「Identification article」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 155 Identification that officials shall carry shall be prepared according to From No. 21 pursuant to the provisions of Article 157, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 321, paragraph (2) of the Act. 例文帳に追加

第百五十五条　法第三百二十一条第二項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が携帯すべき証明書は、様式第二十一号による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 Identification that officials shall carry shall be prepared according to Form No. 22 pursuant to the provisions of Article 157, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 338, paragraph (2), of the Act. 例文帳に追加

第百六十二条　法第三百三十八条第二項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が携帯すべき証明書は、様式第二十二号による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 Identification that officials shall carry shall be prepared according to Form No. 24 pursuant to the provisions of Article 157, paragraph (3) of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 349, paragraph (11) of the Act. 例文帳に追加

第百七十三条　法第三百四十九条第十一項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が携帯すべき証明書は、様式第二十四号による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a related article related to a specific future prediction article is designated by a terminal device 2, the related article is searched for on the basis of the identification code and the reference code and is displayed to a display picture of the terminal device 2.例文帳に追加

端末装置２から特定の未来予測記事に関連する関連記事が指定されたときに、識別符合と参照符合とに基づいて関連記事が検索されて、端末装置２の表示画面に表示される。 - 特許庁

An IC tag reader 62 reads identification information of an article from an IC tag 66 attached to an article 64 and when the article 64 is placed on a display screen on the surface of the table, detects its position.例文帳に追加

ＩＣタグリーダ６２は、商品６４に取り付けられたＩＣタグ６６から商品の識別情報を読み取る装置であり、テーブル表面の表示画面に商品６４が置かれた場合にその位置を検出する。 - 特許庁

(5) The officials of the NITE who conduct an on-site inspection / surveillance pursuant to the provision of Article 1 shall possess identification cards as the inspector and when requested by the people concerned, he/she shall present the identification card to them. 例文帳に追加

５　第一項の規定により立入検査をする機構の職員は、その身分を示す証票を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An identification tag 11 is attached to an article 16, and provided with a reception coil 12 and a transmission coil 13 and an RFID(radio frequency identification) element 14 with which the reception and transmission coils 12 and 13 are connected.例文帳に追加

識別タグは、物品１６に添付され、受信コイル１２と送信コイル１３とこの受信及び送信コイル１２，１３がそれぞれ接続されたＲＦＩＤ素子１４とを有する。 - 特許庁

The prize management server 105 detects article identification information included in the bar code information and receives participation for the prize only when judging that the article identification information is not used for participating for the prize.例文帳に追加

該バーコード情報を受信した懸賞管理サーバ１０５は、該バーコード情報に含まれる商品識別情報を検出し、その商品識別情報が懸賞応募に使用されていないと判断した場合に限り、懸賞応募を受け付ける。 - 特許庁

The data analyzing server 31 relates and stores the received identification number and article code, generates a coupon code having a discount article and a discount amount only for the user 1 based on the past purchase histories, and stores it relatively to the identification number.例文帳に追加

データ分析サーバ３１は、受信した識別番号および商品コードを関連づけて記憶し、これまでの購買履歴に基づいて利用者１毎の割引商品および割引額を有するクーポンコードを生成し、識別番号と関連して記憶する。 - 特許庁

Article 190 (1) A hearing examiner or official who conducts inspection under the provisions of Article 26 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27), Article 27-22, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)) or paragraph (2), Article 27-30(1), Article 56-2, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-3(3)) to paragraph (3) inclusive, Article 60-11, Article 63(8), Article 66-22, Article 75, Article 79-4, Article 79-77, Article 103-4, Article 106-6, Article 106-16, Article 106-20, Article 106-27, Article 151 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4), Article 155-9, Article 156-15, Article 156-34, Article 177(ii), Article 185-5 or Article 187(iv) shall carry his/her identification card and present the same to the person subject to inspection. 例文帳に追加

第百九十条　第二十六条（第二十七条において準用する場合を含む。）、第二十七条の二十二第一項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）若しくは第二項、第二十七条の三十第一項、第五十六条の二第一項（第六十五条の三第三項において準用する場合を含む。）から第三項まで、第六十条の十一、第六十三条第八項、第六十六条の二十二、第七十五条、第七十九条の四、第七十九条の七十七、第百三条の四、第百六条の六、第百六条の十六、第百六条の二十、第百六条の二十七、第百五十一条（第百五十三条の四において準用する場合を含む。）、第百五十五条の九、第百五十六条の十五、第百五十六条の三十四、第百七十七条第二号、第百八十五条の五又は第百八十七条第四号の規定により検査をする審判官又は職員は、その身分を示す証票を携帯し、検査の相手方に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A detection unit 122 extracts a temporally changed region in a captured video image including a target article, and detects update of at least either article identification information of the article within the extracted region or setting information related to the article.例文帳に追加

