「IT to」に関連した英語例文の一覧と使い方(969ページ目) - Weblio英語例文検索

He was afraid that it might prove a wasted effort. Nevertheless, he continued to try. 例文帳に追加

彼は無駄な努力かも知れないと思ったが, あきらめなかった. - 研究社 新和英中辞典

It is urgently necessary for our country to reduce its balance of payments [its export] surplus. 例文帳に追加

貿易の黒字を減らすことはわが国目下の急務である. - 研究社 新和英中辞典

It constitutes a grave menace to the safety of our nation, I fear. 例文帳に追加

それは我が国の安全にとって重大な脅威となるであろう. - 研究社 新和英中辞典

It was apparently jealousy that drove him to commit this appalling [dreadful] crime. 例文帳に追加

しっとのあまりその男はこの凶行に及んだと報じられた. - 研究社 新和英中辞典

I have told him a thousand times not to do it. 例文帳に追加

そんなことはしてはいかんと口が酸っぱくなるほど話してある. - 研究社 新和英中辞典

It was very painful for me to tell her the unflattering fact. 例文帳に追加

面白くない事実を彼女に伝えるのは大変な苦痛だった. - 研究社 新和英中辞典

He wants to see me, but I can't find the time for it. 例文帳に追加

彼から面会を求めてきたが, 時間の繰り合わせがつかない. - 研究社 新和英中辞典

It is mean of such a rich [wealthy] man to give so little. 例文帳に追加

あれほどの財産家がそれだけしか出さないとはけちなもんだ. - 研究社 新和英中辞典

It is difficult to keep aloof from the temptations of the modern world. 例文帳に追加

誘惑の多い現代にあって高踏的な生き方は難しい. - 研究社 新和英中辞典

It must cost a (small) fortune to keep up this mansion. 例文帳に追加

この屋敷を維持していくだけでも一財産かかるに違いない. - 研究社 新和英中辞典

He ran into the car in front because he was driving too close to it. 例文帳に追加

車間距離を充分とっていなかったのが追突の原因だ. - 研究社 新和英中辞典

It is impossible to learn English in such a short time. 例文帳に追加

英語をそのような短日月に習得することは不可能である. - 研究社 新和英中辞典

The whale is said to be very intelligent, having, as it does, many folds on its brain. 例文帳に追加

鯨は脳にしわが多くて, 非常に知能が高いと言われる. - 研究社 新和英中辞典

It took time for the events to register in his mind. 例文帳に追加

その出来事の意味が彼にとってはなかなか実感にならなかった. - 研究社 新和英中辞典

It is difficult to bring into line the political views of the party leaders. 例文帳に追加

各政党首脳部の間に政見の一致を見るのは難かしい. - 研究社 新和英中辞典

It is still common for women to be discriminated against at work because of their sex. 例文帳に追加

女性はまだまだ職場で性的差別を受けることが多い. - 研究社 新和英中辞典

It is refreshing to meet a man like him these days. 例文帳に追加

今の世の中にあのような人がいるとは一服の清涼剤だ. - 研究社 新和英中辞典

As no one claimed the money, it was all given to him. 例文帳に追加

落とし主が出ないのでそのお金はそっくり彼のものになった. - 研究社 新和英中辞典

It is too tiny to see without using [without the use of] a microscope. 例文帳に追加

それはあまり小さいので顕微鏡を使わなくては見えません. - 研究社 新和英中辞典

We tried to carry the desk upstairs, but it got stuck halfway. 例文帳に追加

その机を二階に運ぼうとしたが, 途中でつかえてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Nasu‐no‐Yoichi fitted the arrow to his bow, drew mightily, and sent it with a loud twang. 例文帳に追加

那須与一は弓に矢をつがえよっぴいてひょうと放った. - 研究社 新和英中辞典

It was brought home to me only too keenly how futile my hopes were. 例文帳に追加

このような期待がいかにむなしいものかつくづくと悟った. - 研究社 新和英中辞典

Finding a rare book at the secondhand bookshop, I asked the owner to keep it for me. 例文帳に追加

古本屋で珍しい本を見つけたので唾をつけておいた. - 研究社 新和英中辞典

It is inappropriate to call such matters into question at this juncture. 例文帳に追加

今, そのようなことを問題にするのは当を得たものではない. - 研究社 新和英中辞典

He is not the type that sticks to a job until it is finished. 例文帳に追加

彼は何か 1 つのことをとことんやりぬくというタイプではない. - 研究社 新和英中辞典

Since it's gangsters we're dealing with, we've no choice but to just give in, and put the best face we can on it. 例文帳に追加

暴力団が相手では泣き寝入りもやむをえない. - 研究社 新和英中辞典

It would not be economically feasible to run a hotel in such a place as this. 例文帳に追加

こんな所へホテルを立てても経済的に成り立たないだろう. - 研究社 新和英中辞典

It practically amounts to saying that you are a fool. 例文帳に追加

何のことはない, お前がばかだと言っているようなものじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

Since prices have shot up, people find it more and more difficult to make ends meet. 例文帳に追加

物価がはね上がり庶民の暮らしは苦しくなる一方だ. - 研究社 新和英中辞典

When things have got to this state, do you still think you can talk your way out of it? 例文帳に追加

この場に及んでそんな言いのがれが通用すると思うか. - 研究社 新和英中辞典

I took my watch apart [to pieces] but could not put it together again. 例文帳に追加

時計をばらしたが元のように組み立てることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

It is consoling to think that no one was injured seriously. 例文帳に追加

だれにもひどいけががなかったのは不幸中の幸いであった. - 研究社 新和英中辞典

Some members were unable to attend the meeting because they were not informed of it. 例文帳に追加

連絡が不徹底で何人かの会員が出席できなかった. - 研究社 新和英中辞典

The bill was submitted to the plenary session after it was deliberated on in the committee. 例文帳に追加

法案は委員会の審議を経て本会議に上程された. - 研究社 新和英中辞典

When you write a letter in English, there is no need to preface it with any remarks about the season. 例文帳に追加

英文の手紙には, 時候のあいさつの前置きはいらない. - 研究社 新和英中辞典

It was transparently obvious that he really wanted to wash his hands of the whole business. 例文帳に追加

出来たら手を引きたいという彼の本心は見え見えだった. - 研究社 新和英中辞典

It was very discerning of you to choose a pearl of such high quality. 例文帳に追加

最高級の真珠をお選びになるとは, さすがにお目が高い. - 研究社 新和英中辞典

According to our original estimate, it would have cost less than two hundred thousand yen. 例文帳に追加

当初の目算では費用は 20 万円以下で収まるはずだった. - 研究社 新和英中辞典

It doesn't much matter whether he consents to our proposal or not. 例文帳に追加

我々の提案に彼が賛成かどうかはあまり問題ではない. - 研究社 新和英中辞典

It has been revealed that the city has been making unauthorized payments to its employees. 例文帳に追加

市職員に闇給与が支払われていたことが判明した. - 研究社 新和英中辞典

It is surely no exaggeration to say that this is the age of atomic power. 例文帳に追加

今は原子力の世の中だと言っても過言ではありますまい. - 研究社 新和英中辞典

It will take two years to start producing cars in volume. 例文帳に追加

自動車の量産を開始するまでには二年はかかるでしょう. - 研究社 新和英中辞典

It is good time for our company to have its executive team rejuvenated. 例文帳に追加

我が社もこのあたりで経営陣の若返りを図りたいと思う. - 研究社 新和英中辞典

It makes anyone feel good to hear others speak well of him. 例文帳に追加

だれでも人が自分のことをよく言うのを聞けば悪い気はしない. - 研究社 新和英中辞典

You should make it easy for people to opt out from your newsletter. 例文帳に追加

メルマガは購読を簡単にやめられるようにしておくべきである - 研究社 英和コンピューター用語辞典