「INTERMEDIARY」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) when the individual that is a Financial Instruments Intermediary Service Provider has died: the heir thereof; 例文帳に追加

二　金融商品仲介業者である個人が死亡したとき　その相続人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xvi) Intermediary, introducing brokerage or agency services for transactions of derivatives (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

十六　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Acting as an intermediary, an introducing broker or an agent in carrying out over-the-counter transactions of securities-related derivatives 例文帳に追加

二十　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

accepting consignment in Japan --- or acting as an introducing broker, intermediary or agent in Japan 例文帳に追加

委託を国内において受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を国内において - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acting as an agent or intermediary for conclusion of a contract on acceptance of deposits or Installment Savings, etc.; 例文帳に追加

一　預金又は定期積金等の受入れを内容とする契約の締結の代理又は媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acting as an agent or intermediary for conclusion of a contract on loans of funds or discounting of bills; or 例文帳に追加

二　資金の貸付け又は手形の割引を内容とする契約の締結の代理又は媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Intermediary, brokerage or agency service of Derivative Transactions (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

十三　デリバティブ取引（内閣府令で定めるものに限る。）の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Intermediary, brokerage or agency service of Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives. 例文帳に追加

十七　有価証券関連店頭デリバティブ取引の媒介、取次ぎ又は代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Create intermediary beans to carry the data between the dialogs and form. 例文帳に追加

ダイアログとフォームの間でデータをやり取りするための中間 Beans を作成する。 - NetBeans

He was surprised to find that Ukifune, whom he caught a glimpse of, looked like late Oigimi, and asked Ben no Ama to act as an intermediary between them. 例文帳に追加

垣間見た浮舟が亡き大君に似ていることに驚き、弁の尼に仲立ちを願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She revealed the secrets concerning the circumstances of Kaoru's birth to him, and tried to act as an intermediary between him and Oigimi. 例文帳に追加

薫にその出生の秘密を明かし、大君との間も取り持とうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the above measures, the FSA strived to ensure that financial institutions properly maintain their financial intermediary function. 例文帳に追加

これらを通じて、金融機関による適切な金融仲介機能が維持されるよう努力。 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Prevention of Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

（１）金融商品仲介業者の法令違反の防止に係る留意事項 - 金融庁

(ii) Identification of the Actual State of Financial Instruments Intermediary Service Provider’s Solicitation for Investment and Efforts to Ensure Appropriate Solicitation 例文帳に追加

② 金融商品仲介業者の投資勧誘実態の把握及びその適正化 - 金融庁

(3) Business Related to Signing of Loan Participation Contracts and Intermediary, Brokerage and Agency Services Therefor. 例文帳に追加

（３）貸出参加契約の締結又はその媒介、取次ぎ若しくは代理に係る業務 - 金融庁

(2) Supervisors shall check the date on which each financial instruments intermediary service provider installed the documents at its branches as necessary. 例文帳に追加

（２）必要に応じ、各金融商品仲介業者が店舗に備え置いた日を確認するものとする。 - 金融庁

However, it should be noted that the financial instruments intermediary service providers bear the responsibility for the compilation and storage of the account documents. 例文帳に追加

が、金融商品仲介業者が作成及び保存の義務を負うことに留意するものとする。 - 金融庁

For the part of private financial institutions, they are required to exercise their financial intermediary functions both properly and aggressively. The Financial Services Agency is making efforts to understand the current situation of SME finance in detail. 例文帳に追加

現下の経済情勢の下、中小企業の業況は厳しい状況にあります。 - 金融庁

In relation to gold futures trading, police raided an intermediary company in Fukuoka. 例文帳に追加

金の先物取引で福岡の仲介業者が警察当局の強制捜査を受けました。 - 金融庁

This definition shall include indirect control exercised by an intermediary or a succession of intermediaries.例文帳に追加

この定義には，1又は複数の中間者を通して間接的支配権が行使される場合も含まれる。 - 特許庁

where the applicant acts through the intermediary of a representative - the surname and first name of the representative together with his address例文帳に追加

出願人が代理人を介して行為をする場合は，代理人の姓名及び住所 - 特許庁

the signature of the applicant or, where the applicant acts through the intermediary of a representative, the signature of the representative例文帳に追加

出願人の署名，又は出願人が代理人を介して手続する場合は，代理人の署名 - 特許庁

dimethylpropane carboxylic acid ester and intermediary alcohol compounds 例文帳に追加

ジメチルシクロプロパンカルボン酸エステル及びその製造用中間体であるアルコール化合物 - 特許庁

The signature of the applicant or, where the applicant acts through the intermediary of a representative - the signature of his representative例文帳に追加

出願人の署名又は出願人が代理人を介して行為をする場合は，代理人の署名 - 特許庁

Subsequent Extension, through the Intermediary of the Hungarian Patent Office, of Protection Resulting from the International Registration例文帳に追加

国際登録から生じる保護の，ハンガリー特許庁の仲介を経たその後の拡大 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall send the search report to the applicant through the intermediary of the International Bureau.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，国際事務局の仲介を経て，調査報告を出願人に送付する。 - 特許庁

the signature of the applicant or, where the applicant acts through the intermediary of a representative - the signature of his representative.例文帳に追加

出願人の署名，又は出願人が代理人を介して行為をする場合は代理人の署名 - 特許庁

(2) The request may be made to the International Bureau through the intermediary of the Trade Marks Office.例文帳に追加

(2) 請求は、商標局を通じて国際事務局に対してすることができる。 - 特許庁

(b) there are grounds under Subdivision 2 for rejecting it in whole or in part; the Registrar must send a report in accordance with rule 17 of the Common Regulations to the holder through the intermediary of the International Bureau.例文帳に追加

(b) その全部又は一部について、第 2款に基づく拒絶理由が存在していること - 特許庁

OPTIMAL INTERMEDIARY NODE SELECTING METHOD, AND NODE AND MULTIHOP RADIO COMMUNICATION NETWORK SYSTEM例文帳に追加

最適中継ノード選択方法、ノード及びマルチホップ無線通信ネットワークシステム - 特許庁

A semiconductor element 1 is mounted on the wiring pattern 5 through the intermediary of protrudent electrodes 3.例文帳に追加

配線パターン５上には、突起電極３を介して半導体素子１が実装されている。 - 特許庁

INTERMEDIARY SYSTEM BETWEEN PORTAL PROVIDER AND WEB SERVICE SYSTEM PROVIDER ON THE INTERNET例文帳に追加

インターネット上でのポータル事業者とＷｅｂサービスシステム提供者の仲介システム - 特許庁

METHOD OF SEPARATING COPPER AND ARSENIC FROM NONFERROUS SMELTING INTERMEDIARY PRODUCT CONTAINING COPPER AND ARSENIC例文帳に追加

銅とヒ素とを含む非鉄製錬中間産物からの銅とヒ素との分離方法 - 特許庁

INTERMEDIARY SERVER FOR NETWORK TYPE COMPETITION GAME, AND METHOD AND PROGRAM FOR DISPLAYING VIRTUAL LOBBY THEREFOR例文帳に追加

ネットワーク型対戦ゲームシステムの仲介サーバ、その仮想ロビーの表示方法及びプログラム - 特許庁

N-type gate electrodes 5 are embedded in the trenches T respectively through the intermediary of gate insulating films 4.例文帳に追加

トレンチＴにゲート絶縁膜４を介してＮ型のゲート電極５が埋め込まれている。 - 特許庁

A consumer 1 asks the server of an intermediary business person 2 for merchandise conditions via the Internet (4).例文帳に追加

消費者１は仲介業者２のサーバーにインターネットを通じて商品条件を依頼４する。 - 特許庁

Thereafter, a ground electrode intermediary body is formed by cold-thinning the cup material.例文帳に追加

その後、カップ材を冷間にて細化加工することで接地電極中間体を形成する。 - 特許庁

CONTENTS SELLING INTERMEDIATION SYSTEM, CONTENTS SELLING INTERMEDIARY SERVER AND CONTENTS SELLING INTERMEDIATION METHOD例文帳に追加

コンテンツ販売仲介システム、コンテンツ販売仲介サーバ、及びコンテンツ販売仲介方法 - 特許庁

An intermediary module 50 is provided for intermediating access to the database 100.例文帳に追加

データベース１００へのアクセスを仲介する仲介モジュール５０を設ける。 - 特許庁

The intermediary member 103 is bolted onto the rotary shaft 101, and is rotated with the rotary shaft 101.例文帳に追加

仲介部材１０３は、回転軸１０１にボルト締結され、回転軸１０１とともに回転する。 - 特許庁

OPTIMUM SERVICE LEVEL PROVIDER SELECTING SYSTEM, SERVICE INTERMEDIARY NODE AND PROGRAM例文帳に追加

最適サービスレベル提供者選択システム、サービス仲介ノード及びプログラム - 特許庁

The hypervisor provides the virtual intermediary functionally for the sharing and control of the IOA's control functions.例文帳に追加

ハイパーバイザは、ＩＯＡの制御機能の共用および制御のための仮想仲介機能を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR LIMITING UTILIZATION OF NETWORK RECEPTION DATA UTILIZING INTERMEDIARY SERVER AND ITS SYSTEM例文帳に追加

仲介サーバを利用したネットワーク受信データの利用制限方法ならびにそのシステム - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, INTERMEDIARY SERVER,IDENTIFICATION INFORMATION TRANSMITTING SERVER, COMMUNICATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

通信システム、情報処理装置、仲介サーバ、識別情報送信サーバ、通信方法及びプログラム - 特許庁

The intermediary device 1 evaluates the logic of each temporary logical expression according to the result of keyword retrieval.例文帳に追加

仲介装置１は、キーワード検索の結果に応じて、各仮論理式の論理を評価する。 - 特許庁