検出部１２２は、対象となる商品を含む撮影映像の時間的に変化した領域を抽出し、その抽出領域内の商品の商品識別情報及び商品に関する設定情報の少なくとも一方の情報の更新を検出する。 - 特許庁

This article tracking maintaining apparatus has a identification means 3 installed on the tracking article, a processing means for registering the tracking article, and a check means 2 for checking whether or not the registered article exists.例文帳に追加

本発明の物品の追跡を維持する装置は、追跡されるべき物品に取付けられる識別手段3 と、追跡されるべき物品を登録する処理手段およびその登録された物品が存在しているか否かをチェックするチェック手段2 とを備えている。 - 特許庁

Article 42 Any staff member who is engaged in said services pursuant to the provisions of Article 38, Article 39, or the preceding Article, paragraph (4) to paragraph (6) inclusive shall carry an identification card and show it upon request by any person concerned. 例文帳に追加

第四十二条　第三十八条、第三十九条又は前条第四項から第六項までの規定により当該業務に従事する職員は、その身分を示す証票を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a convenient article identification device that easily relates, and stores and reproduces a tag and audio information.例文帳に追加

本発明は、容易にタグと音声情報を関連付けて記憶再生する利便性の高い物品識別装置を提供する。 - 特許庁

(6) The information for personal identification provided for by Ordinance of the Ministry of Justice as prescribed in Article 6, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be fingerprints and photographs. 例文帳に追加

６　法第六条第三項に規定する法務省令で定める個人識別情報は、指紋及び写真とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The mobile voice communications carrier may have an intermediary agency, etc. confirm the identification of the user at the time of the effective date. 例文帳に追加

第三条　携帯音声通信事業者は、施行時利用者本人確認を媒介業者等に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 12 retrieves the owner face image information according to the article identification information, and sends it to the display 16.例文帳に追加

サーバ１２は物品識別情報に基づいて所有者の顔画像情報を検索して表示装置１６に送信する。 - 特許庁

The identification that inspection officials shall carry pursuant to the provisions of Article 157, paragraph 3 of the Act shall be prepared according to Form No. 2. 例文帳に追加

法第百五十七条第三項の規定により職員が携帯すべき身分証明書は、様式第二号によ る。 - 経済産業省

This article identification label attached to an article 13 and containing information about the article comprises an anti-theft tag portion 11 for monitoring the article, and an RF tag portion 12 for reading and writing the information by radio communication to identify the article individually.例文帳に追加

物品１３に取り付けられ物品に関する情報を含む物品識別標識において、物品の移動を監視するための盗難防止タグ部分１１と、物品の個別識別を行うために無線通信により情報の読み出し及び書き込みが可能なＲＦタグ部分１２とから成ることを特徴とする物品識別標識。 - 特許庁

A warehouse information database 24b stores bracket length information which is information of length of a bracket, the elongated article identification information identifying the elongated article stored at each bracket, and loading information including information on order and position of loading the elongated article in association with the bracket identification information identifying the bracket.例文帳に追加

倉庫情報データベース２４ｂは、腕木の長さの情報である腕木長情報と、各腕木に収納した長尺物を特定する長尺物識別情報と、長尺物を載置した順序および位置に関する情報を含む載置情報とを腕木を識別する腕木識別情報に関連付けて格納する。 - 特許庁

When the user inputs ten keys corresponding to article identification information, confirming article visual information (images, characters, etc.), on the portable terminal 402 in this state, a CPU303 reads the article identification information from a specified area B of a RAM304 and transmits the information to a communication part 207 of the automatic vending machine 401.例文帳に追加

この状態で、利用者が、携帯端末４０２上で商品視覚情報（イメージ、文字等）を確認しながら、商品識別情報と対応するテンキーを入力すると、ＣＰＵ３０３は、ＲＡＭ３０４の特定エリアＢから商品識別情報を読み出して自動販売機４０１の通信部２０７に送信する。 - 特許庁

A system comprises an input data set (100) composed of a biometric data set (101) and an arbitrary text data set (102); the article (10); a processing system (103) and a self-identification article (104).例文帳に追加

このシステムは、バイオメトリックデータセット（１０１）と任意でテキストデータセット（１０２）からなる入力データセット（１００）と、物品（１０）と、処理システム（１０３）と、自己確認物品（１０４）を備えている。 - 特許庁

In deciding the genuine/false of the article, a user can access to the server 2 from the terminal 3 and obtain an image corresponding to an identification code displayed near the tag of the article via the server 2.例文帳に追加

物品のの真偽を判別する場合、端末３からサーバ２にアクセスし、物品のタグ近傍に表示された識別コードに対応する画像を、サーバ２を介して取得する。 - 特許庁

A tag reader 50 collectively reads identification information from the section tag 10 and the article tag 20 located in the article storage space 70 via an antenna 40 at each predetermined time.例文帳に追加

タグリーダ５０は、所定の時間ごとにアンテナ４０を介して物品置場７０内に所在する区画タグ１０および物品タグ２０からその識別情報を一括して読み取る。 - 特許庁

The system has: a means extracting the article identification information and the article information from the browsing target information; and a quantity characteristic evaluation means evaluating a quantity characteristic of the browsing target information.例文帳に追加

閲覧対象情報から記事識別情報と記事情報とを抽出する手段と、閲覧対象情報の数量特性を評価する数量特性評価手段と、を備える。 - 特許庁

Attribute storage means (60) stores first attribute information in which attributes of an article or service are represented according to a first description form correspondingly to identification information of the article or service.例文帳に追加

属性記憶手段（６０）は、商品又はサービスの識別情報に対応づけて、商品又はサービスの属性を第１の表記方式で表してなる第１の属性情報を記憶する。 - 特許庁

The article is connected to the strap of the cellular phone, the identification card or the pair of glasses for stably fixing the same to the back by using the band as for the cold retaining or warming article of the back.例文帳に追加

背中の保冷または温熱用品の場合には、バンドを利用することにより、背中に安定して固定するため携帯電話、身分証明書または眼鏡のストラップに接合される。 - 特許庁

The identification that inspection officials shall carry out pursuant to the provisions of Article 157, paragraph 3 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 184, paragraph 2 of the Act shall be prepared according to Form No. 3. 例文帳に追加

法第百八十四条第二項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が携 帯すべき身分証明書は、様式第三号による。 - 経済産業省

Identification that officials shall carry shall be prepared according to Form No. 19 pursuant to the provisions of Article 157, paragraph 3 of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 231, paragraph 4 of the Act. 例文帳に追加

法第二百三十一条第四項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が 携帯すべき証明書は、様式第十九号による。 - 経済産業省

Identification that officials shall carry shall be prepared according to Form No. 20 pursuant to the provisions of Article 157, paragraph 3 of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 263, paragraph 2 of the Act. 例文帳に追加

法第二百六十三条第二項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が 携帯すべき証明書は、様式第二十号による。 - 経済産業省

Identification that officials shall carry shall be prepared according to From No. 21 pursuant to the provisions of Article 157, paragraph 3 of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 321, paragraph 2 of the Act. 例文帳に追加

法第三百二十一条第二項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が 携帯すべき証明書は、様式第二十一号による。 - 経済産業省

Identification that officials shall carry shall be prepared according to Form No. 22 pursuant to the provisions of Article 157, paragraph 3 of the Act which is applied mutatis mutandis pursuant to Article 338, paragraph 2, of the Act. 例文帳に追加

法第三百三十八条第二項において準用する法第百五十七条第三項の規定により職員が 携帯すべき証明書は、様式第二十二号による。 - 経済産業省

On a determination denying that a layout frame and article information with the same identification information are present, the article information is stored in the layout frame according to arrangement control information attached to the layout frame and article information.例文帳に追加

同一の識別情報が付されているレイアウト枠および記事情報が存在しないと判定されたときは、レイアウト枠および記事情報に付されている配置制御情報に基づいて記事情報をレイアウト枠に格納する。 - 特許庁

The control part 57 allows the display 51 to display a character string 51c and a bar code 51d being article identification information for identifying the article used for ordering the article corresponding to the electronic shelf label 5 to which itself belongs.例文帳に追加

制御部５７は、自身が属する電子棚札５に対応する商品を発注する際に使用される、当該商品を識別するための商品識別情報たる文字列５１ｃ及びバーコード５１ｄをディスプレイ５１に表示させる。 - 特許庁

To provide a dicing sheet with an identification symbol which is identified even after being stuck to a wafer, and to which an identification symbol such as the name of an article is affixed without damaging the dicing sheet, and also to provide its production method.例文帳に追加

ウェハ貼付後であっても識別可能であり、かつダイシングシートにダメージを与えることなく品名等の識別記号が付された識別記号付ダイシングシートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This is a system for a reader of the newspaper receiving delivery of clippings of articles from a press by attaching identification marks to each of newspaper articles and notifying the identification mark of the article to the press.例文帳に追加

