「Identification article」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An article location management device 60 compares the identification information of the section tag 10 and the article tag 20 acquired by the tag reader 50 with the previously acquired information, detects the stored or removed article 30 based on the differential information, and determines the location space 71.例文帳に追加

そこで、物品所在管理装置６０は、タグリーダ５０により取得した区画タグ１０および物品タグ２０識別情報を、前回取得したものと比較し、その差分情報に基づき、載置または除去された物品３０を検知し、その所在区画７１を判定する。 - 特許庁

To provide an article management information identification system that can not only identify an individual article but also detect information on temperature and the like influential on quality without contact with the article and acquire a history of the information even when articles are stacked in a warehouse or the like and when they are packaged.例文帳に追加

個々の物品の相互識別だけでなく、品質に影響する温度等の情報を、物品が倉庫等の内部に積み重ねられた場合や、包装されている場合にも、物品に接触せずに検知し、それらの履歴について情報を得ることができる物品管理情報識別システム。 - 特許庁

An information terminal 18 communicates with a portable communication terminal 14 carried by a user, when user identification information for identifying the user of the portable communication terminal is acquired from the terminal, transmits the user identification information with identification information of an article corresponding to the information terminal to a server device 7.例文帳に追加

情報端末装置１８は、ユーザが携帯する携帯通信端末１４と通信が可能であり、携帯通信端末から当該端末のユーザを識別するユーザ識別情報を取得すると、当該情報端末装置に対応する商品の識別情報とともにサーバ装置７に伝送する。 - 特許庁

A second determination means (4) determines a combination of third identification information of a component (2) different from the authentication device and the second identification information of the authentication device is valid by collating both the pieces of information, and determines when the component is an unused article when the third identification information is not registered in the component.例文帳に追加

第２判定手段（４）は認証装置とは異なる部品（２）の第３識別情報と認証装置の第２識別情報とを照合してそれらの組み合わせが正当なものであるか否かを判定しまた部品に第３識別情報が登録されていない場合は部品が未使用品であると判定する。 - 特許庁

When the uploaded ink residual amount increases as compared to the ink residual amount registered in the residual amount management table 142 about a certain identification number, it is decided that the ink cartridge attached with the identification number is the refill article, the identification number and the refill frequency are associated and managed in a refill management table 144.例文帳に追加

或る識別番号について、アップロードされたインク残量が、残量管理テーブル１４２に登録されているインク残量よりも増えている場合には、その識別番号の付されているインクカートリッジはリフィル品であると判定し、リフィル管理テーブル１４４において、その識別番号とリフィル回数とを対応付けて管理する。 - 特許庁

Article 5 (1) When the Minister finds that any mobile voice communications carrier is, with regard to the business of the identification confirmation of the user at the time of the effective date, in violation of the provisions of Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions, Article 3 paragraph (2) or (3) or Article 4 as applied, mutatis mutandis, in Article 2 paragraph (2) of the Supplementary Provisions, or the provisions of Article 4 or Article 12 as applied, mutatis mutandis, in Article 3 paragraph (3) of the Supplementary Provisions, the Minister may order said mobile voice communications carrier to take necessary measures for correcting said violation. 例文帳に追加

第五条　　総務大臣は、携帯音声通信事業者が、施行時利用者本人確認の業務に関して附則第二条第一項の規定、同条第二項において準用する第三条第二項若しくは第三項若しくは第四条の規定又は附則第三条第三項において準用する第四条若しくは第十二条の規定に違反していると認めるときは、当該携帯音声通信事業者に対し、当該違反を是正するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Web site 5 specifies an address of one information providing site 31 in accordance with the site identification code, transmits the article identification code to the information providing site 31 to request traceability information, and transfers resultant traceability information to the consumer terminal 1.例文帳に追加

ウェブサイト５は、サイト識別コードにより一の情報提供サイト３１のアドレスを特定し、その情報提供サイト３１に商品識別コードを送信してトレーサビリティ情報を要求し、得られたトレーサビリティ情報を消費者端末１に転送する。 - 特許庁

Automatic dialing is effected by the destination telephone number, even a plurality of services can be dealt with by the operation identification information and an interesting article of commerce, service or information of the client can be specified by the object identification information.例文帳に追加

通知先電話番号により自動ダイアルされ、且つ動作識別情報により複数のサービスが存在する場合でも対処することができ、且つ対象識別情報により顧客の注目している商品又は役務若しくは情報を指定できる。 - 特許庁

Corresponding to this request, the order receiving processing part 145 updates stock information concerning that article in a stock file 150 on the basis of the identification information of the article and the amount information of ordering from the i-mode portable telephone 4.例文帳に追加

この依頼に応じて、受注処理部１４５は、ｉモード携帯電話４からの商品の識別情報と発注の数量情報に基づいて、在庫ファイル１５０のその商品についての在庫情報を更新する。 - 特許庁

The control means is characterized in that the adherent article is identified by means of the adherent article identification means during a period of time the paper money read by the paper money reading means 20 is conveyed to a downstream side by the paper money conveyance mechanism 8.例文帳に追加

そして、制御手段は、紙幣読取手段２０により読取りが終了した紙幣を紙幣搬送機構８により下流側へ搬送中に、付着物識別手段により付着物の識別を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Article 159 A person who has, in violation of the provision of Article 151, paragraph (2), divulged any secret concerning the preparation or management of information for registration identification shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第百五十九条　第百五十一条第二項の規定に違反して登記識別情報の作成又は管理に関する秘密を漏らした者は、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A product 100 with authenticity determination information comprises an article 1 packed by a packing material 2, and individual identification information to determine authenticity of the product is printed on the article 1 and the packing material 2, respectively.例文帳に追加

真贋判定情報付き製品１００は、物品１を梱包材２で梱包した構成からなり、物品１と梱包材２とには、当該製品の真贋を判定するための個々の識別情報がそれぞれ印刷されている。 - 特許庁

A content collection device 3 collects articles in an electronic medium that are associated with the article on a paper medium on the basis of the identification information on the article in an electronic medium acquired by the tag management device 2, and transmits the articles to a terminal used by a user.例文帳に追加

コンテンツ収集装置３は、タグ管理装置２が取得した電子媒体の記事の識別情報に基づいて前記紙媒体の記事に関連する電子媒体の記事を収集してユーザ利用の端末に送信する。 - 特許庁

Therefore, even if the unauthorized third person is going to fraudulently use the portable article, fraudulent releasing of engine lock by the third person is prevented unless fingerprint identification is successful.例文帳に追加

無権限の第三者が携帯物を不正使用しようとしても、指紋認証が成功しない限り、その第三者によるエンジンのロックの不正な解除を防ぐことができる。 - 特許庁

To obtain an article identification management packaging body where an RFID tag is stably constituted even when the direction of the storage of a content storage body into an external box is changed.例文帳に追加

内容物収納体の外箱内への収納の向きが入れ替わる場合にも安定してＲＦＩＤタグが構成される物品識別管理梱包体を得る。 - 特許庁

The assistant receives the table identification information and information about undelivered articles in a handy terminal 40 from the store server 50 and delivers the article to an appropriate guest based on the information.例文帳に追加

店員は店舗サーバ５０からハンディターミナル４０にテーブル識別情報や未受渡し商品の情報を受信し、その情報をもとに然るべき客に商品を届ける。 - 特許庁

To solve the problem that bubbling, oxidation, positional deviation, etc., occur in a wire-wound coil used for an IC circuit chip, etc., for article identification due to gas existing among wound portions of a wire.例文帳に追加

物品識別用のＩＣ回路チップ等に使用される巻線コイルにおいて、巻線間に存在する気体による発泡、酸化、位置ズレ等の問題を解決すること。 - 特許庁

To provide an article changing system for an goods judgment plant, capable of parallelly performing a plurality of quality judgements respecting each supplying part without sticking an identification label on the goods.例文帳に追加

物品に識別表示をつけずに１つの荷口供給部に対して複数の品位判定が並列してでき、物品判定プラントの荷替システムを提供すること。 - 特許庁

When the application card wherein a desired article is mentioned is sent back later, checkup of the applicant with the attendant and management thereof are conducted on the basis of the identification code given to this card.例文帳に追加

後日、希望の品の記載された申込カードが返送されてきたとき、これに付された識別コードに基づいて、申込人と来場者の照合や管理を行う。 - 特許庁

The user stores the identification number as a password code, and inserts the card into the card read part 6 and also inputs the password code with a ten-key 7 when purchasing an article.例文帳に追加

ユーザはそれを暗証番号として憶えておき、商品購入時には、先のカードをカード読取部６に挿入すると共に、暗証番号をテンキー７で入力する。 - 特許庁

The advertisement judging system inputs identification information transmitted from the transmission part of the display article and judges an advertisement effect on the basis of the number of inputs.例文帳に追加

広告効果判定システムは、その広告表示物の発信部から発信された識別情報を入力して、その入力回数に基づいて広告効果を判断する。 - 特許庁

The IP telephone terminal 100 outputs article related data IID redirected in response to the transmission, thereby a general consumer who has input to article identification data IBD of the shopwindow sales article SSI to the IP telephone terminal 100 in the commodity sales shop, is enabled to easily and speedily acquire the article associated data IID associated with the shopwindow sales article SSI while using the IP telephone terminal 100.例文帳に追加

この送信に対応して返信される商品関連データＩＩＤをＩＰ電話端末１００が出力するので、商品販売店舗でＩＰ電話端末１００に店頭販売商品ＳＳＩの商品識別データＩＢＤを入力した一般消費者は、その店頭販売商品ＳＳＩに関連した商品関連データＩＩＤをＩＰ電話端末１００で簡単かつ迅速に取得することができる。 - 特許庁

(2) When the Minister finds that any intermediary agency, etc. is, with regard to the business of the identification confirmation of the identification of the user at the time of the effective date, in violation of the provisions of Article 3 paragraphs (2) or (3) as applied, mutatis mutandis, in Article 3 paragraph (3) of the Supplementary Provisions, or the provisions of Article 2 paragraph (1) of the Supplementary Provisions, the Minister may order said intermediary agency, etc. to take necessary measures for correcting said violation. 例文帳に追加

２　総務大臣は、媒介業者等が、施行時利用者本人確認の業務に関して附則第三条第三項において準用する第三条第二項若しくは第三項又は附則第二条第一項の規定に違反していると認めるときは、当該媒介業者等に対し、当該違反を是正するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases where the mobile voice communications carrier has decided, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, to have an intermediary agency, etc. confirm the identification of the user at the time of the effective date, said mobile voice communications carrier shall not be required to confirm said identification of the user at the time of the effective date, notwithstanding the provisions of Article 3 paragraph (2) as applied, mutatis mutandis, in Article 2 paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

２　携帯音声通信事業者は、前項の規定により媒介業者等に施行時利用者本人確認を行わせることとした場合には、前条第一項の規定及び同条第二項において準用する第三条第二項の規定にかかわらず、当該施行時利用者本人確認を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The print control means issues identification information for identifying a deposited article in response to an input of an issuance request operation by the input device, and controls the print device to print each of a first slip including a visible pattern code indicating the identification information and a second slip including a character string expressing the identification information.例文帳に追加

印刷制御手段は、入力デバイスが発行要求操作を入力したことに応じて、預かり品を識別するための識別情報を発行し、当該識別情報を表す可視パターンコードを含んだ第１の伝票と識別情報を表した文字列を含んだ第２の伝票とをそれぞれ印刷するように印刷デバイスを制御する。 - 特許庁

The mobile communication device includes an RFID with an IC chip provided on a portable article and storing a characteristic identification code; an inquiry means for inquiring the characteristic identification data stored in the RFID; and a reporting means for reporting that a response signal including the characteristic identification number is not received by the inquiry means.例文帳に追加

携帯する物品に設けられるとともに固有の識別コードを記憶されたＩＣチップを有するＲＦＩＤと、このＲＦＩＤに記憶された前記固有の識別データを問合せる問合せ手段と、この問合せ手段により固有の識別番号を含む応答信号が受信されない時に、報知する報知手段とを有する携帯通信装置である。 - 特許庁

The identification information display label has a plurality of color display parts 31a to 31f displaying mutually different colors and has the color display part 31a out of the plurality of color display parts 31a to 31f selectively marked to display identification information and is stuck to a storage vessel to display the identification information of an article stored in the storage vessel 1.例文帳に追加

互いに異なる色を表示する複数の色表示部３１ａ〜３１ｆを有し、該複数の色表示部３１ａ〜３１ｆのうちの色表示部３１ａが選択的に標示されて前記識別情報が表示され、収納容器１に貼付されることで該収納容器１に収納された収納物の識別情報を表示する。 - 特許庁

When deciding that the ink cartridge attached with a certain identification number is a refill article about the identification number, it is decided whether the decision refill frequency Na exceeds a limit frequency Nr or not, and an error message M1 is transmitted to the printer in the case of the exceeding.例文帳に追加

或る識別番号について、その識別番号の付されたインクカートリッジがリフィル品であると判定した場合に、判定リフィル回数Ｎａが制限回数Ｎｒを超えたか否かを判定し、超えている場合には、そのプリンタにエラーメッセージＭ１を送信する。 - 特許庁

(2) Any mobile voice communications carrier shall not give the consent stipulated in the preceding paragraph, until said carrier completes identification confirmation at the time of transfer regarding the transferee, etc. or until an intermediary agency, etc. completes identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

２　携帯音声通信事業者は、譲受人等につき譲渡時本人確認を行った後又は前条第一項の規定により媒介業者等が譲渡時本人確認を行った後でなければ、前項に規定する承諾をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This absorbent article having an absorbent body disposed with an absorber between a liquid-permeable top sheet and a liquid-impermeable back sheet, is characterized in having an identification part for the identification of the absorption capacity of the absorber.例文帳に追加

液透過性トップシートと液不透過性バックシートとの間に吸収体を配置した吸収性本体を有する吸収性物品であって、前記吸収体の吸収能力を識別可能な識別部を有していることを特徴とする使い捨て吸収性物品。 - 特許庁

The configuration of the recommendation system can provide the function (article search function) of inputting still images that include one or more articles and outputting identification information for article classifications concerning articles that are not present in the images.例文帳に追加

この構成により、本実施形態のレコメンドシステムは、１又は複数の物品を含む静止画像を入力し、該画像内に存在しない物品に係る物品区分の識別情報等を出力する機能（物品検索機能）を提供することができる。 - 特許庁

The passive component management operation device 1 checks the position of the installed optical fiber cable 5 according to the information of the received identification code 7 and registers and manages the positional information in an article information database 121 in association with the article information.例文帳に追加

受動的構成品管理運用装置１は，受信した識別コード７の情報により，敷設された光ファイバケーブル５の位置を確認し，その物品情報に関係付けて位置情報を物品情報データベース１２１に登録し管理する。 - 特許庁

When the article B is delivered by the physical distribution agent 3, the portable terminal 4 of the user reads information of the physical distribution label A attached to the article B and identifies it by the information of the physical distribution label A and the identification information from the PKI 1.例文帳に追加

利用者の携帯端末４は物流業者３によって商品Ｂが配送されると、商品Ｂに添付された物流ラベルＡの情報を読取り、物流ラベルＡの情報とＰＫＩ１からの認証情報とによる認証を行う。 - 特許庁

The digital hybrid machine 1 sends consumption article ordering information on the machine type symbol (number specifying the type of the machine) of the machine, the identification number (e.g. production number), a kind number specifying the kind of a consumption article to be ordered, its quantity, etc.例文帳に追加

デジタル複合機１側からは、この装置の機種記号（装置の種類を特定する番号）、識別番号（例えば製造番号）、発注する消耗品の品種を特定する品種番号、その個数等の消耗品発注情報が送信される。 - 特許庁

A user reads the bar code information B stored in the mobile terminal equipment 10 in an article selling device 40, when purchasing the article, and the article selling device 40 acquires the constitution informations SID, MID, W of the musical piece corresponding to the identification information EID indicated in the bar code information, from the musical piece registration device 20.例文帳に追加

そして、商品の購入時、利用者は、携帯端末装置10に記憶されているバーコード情報（Ｂ）を商品販売装置40に読み込ませ、商品販売装置40は、このバーコード情報で示される識別情報（ＥＩＤ）に対応する楽曲の構成情報（ＳＩＤ,ＭＩＤ,Ｗ）を楽曲登録装置20から取得する。 - 特許庁

On the basis of the identification information of the client inputted from the client terminal, the server 1 extracts an article used by the client from a database DB1 for client management, further, extracts standard maintenance contents for each article from a database DB2 for article management and displays them on the client terminal 2.例文帳に追加

サーバ１は、顧客端末から入力された顧客の識別情報に基づいて、顧客管理用データベースＤＢ１から顧客が使用している商品を抽出し、さらに商品管理用データベースＤＢ２から各商品ごとの標準のメンテナンス内容を抽出して顧客端末２に表示する。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4) shall apply, mutatis mutandis, to the case of confirmation of the subscriber performed by the mobile voice communications carrier pursuant to the provisions of paragraph (1). In this case, the term "the counterparty" in paragraphs (2) through (4) of the same article shall be read as the "subscriber"; "identification confirmation" in paragraphs (2) through (4) of the same article shall be read as "subscriber confirmation"; "Article 11 item (i)" in the same paragraphs shall be read as "Article 11 item (iv)"; and "paragraph (1)" in paragraph (3) of the same article shall be read as "Article 9 paragraph (1)". 例文帳に追加

３　第三条第二項から第四項までの規定は、第一項の規定により携帯音声通信事業者が契約者確認を行う場合について準用する。この場合において、同条第二項から第四項までの規定中「相手方」とあるのは「契約者」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「契約者確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「第十一条第四号」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「第九条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide reading of detailed data necessary for a manufacturer or the like, and to provide disclosed data to a user in an article identification management system using a radio tag.例文帳に追加

無線タグを用いる物品識別管理システムにおいて、製造メーカ等にとって必要な詳細データの読み書きも可能とし、ユーザに公開データの提供も可能とすることである。 - 特許庁

When the article 30 is stored in the section 71, the section tag 10 of the section 71 is shielded by the shielding part 301, and its identification information cannot be read by the tag reader 50.例文帳に追加

物品３０が区画７１に載置されると、その区画７１の区画タグ１０は遮蔽部３０１により遮蔽されるので、その識別情報はタグリーダ５０によって読み取られない。 - 特許庁

Article 24 (1) The on-board inspector shall, when carrying out on-board inspection, carry his/her certificate of identification with him/her and produce the certification upon request to the master of ship, etc. 例文帳に追加

第二十四条　船上検査官は、船上検査を行うときは、その身分を示す証明書を携帯し、船長等の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To fit an RFID tag to an article so that an accurate transfer of information to the RFID (radio frequency identification) tag can be executed easily, while preventing damage on a coil antenna on the occasion when it is fitted.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを物品に装着する際に、コイルアンテナの損傷を防止しつつ、ＲＦＩＤタグに対する情報の正確な授受を容易に実施できるように装着する。 - 特許庁

An article identification means 33 checks print data received by the printer 20 from a host device 11 to identify whether articles to be purchased include age-restricted articles.例文帳に追加

プリンタ２０によりホスト装置１１から受信した印刷データを商品判定手段３３によりチェックして、購入される商品に年齢制限商品が含まれるかどうかを確認する。 - 特許庁

Then, expectation information about until when the article is loaded on the pallet 10 is acquired by referring to a circulation management database 100 based on the identification information of the loading management device.例文帳に追加

積載管理装置のこの識別情報を基に流通管理データベース１００を参照して、パレット１０にいつまで搭載されることになるかの見込み情報を取得する。 - 特許庁

Each electronic shelf label unit 18 accepts registration input of a corresponding article from a portable communication terminal 11 when user identification information is acquired from the portable communication terminal 11.例文帳に追加

各電子棚札装置１８は、携帯通信端末１１からユーザ識別情報を取得すると、この携帯通信端末１１から対応する商品の登録入力を受付ける。 - 特許庁

This individual body identification-controlling tool 2 is provided by attaching or inserting the RFID, electronic tag or a pattern such as a bar code, etc., to a binding band 1 which is an inexpensive all purpose use article, and attaching the tool on the organism.例文帳に追加

低価格な汎用品の結束バンド１にＲＦＩＤや電子タグ又はバーコード等の模様等のを付着または挿入させ個体識別管理器具２とし、生物に取り付ける。 - 特許庁