「IT to」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

It's a way to save yourself from this cruel world. it could be the heart's strategy.例文帳に追加

この残酷な世界から身を守る為か 心の作戦かもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it is incredible to see the power that this has in the hands of kids例文帳に追加

これが子供たちやpcに及ぼす影響は 驚くべきものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's his day off. he wants to spend it alone with you.例文帳に追加

彼の休日でしょ 彼はあなたと2人きりで過ごしたいでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shut it down! I admire you willing to die for what you believe...例文帳に追加

自分の信ずる事に対しては 死ぬも厭わないとは、感心ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't really admit to something when I have no knowledge of what it is that i'm admitting.例文帳に追加

認められないわよ 身に覚えがないのに 何を認めろと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A magazine looks glamorous but in order to get it published例文帳に追加

雑誌というのは キラキラしてるものだけどそれを出版するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd just have information come to you as you needed it.例文帳に追加

必要な情報が 自分のところに やってくるようになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I talk to you, it makes me feel a little nostalgic, you know?例文帳に追加

千棘と話してると少しだけ懐かしい気持ちになるというか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And they came together to help find the problem and fix it.例文帳に追加

そしてこの問題を解決するために彼らは力を合わせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it is not man's place to create new beings例文帳に追加

でも 「新たな生物を生み出すなど 人のしてよい所業ではない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it true he's planning to identify our transit sites in poland?例文帳に追加

ポーランドで乗り換え地点を 確認しようとしてるって 本当なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it was just having a structure to keep the shape例文帳に追加

形状を保つための構造か何かだと 思われてきたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it continues like this, sakakibarasan will go to a different hospital.例文帳に追加

このままでは 榊原さんは 別の病院に行ってしまうでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're standing on a street and you want to put out a cigarette, how do you do it?例文帳に追加

君が街で立っていて 煙草を消そうと思ったら どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll then work as a team and fight to defend it.例文帳に追加

彼らはチームとして働き、それを守るために戦うことになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was to be conquered and mastered like the earth herself.例文帳に追加

身体は 地球のように 征服され 支配されるべきものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, man, if you want to get out of here, i'd get it and michael would, too.例文帳に追加

もし、これに参加したくなかったら、 俺とマイケルが理解できる。 . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And say, wait a minute, I don't have what it takes to be that kind of leader.例文帳に追加

「ちょっと待って、自分にはとてもそんなリーダーになれないよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That the prime minister was taken to hospital. I think it is a lie.例文帳に追加

総理が病院に行かれたのって 嘘なんじゃないかと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is necessary to accelerate the growth of their bodies and personalities.例文帳に追加

人体と人格 双方の成長過程を短縮する必要があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we assume that she could have made it from the hotel to the crime scene in this time ...例文帳に追加

その間に ホテルから事件現場まで 往復出来たとすれば...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It came to me suddenly, that wouldn't you continue working in ebooks?例文帳に追加

ピンときたんです 電子書籍事業を 続けるんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually it was a life where newspapers weren't read but used to wrap oneself in.例文帳に追加

いや。 ちなみに 新聞も 読まずに 体に巻きつける生活でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is for that girl, she is willing to open anything in her belly.例文帳に追加

そん娘んためなら 喜んで腹に穴でも何でもあけたる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It offered the largest prize pool to date attracting professional players from all over the world.例文帳に追加

史上最高の賞金総額 世界のプロゲーマーが集結した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know how important it is to make a good first impression at work?例文帳に追加

職場での最初のイメージがどんなに重要か分かってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It used to be very timeconsuming, but now it's nothing.例文帳に追加

以前は時間を食ったものですが いまはどうってことありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't it your job to make things just a little bit more pleasant?例文帳に追加

少しでも快適にしようってなさる のが そちらの仕事じゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm no detective, but it might be a good place to start.例文帳に追加

私は探偵ではないが そこから始まるのは いいかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know that it would be better to stop thinking rationally例文帳に追加

そりゃ 合理的に考えりゃ やめた方がいいのは分かってますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey chikara what does it mean to overlook such a simple foreign matter !?例文帳に追加

おい近田 こんな単純な異物を 見落とすとは どういうことだ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also block the national highway. it is not difficult to escape.例文帳に追加

国道も封鎖しとる。 逃げ出すのは 難しいんじゃないだろうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the challenge for bennington is to do it.例文帳に追加

そこで ベニングトン大学での課題は それを実行に移すことなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One call to ambassador benayoun, it would be an international incident.例文帳に追加

まずベナユン大使に連絡すれば 国際問題に なりかねませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that money is not in the safe, we have proof that it was and this goes to the cops.例文帳に追加

もし金庫に金が無いと 証拠にこれを警察に送るそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and...例文帳に追加

十分な長さのあるてこと それを置く支持台をちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The detective on duty overnight trouble it is also unnatural for me to come例文帳に追加

刑事が わざわざ 夜通しの警備に 来るってのも不自然だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And intriguing mission, and why we want to do it.例文帳に追加

ミッションのこと なぜ我々がそれをやりたいのかを説明しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Plus, it seems grandmother'd been sending letters to detective mouri, so...例文帳に追加

実際 おばあちゃんは毛利探偵に 手紙を出していたようだし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The word you needed to match was it. and you sang, it's.例文帳に追加

合う必要があったという単語はそうでした 「それ」 歌ったAnd、「それ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him i'd teach him some selfdefense when he's feeling up to it.例文帳に追加

彼に幾つか 自己防衛を教えます 彼がその気になったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Got 'em. looks like she's headed to the commuter lockers. i'm on it.例文帳に追加

確認しました 通勤者用のロッカーに 向かうようです 追います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And on this occasion, I think it is acceptable for us... to bend the rules a little.例文帳に追加

この状況なら 許されるだろう... ...少々 ルールを曲げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'd give something you didn't want to someone else who needed it?例文帳に追加

いらない何かを必要としてる誰かに渡してくれるだったよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He prefers being the first to use a bathtub after it has been cleaned.例文帳に追加

浴槽を しっかり洗った後の 一番風呂が お気に入りです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書