新聞記事の各々に判別記号を付し、その新聞の読者が記事の判別記号を新聞社に通報を為すことにより、その記事のきりぬきを新聞社から送付を受ける方式である。 - 特許庁

Then the POS terminal 5 retrieves whether an article identified with the identification information inputted from the input means is present in the list of the articles whose sell-by date is expired and performs data processing wherein the article is decided as an article to be discarded when the article is present in the list.例文帳に追加

そしてＰＯＳ端末５は、この入力手段により入力された識別情報によって識別される商品が販売期限切れ商品リスト内に存在するか否かを検索し、存在する場合には当該商品を廃棄商品としてデータ処理する。 - 特許庁

When receiving price information stored in the radio tag from a radio tag reader 15, a POS terminal 14 processes sales information of the article identified by the article identification code of the article information according to a selling price corresponding to the price information of the article information.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１４は、無線タグリーダ１５から無線タグに記憶された商品情報を受取ると、その商品情報の価格情報に相当する販売価格で当該商品情報の商品識別コードによって識別される商品の販売情報を処理する。 - 特許庁

(2) Any person who has violated the provisions of Article 3 paragraph (4) as applied, mutatis mutandis, in Article 2 paragraph (2) of the Supplementary Provisions or the provisions of Article 4 paragraph (4) as applied, mutatis mutandis, in Article 3 paragraph (3) of the Supplementary Provisions, for the purpose of concealing its identification matters, shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen. 例文帳に追加

２　本人特定事項を隠ぺいする目的で、附則第二条第二項において準用する第三条第四項の規定又は附則第三条第三項において準用する第三条第四項の規定に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The accessory identification system is provided with an accessory identification device 1 provided in the image formation device such as a copying machine, a printer or facsimile equipment, and communication equipment 2 for identification provided in the accessory (normal article) scheduled to be mounted on the image formation device.例文帳に追加

この付属品識別システムは、複写機、プリンタまたはファクシミリ装置などの画像形成装置に設けられる付属品識別装置１と、画像形成装置への装着が予定された付属品（正規品）に設けられる識別用通信装置２とを含む。 - 特許庁

The reliability for identification is increased and an appraisal of a genuine article and counterfeit is surely carried out by performing identification using a radio communications system by a counterfeit prevention system made up by combining an IC tag 1 for counterfeit prevention with an identification device 2 for counterfeit prevention.例文帳に追加

模造品防止用のＩＣタグ１と模造品防止用の識別装置２とを組み合わせた模造品防止システムにより、無線通信システムを用いた識別を行い、識別の信頼性が高まり、本物と模造品の鑑定が確実出来る様になる。 - 特許庁

An article purchaser transmits the identification information described on the receipt to the server 2 by a mobile terminal 3 via wireless communication, and the server 2 transmits the sales data imparted with the identification information consistent with the received identification information to the mobile terminal 3 via the wireless communication.例文帳に追加

商品の購入者は、レシートに記載された識別情報を携帯端末３によりワイヤレス通信でサーバ２に送信し、サーバ２は、受信した識別情報と一致する識別情報が付与された販売データを、携帯端末３にワイヤレス通信で送信する。 - 特許庁

To provide radio communication equipment with which parts costs are inexpensive and parts can be quickly replaced only by replacing a merchandise identification indicator cover with another merchandise identification indicator cover in replacing a merchandise identification indicator except an article number and a standard.例文帳に追加

品番、規格を除く商品識別標識を取り替える際に、商品識別標識カバーを他の商品識別標識カバーに取り替えるだけでよく、部品コストが安く、かつ取り替え作業を迅速に行うことができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

Identification data are received from the identification radio wave tag attached to the article, positional information of the tag is calculated by a calculation part 16, based on reception intensity of the identification data, and the calculated positional information of the tag is displayed on a display part 17.例文帳に追加

物品に装着された識別無線タグから識別データを受信し、当該識別データの受信強度に基づいて識別無線タグの位置情報を計算部１６にて算出し、算出した識別無線タグの位置情報を表示部１７にて表示する。 - 特許庁

Article 12 When a mobile voice communications carrier determines to have an intermediary agency, etc. perform the identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of Article 6 paragraph (1), said carrier shall perform necessary and appropriate supervision of such intermediary agency, etc. in a manner specified in the applicable Ordinance of MIC, to ensure such identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer. 例文帳に追加

第十二条　携帯音声通信事業者は、第六条第一項の規定により本人確認又は譲渡時本人確認を媒介業者等に行わせることとした場合には、当該本人確認又は当該譲渡時本人確認が確実に行われるよう、総務省令で定めるところにより、当該媒介業者等に対し必要かつ適切な監督を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム