「Identification article」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The transmitter 1 is provided with a sensor 11 for detecting presence/absence of the dish on the base, a data working part 12 for preparing data including monitor identification information and ordered article identification information when it is detected that the dish is present on the base, and a transmission part 13 for transmitting the prepared data.例文帳に追加

発信機１は、台上の皿の有無を検出するセンサ１１と、台上に皿が存在すると検出されたとき、モニタ識別情報及びオーダ品識別情報を含むデータを作成するデータ加工部１２と、作成データを発信する発信部１３とを有する。 - 特許庁

If input of a person in charge coping with an item shown in an article is received by a person in charge input means 11e, the user identification information which shows selection information and the person in charge is added to the article information by a selection information addition means 11f.例文帳に追加

そして、担当者入力手段１１ｅにより、記事に示された事項に対処する担当者の入力が受け付けられると、選択情報付加手段１１ｆにより、記事情報に、選択情報、および担当者を示す利用者識別情報が付加される。 - 特許庁

When transfer of the articles from an article rack to a basket of a shopping cart carried by a customer and the number of articles are detected by an article transfer identifier 2, identification codes and the number of the detected articles are associated with the customer and stored in a customer information data base 5.例文帳に追加

商品棚から顧客が帯同するショッピングカートのかごへの商品の移動、その個数を物品移動同定装置２により検出すると、検出した商品の識別コード、個数が顧客に関連付けられて顧客情報データベース５に格納される。 - 特許庁

In a digital portable telephone 2 with a camera applicable to an information processing terminal, an RFID reader 59 reads identification information for identifying articles, and a main control part 41 acquires article information as information relating to the articles, and a storage part 57 stores the identification information read by the RFID reader 59 by associating it with the acquired article information.例文帳に追加

本発明に係る情報処理端末に適用可能なカメラ付ディジタル携帯電話機２においては、ＲＦＩＤリーダ５９は、物品を識別するための識別情報を読み取り、主制御部４１は、物品に関する情報である物品情報を取得し、記憶部５７は、ＲＦＩＤリーダ５９により読み取られた識別情報と、取得された物品情報を関連付けて記憶する。 - 特許庁

The game machine 1A having a game progress control means for controlling the progress of an image game is provided with an operation control means for controlling a drive transmission means for moving a movable holding means 15 holding an article for the game when identification information can be read from the article 50 for the game storing the identification information corresponding to the progress state of the image game.例文帳に追加

画像遊技の進行を制御する遊技進行制御手段を有する遊技機１Ａであって、識別情報が記憶された遊技用物品５０から識別情報の読取りが行えたときに、遊技用物品を保持する可動保持手段１５を動かす駆動伝達手段を、画像遊技の進行状態に応じて制御する動作制御手段を備える。 - 特許庁

Article 7 In the registration procedure designated under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, when an application for registration is filed, after the designation under the provision of said paragraph is made, by submitting a registration certificate issued pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (1) or Article 61 of the Former Act (including a registration certificate issued pursuant to the provisions of Article 60, paragraph (1) or Article 61 of the Former Act in response to an application for registration to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the following Article) or a registration certificate issued pursuant to the provisions of Article 21 or Article 117, paragraph (2) of the New Act as applied by replacing the relevant terms and phrases pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article, the provision of the main clause of Article 22 of the New Act shall be applied by deeming that information for registration identification has been provided. 例文帳に追加

第七条　前条第一項の規定による指定を受けた登記手続において、同項の規定による指定がされた後、旧法第六十条第一項若しくは第六十一条の規定により還付され、若しくは交付された登記済証（次条の規定によりなお従前の例によることとされた登記の申請について旧法第六十条第一項又は第六十一条の規定により還付され、又は交付された登記済証を含む。）又は前条第三項の規定により読み替えて適用される新法第二十一条若しくは第百十七条第二項の規定により交付された登記済証を提出して登記の申請がされたときは、登記識別情報が提供されたものとみなして、新法第二十二条本文の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Quantities and identification codes for each type of carbon dioxide equivalent quota held (referring to the types given in each item under Article 2, Paragraph (6); the same shall apply hereinafter). (Here, "identification codes" means the letters and numbers assigned by the signatory parties of the Kyoto Protocol or the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as "Secretariat," for per-unit identification of carbon dioxide equivalent quotas; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

二　保有する算定割当量の種別（第二条第六項各号の種別をいう。以下同じ。）ごとの数量及び識別番号（算定割当量を一単位ごとに識別するために京都議定書の締約国又は気候変動に関する国際連合枠組条約の事務局（以下「事務局」という。）により付された文字及び数字をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 In cases where a person entitled to register and a person obliged to register jointly file an application for a registration of a right, and in other cases where a registered right holder files an application for a registration specified by Cabinet Order, the applicant shall provide the information for registration identification, which is held by the person obliged to register (or in the case of an application for a registration specified by Cabinet Order, the registered right holder; the same shall apply in paragraph (1) and paragraph (2) of the following Article and the items of paragraph (4) of said Article), along with the application information; provided, however, that this shall not apply in cases where no notice of information for registration identification is given pursuant to the provision of the proviso to the preceding Article, and in other cases where the applicant has justifiable grounds for being unable to provide the information for registration identification. 例文帳に追加

第二十二条　登記権利者及び登記義務者が共同して権利に関する登記の申請をする場合その他登記名義人が政令で定める登記の申請をする場合には、申請人は、その申請情報と併せて登記義務者（政令で定める登記の申請にあっては、登記名義人。次条第一項、第二項及び第四項各号において同じ。）の登記識別情報を提供しなければならない。ただし、前条ただし書の規定により登記識別情報が通知されなかった場合その他の申請人が登記識別情報を提供することができないことにつき正当な理由がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article identifying method capable of easily dealing with a case that a plurality of articles corresponding to one subject are present when an article having to be allowed to correspond is generated after the content of the subject is read and capable of easily allowing an identification cord to correspond to an article even when it is difficult to visually perform the correspondence of the subject to the article.例文帳に追加

被写体の内容を読み取った後に、対応させるべき物体が発生した場合、１つの被写体に対して対応する物品が複数存在する場合等でも容易に対処することができ、識別用コードの比較のみでは、被写体と物品の対応付けを目視で行うのが困難な場合でも、容易に識別コードと物品を対応付けることが可能な物品識別方法を提供する。 - 特許庁

Article 165 A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may carry his/her certificate of identification with him/her and produce it upon request to the person concerned when he/she enters a premises, etc., asks some questions, or requests to present the documents pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, or enters a premises, etc. pursuant to the provision of paragraph (3) of the same Article. 例文帳に追加

第百六十五条　捕虜等警備自衛官が、前条第一項の規定により立ち入り、質問をし、若しくは文書の提示の求めをし、又は同条第三項の規定により立ち入る場合においては、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があったときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The article identification system is provided with an IC tag 1 which is built in or attached for each article to identify the article, a handy terminal 3 for reading and writing the information of the IC tag 1 with noncontact, and a reference identifier 2 which stores known information and is arranged at an optional position across the articles away from the handy terminal 3.例文帳に追加

物品を特定するために物品毎に添付または内蔵されたＩＣタグ１と、このＩＣタグ１の情報を非接触で読み取りおよび書き込みするためのハンディ・ターミナル３と、このハンディ・ターミナル３から遠方に、物品を挟んで対向した任意の位置に配された既知の情報を格納した基準識別子２を具備した物品識別システムとする。 - 特許庁

To provide an electronic approval system in an article check system or the like using an IC tag such as an RFID (Radio Frequency IDentification) tag, allowing visual confirmation of whether article check processing is performed or not as soon as writing/reading processing to the RFID tag is performed, to achieve efficiency improvement and article check error prevention of a worker.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ等のＩＣタグを用いた検品システム等での電子承認システムにおいて、ＲＦＩＤタグへの書込み、読取り処理が行われると同時に、検品処理を行ったかどうかを視覚的にも確認できるようにし、作業者の検品ミス防止と効率性向上を実現する電子承認システムを提供する。 - 特許庁

This article vending machine includes an information processing part 25 selling the article by an operation of the user, settling the price by an electronic settlement via the network 20 using a card including user identifiable information, and drafting the sales history including sales information obtained when selling the article to the user and identification information from the card for every user.例文帳に追加

利用者の操作により商品を販売し、利用者を識別可能な情報を含むカードを用いてネットワーク２０を介した電子決済によりその代金を決済し、利用者に商品を販売したときに得る販売情報とカードからの識別情報とを含む利用者毎の販売履歴を作成する情報処理部２５を含む。 - 特許庁

The delivery company 2 arranges that the article, which is identified by the article identification information sent from the consignee 3, should be delivered to the delivery business tie-up store selected by the consignee 3 and makes the store issue an exchange ticket to the consignee 3.例文帳に追加

配送業者２は、荷受人３において選択された荷物受渡し業務提携店舗に荷受人３から通知された荷物識別情報で識別される荷物を配送するように管理するとともに、荷受人３に対して当該荷物の引換券を発行させる。 - 特許庁

An objective article identification unit 2 identifies an objective article to be attended by a driver based on the driving view field related data related to the driving view field of the driver of the vehicle which is acquired by a peripheral situation detection unit 1 mounted on the vehicle to detect the peripheral situation.例文帳に追加

注目物体識別部２は、車両に搭載され周囲の状況を検出する周囲状況検出部１によって取得された当該車両の運転者の運転視野に関連する運転視野関連データに基づいて、当該運転者が注目すべき注目物体を識別する。 - 特許庁

To provide a lost article discovery unit having identification capability of easily detecting a lost article even in a noisy use environment, and portability enabling all the time wearing of a radio transmitter thereof, with good economy not requiring an individual telephone channel number registration.例文帳に追加

騒音の多い使用環境でもその紛失物の検知が容易できる識別性と、その電波発信機を常時身に着けておくことができる携帯性とを有するとともに、個別の回線電話番号の登録を要しない経済性にも優れた紛失物発見器を提供する。 - 特許庁

To provide a label adapted to make an article subjected to an illicit action identifiable at a glance in appearance, to make the label peelable without leaving residual materials on the article side and to make possible the identification of the label replaced from the initial normal label.例文帳に追加

物品に不正な行為がなされた場合に外観上一目で判別することができ、しかも、物品側に残留物を残さずに剥がすことができることは勿論のこと、当初の正規なラベルが別のラベルに取り替えられてしまっていないかを簡単に判別できるようにしたラベルを提供する。 - 特許庁

Article 5 (1) When a plant protection officer or a plant protection staff executes his/her duties under this Act, he/she shall carry his/her identification card that shows his/her status, and shall produce it when he/she exercises authority pursuant to the provision of paragraph 1 of the preceding Article, or when he/she is so requested by the person concerned. 例文帳に追加

第五条　植物防疫官及び植物防疫員は、この法律により職務を執行するときは、その身分を示す証票を携帯し、且つ、前条第一項の規定による権限を行うとき、又は関係者の要求があつたときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When ID (identification) information from a plurality of radio tags 1 is received by the receiving part 7 of an article managing device 5, a CPU 12 collates a plurality of ID information received with a DB (data base) 8 and article information having the ID information matching the received ID information is retrieved.例文帳に追加

物品管理装置５の受信部７により複数の無線タグ１からのＩＤ情報を受信すると、ＣＰＵ１２では、受信した複数のＩＤ情報をＤＢ８と照合し、それら受信したＩＤ情報と一致するＩＤ情報を持つ物品情報を検索する。 - 特許庁

To provide an antenna for reader/writer in an RFID (radio frequency identification) system capable of suppressing changes of a resonance frequency and increase of loss even when it is installed in contact with a conductive article such as a metal case.例文帳に追加

金属ケース等の導電性物品に接して設置される場合であっても共振周波数の変化や損失の増加を抑制することができるＲＦＩＤシステムのリーダ／ライタ用アンテナの提供。 - 特許庁

To provide article management technology for managing a plurality of articles associated with each other by use of RFID (Radio Frequency Identification) tags of a smaller number than the number of the articles by using configuration information, an image or the like.例文帳に追加

複数の関連しあう物品を構成情報や画像などを用いることにより、物品の数よりも少ないＲＦＩＤタグを用いて管理する物品管理技術を提供すること。 - 特許庁

iv) Where the subscriber or the representative, etc. refuses to undergo the confirmation of the identification matters pursuant to the provisions of Article 9 paragraph (1) (limited to the period until said subscriber or representative, etc. undergoes said confirmation 例文帳に追加

四　契約者又は代表者等が第九条第一項の規定による本人特定事項の確認に応じない場合（当該契約者又は代表者等がこれに応じるまでの間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 An immigration control officer shall carry his/her identification card with him/her and show it upon request to the person concerned when he/she conducts questioning, inspection, search or seizure. 例文帳に追加

第三十三条　入国警備官は、取調、臨検、捜索又は押収をする場合には、その身分を示す証票を携帯し、関係人の請求があるときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The circulation management server 130 stores the management situation information indicating the current status of the article B, such as out circulation or in circulation, based on the tag identification information transmitted from the stationary reader 110.例文帳に追加

貸出管理サーバ１３０は、据置型リーダ１１０から送信されるタグ識別情報に基づいて、物品Ｂが貸出中や保管中などの現在状態を示す管理状況情報を記憶する。 - 特許庁

In this noncontact ID tag 1, since the position of the recording part 6 is constant while the target article is transversely disposed, reading of the identification information is easily performed.例文帳に追加

かかる非接触式ＩＤタグ１にあっては、対象物品を横向きにした状態で識別情報記録部６の位置が一定となるため、識別情報の読取りを容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for recognizing an image capable of acquiring a clear image of an identification mark like a concealing mark provided on a surface of a transparent article such as lenses of spectacles according to a reflecting system.例文帳に追加

眼鏡レンズのような透明体表面に設けられている隠しマークのような識別マークの鮮明な画像を反射方式によって得ることができる画像認識方法を提供する。 - 特許庁

Article 8 (1) In cases of taking delivery of a captive person pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 6, the designated unit commander shall promptly find the name, rank or position (hereinafter referred to as "rank, etc."), date of birth, and identification card number, etc. (i.e. identification card number, individual number and other similar number, symbol or code given to identify the individual. The same shall apply hereinafter) of the captive person. 例文帳に追加

第八条　指定部隊長は、第六条第一項の規定により被拘束者の引渡しを受けたときは、速やかに、当該被拘束者について、その氏名、階級又は地位（以下「階級等」という。）、生年月日及び身分証明書番号等（身分証明書番号、個人番号その他これに類する個人を識別するために付された数字、記号又は符号をいう。以下同じ。）を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management unit 14 fetches sensing information from the antenna device 8, fetches identification information from the IC card communication device 20, fetches pick-up authority information from the managing PC 13, and manages the pick-up of the article 2 from the storage block 7 based on the sensing information, the identification information and the pick-up authority information.例文帳に追加

管理ユニット１４は、アンテナ装置８から検知情報を取得し、ＩＣカード通信装置２０から識別情報を取得し、管理用ＰＣ１３から取出権限情報を取得し、検知情報、識別情報、取出権限情報に基づいて物品２の保管区画７からの取り出しを管理する。 - 特許庁

In the prize method, an identification symbol is displayed only in the case of winning a prize object article for which at least winning or loss is displayed, and a server for performing authentication by using the identification symbol in the case of receiving an application by winning through the communication channel is managed.例文帳に追加

すくなくとも当選か否かを表示する懸賞対象品に対し当選した場合のみ識別記号を表示するとともに、通信回線を介して当選による応募を受け付ける場合に前記識別記号を用いて認証するサーバを運営することを特徴とする懸賞方法を提供する。 - 特許庁

Constituting components obtained by decomposing one arbitrary article from among a plurality of articles to be processed in the same type are defined as components for component identification reference, and the height, areas, and binarized pictures of the components for identification reference are measured so that the teaching data of the components can be generated, and the decomposed components are compared with the teaching data so that the components can be identified.例文帳に追加

複数個ある同型の処理対象品の中から、任意のひとつを分解して得た構成部品を部品識別参照用部品とし、識別参照用部品の高さ、面積および二値化画像を計測して部品の教示データを生成し、分解した部品を教示データと比較することで部品を識別する。 - 特許庁

This system is related to technology for evaluating the browsing target information including: one or more pieces of article information stored in a computer connected to the network, and identified by article identification information; comment information written from another computer connected to the network to the article information; link information to another computer on the network; and mutual link information with another computer on the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたコンピュータに格納され、記事識別情報によって識別される１以上の記事情報と、記事情報に対してネットワークに接続される他のコンピュータから書き込まれるコメント情報と、ネットワーク上の他のコンピュータへのリンク情報と、ネットワーク上の他のコンピュータとの相互リンク情報と、を含む閲覧対象情報を評価する技術に関するシステムである。 - 特許庁

A customer file is prepared for adding a status showing a non- provided state to each article codes of all ordered commodities when receiving an order and for storing the status together with the identification code of the paper terminal by customers.例文帳に追加

注文受付時に、注文を受けた全商品の商品コードにそれぞれ未提供状態を示すステータスを付加してページャ端末の識別コードとともに客別に記憶する顧客ファイルを作成する。 - 特許庁

To provide an RF-ID(Radio Frequency Identification) semiconductor device easily fitted to an article always carried on a card holder in a daily life and improving the safety of a cash card, a credit card, a debit card, and an electronic money card as an ID means.例文帳に追加

カード所持者が日常生活において肌身離さず持ち歩く物に簡単に取り付け可能でＩＤ手段としてキャッシュ・カード、クレジット・カード、デビット・カード、および電子マネーなどのカードの安全性を高める - 特許庁

A trader system 130 executes processing for generating order identification information for identifying ordered individual transactions and processing for requesting settlement processing to the card company after delivering an ordered article, etc.例文帳に追加

業者システム１３０は、発注された個別の取引を識別するための発注識別情報を生成する処理や発注された物品を納品した後カード会社に決済処理の要求を行う処理などを実行する。 - 特許庁

Automatic vending machines 1, 2 connected to the Internet network 8 informs an electronic money control server 7 of a user identification code read from a card and a sales price when an article is sold by the electronic money, and conducts settlement of an account.例文帳に追加

インターネット網８に接続された自動販売機１，２は、電子マネーで商品を販売する際には、カードから読み取ったユーザ識別コードと販売価格とを電子マネー管理サーバ７に通知し、精算を行なう。 - 特許庁

First, a processing unit 16 stores sound information (including the information of a designated time) which is input from a sound inputting unit 12 in a storage unit 13 by making it correspond to the identification element of a tag which is provided on a predetermined article.例文帳に追加

まず、処理部１６は、音声入力部１２より入力された音声情報（指定時刻の情報を含む。）を所定の物品に装備されたタグの識別子に対応付けて記憶部１３に記憶させる。 - 特許庁

To obtain an identification information recording device, a chip, and a reader that prevent ID information given an article from being lost as a chip gets out of order and so on and also prevent the information from illegally being used by chip forgery to increase information security.例文帳に追加

物品につけられたＩＤ情報のチップ故障等による喪失を防ぎ、かつ、チップ偽造による不正使用も防止する情報安全性を高めた識別情報記録装置、チップ、読取装置を得る。 - 特許庁

(3) In conducting medical or dental services at a Self-Defense Forces narcotics treatment facility, the medical personnel, etc. correspondent to physicians or medical personnel, etc. correspondent to dentist shall be deemed to be narcotics dispensers prescribed in items (ii) and (iii) of paragraph (1) of Article 24, item (i) of paragraph (1) and paragraph (2) of Article 26, paragraphs (1) to (3) of Article 27, paragraphs (4) (exclusive of the proviso) and (6) of Article 27, paragraphs (1) to (2) of Article 28, paragraph (3) of Article 33 and Article 41 of the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act and they shall be deemed to be narcotics handlers prescribed in paragraph (1) of Article 28 and paragraph (1) of Article 50-38 of the Act when these provisions are applied in conducting medical or dental services at a Self-Defense Forces narcotics treatment facility. In this case, the term "license number" in paragraph (6) of Article 27 of the Narcotics and Psychotropic Substances Control Act shall be replaced with the term "identification card number". 例文帳に追加

３　医師相当衛生要員等又は歯科医師相当衛生要員等は、自衛隊麻薬診療施設において医業又は歯科医業をするに当たっては、麻薬及び向精神薬取締法第二十四条第一項第二号及び第三号、第二十六条第一項第一号及び第二項、第二十七条第一項から第三項まで、第四項（ただし書を除く。）及び第六項、第二十八条第一項及び第二項、第三十三条第三項並びに第四十一条の規定の適用についてはこれらに規定する麻薬施用者と、同法第二十八条第一項及び第五十条の三十八第一項の規定の適用についてはこれらに規定する麻薬取扱者とみなす。この場合において、同法第二十七条第六項中「免許証の番号」とあるのは、「身分証明書番号」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The moving device controller 106 and the wireless tag reading device 103 are controlled on-line or wirelessly from a PC 105, and can receive the information on the position where the article is placed, for which the PC 105 has only to send the identification information stored in the wireless tag attached to a specified article.例文帳に追加

また、移動装置コントローラ１０６と無線タグ読取装置１０３は、パソコン１０５からオンラインまたは無線などを介して制御され、パソコン１０５からは指定する物品に付された無線タグに格納された識別情報を送信するだけで、その物品の置かれた位置情報を受信するようにすることもできる。 - 特許庁

To improve the security properties of an image drawn on a card or a recorded article having the monetary value or to be utilized for the personal identification, and not to improve the card or the recorded article itself.例文帳に追加

金銭的価値のある、あるいは個人認証に利用されるカード、記録物に対して、カードあるいは記録物そのものでなく、それらにおける記載画像のセキュリティ性を向上させることのできる熱転写インクリボン、画像形成方法、画像形成装置、および、セキュリティ性の向上した認証用画像形成物を提供する。 - 特許庁

This invention is a refuse box for temporarily holding waste, and has an RFID reader, and records information on the refuse box on an RFID by specifying the disposed article by reading identification information from the RFID included in the disposed article in the refuse box.例文帳に追加

本発明は、廃棄物を一時的に保持するごみ箱において、ＲＦＩＤリーダを具備し、該ごみ箱において廃棄された物品に含まれるＲＦＩＤから識別情報を読み取り、廃棄された物品を特定することにより、また該ＲＦＩＤに該ごみ箱に関連する情報を記録することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if an alien who, an immigration inspector acknowledges does not fall under any item of paragraph (3) of the preceding Article, fails to provide information for personal identification pursuant to the provisions of the same paragraph, the inspector shall deliver the alien to a special inquiry officer for a hearing pursuant to the provisions of Article 10. 例文帳に追加

４　入国審査官は、第一項の規定にかかわらず、前条第三項各号のいずれにも該当しないと認める外国人が同項の規定による個人識別情報の提供をしないときは、第十条の規定による口頭審理を行うため、当該外国人を特別審理官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-13 When the cancellation under the preceding Article is applied to an airworthiness inspector or the lost identification card of airworthiness inspector is found after he/she received reissuance thereof, a person who owns or retains the certificate shall return it to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay, along with documents stating the reason for such event. 例文帳に追加

第十六条の十三　耐空検査員が前条の取消しを受けたとき、又は再交付を受けた後失つた耐空検査員の証が発見されたときは、その証を所有し、又は保管する者は、遅滞なく、その事由を記載した書類を添えて、これを国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for an article completed by arranging and combining members at specific positions, an IC chip which stores identification information identifying each of the members or information regarding the position where the member is arranged in the article and can have the information read out without contacting is attached to the member.例文帳に追加

複数の部材を所定の位置に配置し組み合わせることによって完成する物品を対象とし、前記複数の部材のそれぞれに、当該部材を識別する識別情報または当該部材が配置されるべき前記物品中の位置に関する情報を記憶し該情報を非接触で読みとり可能なＩＣチップを添付する。 - 特許庁

Contents for article sale supplied from a contents provider 1 are received and displayed by a device 3 for audience, and in response to an entry requesting the purchase of an article, the device 3 accepts transaction information showing purchase contents and the entry of the identification number or the like of the user and transmits them to an interactive server 5.例文帳に追加

視聴者用装置３は、コンテンツプロバイダ１から供給される商品販売用コンテンツを受信して表示し、商品の購入を要求する入力に応答して、購入内容を示す取引情報と利用者の識別番号等の入力を受け付けてインタラクティブサーバ５に送信する。 - 特許庁