「Imperial command」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Her waka poems were recorded in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『新古今和歌集』・『新勅撰和歌集』にそれぞれ1首ずつ採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excellent at waka (Japanese poem); his waka is contained in anthology of waka poems compiled by imperial command under Shin Gosen Waka shu (New Later Collection of Japanese Poetry). 例文帳に追加

和歌に秀で、「新後撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Wado era, due to an imperial command, two guards (military officers) were deployed for Kokushu of the Sangen provinces. 例文帳に追加

和銅年間には、勅命によって三関国の国守に仗（武官）2人が配備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to show that was compiled by a royal command, imperial rescript to compile was sometimes issued ("Jin shu.") 例文帳に追加

奉勅公撰であることを示すため、編纂命令（詔勅）が付されることがある（『晋書』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the last collection of the 'Hachidaishu (the first eight collections of waka compiled by imperial command),' after Kokinshu (an abbreviation for 'Collection of Ancient and Modern Poetry'). 例文帳に追加

古今和歌集以後の8勅撰和歌集、いわゆる「八代集」の最後を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his own poem collection named "Motosuke-shu" (the collection of Motosuke's poems), and his poems were selected for various anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command such as the "Shui Waka Shu" (Collection of Gleanings). 例文帳に追加

家集『元輔集』があり、『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo Wakashu originally consisted 20 volumes just like other anthologies of poems collected by Imperial command, but the existing one lacks the last two volumes. 例文帳に追加

もとは勅撰集の如く20巻の部立があったが、現存本は末尾の二巻を欠く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an unveiling of the principle image at Hase-dera Temple in 1459, he carried the Emperor's command granting Imperial permission to Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

1459年、長谷寺の本尊開帳に際して、勅許の綸旨を興福寺へ持参している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojidan" (tales of old affairs) and other written materials, there were anecdotes that describe his competence as an official, but he was also renowned as a poet and his waka poetry was included in anthologies of Japanese poetry compiled by the Imperial command, such as "Shoku-Gosen Wakashu" (Later imperial poetic anthology, continued) and "Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology). 例文帳に追加

『古事談』などに能吏としての逸話を残す一方、『続後撰和歌集』『続拾遺和歌集』等の勅撰和歌集に和歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Tamesada's Waka (31 syllable poems) were selected in Chokusen Wakashu (anthologies by Imperial command) such as "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection, 14th imperial anthology), and in Shisen Wakashu (anthologies privately compiled) such as "Shoku Genyo Wakashu" (compiled by Tameyo NIJO). 例文帳に追加

為定の和歌は、『玉葉和歌集』以下の勅撰和歌集や、『続現葉和歌集』以下の私撰和歌集に多数入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was highly educated, he was also good at Chinese poetry and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), and ten of his poems were chosen in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Goshui Wakashu" (4th imperial anthology). 例文帳に追加

高い学才の一方で、漢詩・和歌にも秀で『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集にも10首入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made efforts to have the Emperor Meiji issue the secret Imperial command of attacking the shogunate, which was an Imperial command to attack seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinobu TOKUGAWA in 1867 with Tsuneyuki NAKAMIKADO and Sanenaru OGIMACHISANJO. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、中御門経之・正親町三条実愛らと組み、征夷大将軍徳川慶喜追討の勅書である討幕の密勅を明治天皇から出させることにも尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the authority of the imperial court relatively increased, and the bakufu was forced to accept the imperial command which ordered Shogun Iemochi TOKUGAWA to come to Kyoto next year. 例文帳に追加

それとともに朝廷の権威は相対的に上昇し、幕府は翌年の徳川家茂将軍上洛要求の勅命にも屈することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshui Wakashu is the fourth Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) of the Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry), and it came out after "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poetry). 例文帳に追加

後拾遺和歌集（ごしゅういわかしゅう）は八代集の第四、『拾遺和歌集』の後継たるべく編まれた勅撰和歌集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1664, he was appointed as the juji of Shomo-ji Temple in Hino town (Shiga Prefecture), a chokugan-ji (a temple built at an imperial command, praying for the stability of the country and the prosperity of the imperial family) built by Cloistered Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

1664年（寛文4年）1月には、法皇となった後水尾帝の勅願寺であった日野町(滋賀県)の正明寺の住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was gaining a high reputation, and many of his poems were chosen for Junchokusenshu (the associate anthology of poems collected by Imperial Command) named 'Tokubashu' (Tokuba Collection). 例文帳に追加

准勅撰集「莵玖波集」に多くの句が入集するなど当時名声を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a nominated poet of Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) whose tanka poem appeared in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) (the second version, poem number: 589) 例文帳に追加

『金葉和歌集』（二度本・歌番号589）に和歌が1首入集する勅撰和歌集歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21of his classical waka Japanese poems appear in the "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and succeeding 6 editions of "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『新古今和歌集』以下の6代の勅撰和歌集に21首の和歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he became Shosanji (junior councilor) and Gondaisanji (second to governor) of the domain after serving as Goyogakari (person in charge of the command from the Imperial Household Ministry) at Gijiteisaitorishirabesho (the office to examine parliamentary system). 例文帳に追加

議事政体取調所御用係を経て1871年には藩の少参事、権大参事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doso no sei (imperial command of burial) was restored while maintaining the cremation style after Emperor Gokomyo of the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代の後光明天皇以後は様式は火葬のまま、実際には土葬の制が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with 10 poems selected for the "Kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems), 25 of his other poems were selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards. 例文帳に追加

『古今和歌集』の10首を始めとして、以降の勅撰和歌集に25首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saiichi MARUYA advocated dividing the history of Japanese literature into categories based on historical periods using the chokusenshu (anthologies of Japanese waka poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

丸谷才一は勅撰集により日本文学史の歴史区分を行うことを提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems were selected from chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kokin Wakashu" (The Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shinkokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

いずれも古今和歌集、新古今集などの勅撰和歌集から選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunka Shureishu is a Chokusen Kanshishu (a collection of Chinese verses compiled by Imperial command) compiled at the command of Emperor Saga in 818 during the early Heian period. 例文帳に追加

文華秀麗集（ぶんかしゅうれいしゅう）は、平安時代初期の弘仁9年（818年）に、嵯峨天皇の勅命により編纂された勅撰漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known for his excellent poems, he had 28 of his poems included in "chokusen wakashu," anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command, including Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

歌才にも定評があり、『拾遺和歌集』を初めとする勅撰和歌集に28首が入選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of the Empress Genmei, Are recited what Are memorized for O no Yasumaro, who wrote it down on paper to compile "Kojiki" by Imperial command. 例文帳に追加

元明天皇の代、詔により太安万侶が阿礼の誦する所を筆録し、『古事記』を編んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580, however, when Hongan-ji Temple and Nobunaga were conciliated under the Imperial command, he became one of the three peace treaty signers. 例文帳に追加

しかし1580年、本願寺が信長と勅命講和を結んだとき、講和条約署名3名のひとりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial command in Tokyo was astonished by the magnitude of the casualties and reportedly wondered if there was a typo in the casualty report. 例文帳に追加

東京の大本営は損害の大きさに驚愕し、桁を一つ間違えたのではないかと疑ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From September of the same year, the Emperor Meiji stayed in Hiroshima and the Imperial headquarters moved there to command the war. 例文帳に追加

同年9月から明治天皇が広島に滞在し、大本営も広島に移動して戦争の指揮に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 18 (April 7 in old lunar calendar), Nobunaga made peace with Yoshiaki according to Emperor Ogimachi's imperial command of reconciliation. 例文帳に追加

そして4月7日、信長は正親町天皇から和睦の勅命が出されたことにより、義昭と和睦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three schools struggled to attain leadership, and both the NIJO and KYOGOKU schools compiled collections of poems one after another by imperial command. 例文帳に追加

三派は主導権をめぐって争い、うち二条派と京極派は次々と勅撰集を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosenwakashu is the second imperial waka (Japanese poetry) collection compiled in response to a command issued by Emperor Murakami. 例文帳に追加

後撰和歌集（ごせんわかしゅう）は、村上天皇の下命によって編纂された第二番目の勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After "Manyoshu" the style of Sedoka declined rapidly, and few Sedoka can be found in anthologies of poetry compiled by Imperial command such as "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

『万葉集』以後は急速に衰え、『古今和歌集』以下の勅撰和歌集ではまれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February in AD 201, she left Toyurano-miya Imperial Residence in Anato and took a sea route to Yamato with a troop of lords and officials under her command. 例文帳に追加

仲哀天皇10年、2月に穴門・豊浦宮を出発し、群郷百僚を率いて海路をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known to be one of the Chuko Sanjurokkasen and had seventeen of his waka poems in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) ("Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), "Gosen Wakashu" (the second of the Imperial anthologies of classical Waka poetry), and "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems)). 例文帳に追加

中古三十六歌仙の一人として知られ、勅撰和歌集（『古今和歌集』、『後撰和歌集』、『拾遺和歌集』）に17首が入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jidoku (imperial tutor) for the Emperor Takakura and the Emperor Gotoba, while as a waka poet, his wakas were selected for three kinds of chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years) and "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

高倉天皇・後鳥羽天皇の侍読を務め、歌人としても『千載和歌集』・『新古今和歌集』など3つの勅撰和歌集に採録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certainly, the power of tobakuha was still weak, so the Imperial court commanded to cancel the secret Imperial command to attack the shogunate on October 21 and issued the notification to recognize that the diplomatic right still belonged to the shogunate on 23. 例文帳に追加

果たして倒幕派の勢力はまだ弱く、10月21日朝廷は討幕の密勅の中止を指示、23日には外交権がまだ幕府にあることを認める通知を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the imperial command was given to MATSUKATA on September 10, organization of the Cabinet did not progress smoothly due to failure in measures against Imperial Diet in the previous First MATSUKATA Cabinet. 例文帳に追加

9月10日、松方に大命が降下したものの、以前の第1次松方内閣のときの帝国議会対策での失敗もあり組閣も順調とはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poetry was selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kinyo wakashu," "Shika wakashu" (Waka Collection of Verbal Flowers), "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), "Shin Chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), and "Shin Senzai wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

『金葉和歌集』『詞花和歌集』『千載和歌集』『新勅撰和歌集』『新千載和歌集』の勅撰和歌集に和歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was familiar with Waka (Japanese poems), Shibun (prose and poetries) and Renga (linked verses), and some of his Waka were selected to be part of Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command). 例文帳に追加

和歌や詩文、連歌など公家文化にも親しみ、頼之が詠んだ和歌が勅撰集に入撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, as a messenger for Imperial Prince Moriyoshi, he delivered an anti-shogunate ryoji (Royal command from the prince) to his father Enshin, and the Akamatsu clan formed a force in Harima Province. 例文帳に追加

1333年、護良親王の使者として倒幕の令旨を父・円心に届け、赤松氏は播磨国で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the command of Emperor Gouda (father of Emperor Godaigo) in 1303, he collected and presented the "Shin Gosen Wakashu" (New Later Collection of Japanese Poems, thirteenth imperial poetic anthology). 例文帳に追加

1303年（嘉元元年）後宇多天皇（後醍醐天皇の父）の命を受け『新後撰和歌集』を撰進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His 69 Japanese poems were selected to be included in the "Chokusenshu" (anthology of Japanese poems collected by Imperial command), and one of his poems was also selected to be a part of "Shin Hyakunin-Isshu" (New Anthology of One Hundred Japanese Poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

勅撰集に69首が入集しており、『新百人一首』の一人にも選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including his three tanka poems in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) (the second version), his other twenty-nine tanka poems were nominated for Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese Poetry compiled by Imperial command) from "Kinyo Wakashu" onward. 例文帳に追加

『金葉和歌集』（二度本）の3首をはじめとして、以降の勅撰和歌集に29首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cabinet resigned en masse in December, 1905 and the imperial command to form a cabinet was given to Kinmochi SAIONJI, as it had been promised. 例文帳に追加

このため、1905年（明治38年）12月に総辞職して、約束通りに西園寺公望に組閣の大命が下ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス