime and her family home, Tokugawa family. 例文帳に追加

しかし、実は忠高が側女との間に儲けた男子を、正室・初姫とその実家の徳川家をはばかって「甥」として届け出たという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among those daimyo who professed faith in Buddhism or Shinto, some took heed of the monks' or priests' views and branded Christianity, a foreign religion, a type of "heresy," oppressing its followers. 例文帳に追加

仏教や神道を奉ずる大名の中にも、僧侶たちの意見を聞き入れ外来の宗教であるキリスト教を『邪教』として弾圧する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although heresy inspectors at the Inspection Division were abolished in June 1874, one year after the lifting of the ban on Christianity, it is confirmed that reports by heretic inspectors continued until March 1876. 例文帳に追加

監部課の異宗諜者の廃止はキリスト教解禁の翌年（1874年6月）であったが、異宗諜者の報告書は1876年（明治9年）3月まで存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス