「Imperial command」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He was not a famous poet, although his work was selected for 'Chokusen Wakashu' (Anthology of Japanese Poetry compiled by Imperial command) ('Shika Wakashu' (Shika Collection of Japanese Poems)) as well as his son MINAMOTO no Suesada's ('Senzai Wakashu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years)). 例文帳に追加

勅撰和歌集（詞花和歌集）に、子の源季貞（千載和歌集）とともに入選しているが、著名な歌人ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Kunizane (1069 - February 26, 1111) was a court noble in the late Heian period and also was a waka poet whose works were selected for Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command). 例文帳に追加

源国信（みなもとのくにざね、延久元年（1069年）-天永2年1月10日(旧暦)（1111年2月26日））は、平安時代後期の公卿、勅撰歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He associated with FUJIWARA no Akisuke and MINAMOTO no Toshiyori as a poet, and some pieces of his poetry were incorporated in "Kinyo Wakashu" (Kinyo collection of Japanese poems) and other anthologies of Japanese poetry compiled by the Imperial command. 例文帳に追加

また、歌人としては藤原顕輔・源俊頼らと交渉があり『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She compiled 'Kouma no Myobu shu' (Personal Poetry Collection of Kouma no Myobu), and her poems were selected into Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), such as 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings) and 'Shinkokin Wakashu' (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

家集に「小馬命婦集」があり、「拾遺和歌集」、「新古今和歌集」などの勅撰和歌集にも入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only about 300 poems have remained (forty-three poems were selected for Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) for example, fifteen poems collected in "Shin Kokinshu," nine poems in "Gyokuyo shu," and so on). 例文帳に追加

現在まで300首前後の歌しか伝わっていない（『新古今集』に15首、『玉葉集』に9首など、計43首が勅撰集に入撰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supreme command was thought to belong to military organs (the Staff Headquarters of Army and the Imperial Navy General Staff) by tradition, and not to be under civilian control. 例文帳に追加

統帥権は、慣習法的に軍令機関（陸軍参謀本部・海軍軍令部）の専権とされ、シビリアンコントロールの概念に欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonkoki History Book is a collection of histories created by imperial command; it was compiled in the early Heian period after Shoku-Nihongi (Continuation of Chronicles of Japan), being the third volume of Rikkokushi (Six National Histories). 例文帳に追加

日本後紀（にほんこうき）は、平安時代初期に編纂された勅撰史書で、続日本紀に続く六国史の第三にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest form of renga can be seen in the Hachidaishu (the first eight collections of waka compiled by imperial command) as a form of tanrenga (a 31-syllable poem in which the first and latter parts are made by different composers). 例文帳に追加

そのもっとも早い形は八代集にみられる短連歌（三十一文字の上の句と下の句を別々の作者が詠む）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinyo Wakashu is the fifth Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), and it was completed before "Shika Wakashu" (Shika Collection of Japanese Poems) and after "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry). 例文帳に追加

『金葉和歌集』（きんようわかしゅう）は第五番目の勅撰和歌集で、『後拾遺和歌集』の後、『詞花和歌集』の前に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only five of his poems were selected for the chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry) was compiled and onwards, and no personal collection by him survives today. 例文帳に追加

『勅撰和歌集』には『後撰和歌集』以下の勅撰集に5首が入集されているにすぎず、家集も伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected for Chokusen Wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command): four poems for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), two poems for "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry), and one poem for "Shokugoshui Wakashu" (Later Collection of Gleaning Continued). 例文帳に追加

勅撰和歌集では、『古今和歌集』に4首、『後撰和歌集』に2首、『続後拾遺和歌集』に1首が入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of famous wakashu are Chokusen wakashu (anthologies compiled by Imperial command) such as "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

代表的なものに、勅撰和歌集（帝王の命で国が編纂したもの）として『古今和歌集』や『新古今和歌集』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title followed that of "Shikashu" compiled by Kiyosuke's father FUJIWARA no Akisuke on the command by the Retired Emperor Sutoku, but it resumed the structure of the Imperial anthology in 20 volumes. 例文帳に追加

清輔の父藤原顕輔が崇徳院の命を受けて編んだ『詞花集』の名義を継ぐが、構成は20巻の勅撰集に戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokusenzai Wakashu (Waka Collection of a Thousand Years Continued) is the 15th imperial anthology of waka (Japanese poetry) by the command of the Cloistered Emperor Gouda in 1318. 例文帳に追加

続千載和歌集（しょくせんざいわかしゅう）は、文保2年（1318年）、後宇多法皇の命によって編纂された15番目の勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zisho Shozokusho (Costumes of the Second in Command)"written by FUJIWARA no Teika, describes the details of the complicated use of the attire by tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace).of shii and goi. 例文帳に追加

この四位、五位の殿上人の武官の複雑な装束の使い分けは、藤原定家著とされる『次将装束抄』にくわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888 he received doctorate in literature, and he was appointed as Torishirabegakari (a researcher) of the department of the Imperial Household system, in 1890 he was selected as a member of the House of Peers by the Imperial command, and in 1893 he became a member of the evaluation subcommittee of the National Code research committee. 例文帳に追加

明治21年（1888年）、博士(文学)の学位を取得し、帝室制度取調掛に任命され、明治23年（1890年）、貴族院(日本)議員に勅選され、明治26年（1893年）、法典調査会査定委員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bukeshisso came to cover not only shoryo ando (the act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) and bukekani (official court titles for samurai) but also almost all areas such as Court nobles' appointment and dismissal in the Imperial Court, kamon ando (providing authorization for family lineage), policies to temples and shrines and senshin (the dedicating of entitled documents and poetries) of Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

所領安堵や武家官位のみならず、公家の官職任免などの人事や家門安堵、寺社に対する政策、勅撰和歌集の撰進など朝廷のあらゆる分野に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, he went to Edo to bring a secret Imperial command of Emperor Komei to the domain of Mito and the domain of Owari, which was entrusted to the Konoe Family, but he was unable to do so and returned to Kyoto. 例文帳に追加

8月、近衛家から託された孝明天皇の内勅を水戸藩・尾張藩に渡すため江戸に赴いたが、できずに京都へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including two of his poems that were selected for the "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other poems selected as 'Kitano no Miuta,' a total of 35 poems were selected for the Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『古今和歌集』に2首が採録されるほか、「北野の御歌」として採られているものを含めると35首が勅撰和歌集に入集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to chosing a member of the House of Peers by Imperial command, the cabinet was supposed to make a recommendation, however at that time, it was none other than Kinmochi SAIONJI who recommended NAKAGAWA to the cabinet. 例文帳に追加

貴族院の勅選は内閣が推薦を行うという建前であるが、当時中川を内閣に推薦したのは誰あろう西園寺公望だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the next year, Kiyomori was installed as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and put in charge of maintaining public order in Kyoto, and Tokitada took command in the field under Kiyomori's control. 例文帳に追加

翌年正月には清盛が検非違使別当に就任して京都の治安維持の責任者となり、時忠は清盛の下で現場の指揮に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korechika opposed the order by alleging that the senji (imperial command) conflicted with what Kanpaku said to him to entrust the duty of Nairan to him, Naidaijin Korechika. 例文帳に追加

これに対して伊周は、自分は関白から内覧の業務を内大臣に委ねることを伝えられており、宣旨の内容がこれに反すると抗議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanuki no Nyudo shu" ("Akitsuna ason shu") is a collection of his waka poems, and 25 of his waka poems are included in "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and later Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

家集として『讃岐入道集』（『顕綱朝臣集』）があり、『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に25首が入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He interacted with poets of the period, including Shune, FUJIWARA no Atsuyori, Kojiju, and Saigyo, and his poems are included in "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and the subsequent Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

俊恵・藤原敦頼・小侍従・西行といった同時代の歌人との交流があり、『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the decisive battle, Masatsura leading the members of his clan including his younger brother, Masatoki and Katahide NIGITA (Kenshu WADA), visited the Yoshino no Angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit of Yoshino), and was given the command by Emperor Gomurakami. 例文帳に追加

決戦を前に、正行は弟正時・和田賢秀ら一族を率いて吉野行宮に参内、後村上天皇より仰せを頂いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that for many years his parents had prayed for a blessing before an image of the Kannon Buddhist, deity of mercy, so that they were finally blessed with a baby who was Gien, and under Emperor Tenmu's command he was brought up along with the imperial princes at Okamoto no miya Palace. 例文帳に追加

父母が長年観音菩薩に祈願して授かり、天武天皇により親王とともに岡本宮で養育されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221 when the Jokyu War broke out, he was in command of the troops to support the Imperial court in Kyoto, and was deployed in the Imoarai area for defense with his brother Soncho. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱においては京方の軍勢を率いて、兄弟の尊長とともに芋洗方面の守備に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Nihonshoki was compiled by the Imperial command of Emperor Tenmu, and includes many myths and legends that are hard to prove historically. 例文帳に追加

しかし、日本書紀は天武天皇の勅命により編纂されたものであり、歴史学的に証明の難しい神話・伝説などを多く含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taisei Hokan took place when the secret Imperial command to attack the shogunate was just about to be given to Satsuma Domain on the same day (it was supposed to reach Choshu Domain the next day), forestalling tobakuha (anti-Bakufu, crushing-the-Bakufu faction). 例文帳に追加

同じ13日、薩摩藩へ（翌日には長州藩へ）討幕の密勅が下される寸前に、倒幕派の機先を制した恰好となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nobunaga burned down the houses in Kamigyo and surrounded Nijo-jo Castle he refrained from attacking the castle itself; with an imperial command from Emperor Ogimachi they agreed to make peace. 例文帳に追加

信長は上京の町屋を焼き払い二条城を包囲するが、城自体に対しては攻撃を控え正親町天皇の勅命を得て、和議が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Emperor stayed in Hiroshima to command the war from the Imperial headquarters and the nearby Ujina port was used to serve as a shipping port to the continent. 例文帳に追加

広島には戦争指揮にあたる明治天皇と大本営が滞在し、近くにある宇品港は大陸への積み出し港としての役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was seldom treated as a poet, four of his poems were selected and named 'Gon no Risshi Sengaku' as Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial Command) and inscribed in the Shokukokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued). 例文帳に追加

歌人として遇されることはすくなかったが、勅撰和歌集では続古今和歌集以下に「権律師仙覚」として4首の入集がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kokin wakashu" was compiled by Imperial command of Emperor Daigo in 905; the compilers were KI no Tsurayuki, KI no Tomonori, OSHIKOCHI no Mitsune and MIBU no Tadamine. 例文帳に追加

延喜5年（905年）醍醐天皇の勅命によって、紀貫之・紀友則・凡河内躬恒・壬生忠岑の4人によって編纂されたのが『古今和歌集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This classification method, while going through various revisions, was passed down to the succeeding anthologies of waka by Imperial command and, furthermore, became the cornerstone of organizing renga which further segment zed poems. 例文帳に追加

さらに後世の勅撰和歌集に形を変えながら継承され、また連歌におけるさらに細分化された句の分類の基礎ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoshimochi wrote manajo (a preface written in Chinese) for 'Kokin Wakashu' (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and three of his waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) were chosen for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including 'Kokin Wakashu.' 例文帳に追加

「古今和歌集」の真名序は淑望が執筆したものとされ、和歌は「古今和歌集」以後の勅撰和歌集に3首が入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Chinese prose and poetry continued to thrive, the first of the Chokusen wakashu (anthologies of waka poetry compiled by Imperial command), the Kokin wakashu (Collection of Ancient and Modern Poems), was compiled and waka poems achieved a status equal to that of Chinese poems. 例文帳に追加

漢詩・漢文が引き続き栄えるとともに、初の勅撰和歌集である古今和歌集が編纂され、和歌が漢詩と対等の位置を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Emperor sent Saneyo SANJONISHI (Chief Councillor of State), Michikatsu NAKANOIN (Vice-councillor of State) and Mitsuhiro KARASUMARU (Konoefu naibukanshoku (a post guarding inside the palace and imperial families)) as Imperial messengers to both the eastern army and western army at Tanabe-jo Castle in order to propose a royal peace command. 例文帳に追加

そのため、天皇は三条西実世（大納言）と中院通勝（中納言）、烏丸光広（近衛府内部官職）の三人を勅使として田辺城の東西両軍に派遣し、勅命講和を命じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka nicknamed this imperial prince 'Prince Hokuriku,' and when he triumphantly marched into the capital a few years later, he planned to put him forward as a potential replacement for Emperor Antoku, who had fled with the Taira to the west, on the imperial throne, but was forced to abandon the idea by Cloistered Emperor Goshirakawa, who had been displeased by prince Mochihito's usurpation of the title of 'imperial prince' when he issued his command. 例文帳に追加

義仲はその皇子を「北陸宮」と名付けて、上洛時にこれを押し立てて平氏とともに西走した安徳天皇に代わって皇位に就けようと画策するが、かつて以仁王が勝手に親王を称して令旨を発行したことを不快に思っていた後白河法皇によって退けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo, who brought a secret Imperial command, put together the report of the domain which worked with Hisatake KATSURA and others, on November 13, he obeyed the lord of the domain Tadayoshi SHIMAZU and left Kagoshima with three thousand soldiers. 例文帳に追加

密勅を持ち帰った西郷は、桂久武らの協力で藩論をまとめ、11月13日、藩主・島津忠義を奉じ、兵約3000名を率いて鹿児島を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the February 26th Incident in 1936, he received an imperial command to succeed Prime Minister Keisuke OKADA, but he declined at the time, using his health as an excuse. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）の二・二六事件直後には岡田啓介首相の後継として初めての大命降下があったが、この時は健康問題を理由に辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 831, advancing to the court rank of Jugoinoge, Sadanushi, in cooperation with Confucian scholars, classified ancient and modern documents compiling 1000 volumes of "Hifuryaku" (2 volumes remain in existence today) and 20 volumes of "Keikoku-shu" (an anthology of Chinese poems compiled by Imperial command). 例文帳に追加

天長8年（831年）には従五位下に進み、儒学者たちと古今の文書を分類して『秘府略』1000巻（現存2巻）を撰集し、また『経国集』20巻を撰上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 758, he rejected the awarding of a court rank Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) because of his being a priest, but ikuro (stipends paid to people who were in the fourth rank and the fifth rank) and iden (fields given according to the court rank) were not confiscated due to the Imperial command. 例文帳に追加

758年（天平宝字2年）僧であることを理由に外従五位下の爵位を辞したが、勅命により位禄・位田は没収されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon command of Emperor Kanmu did Yasuhito edit the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), thereby being appointed Sangi (Councilor) in 805, but he fell from power once on the grounds that he was involved in an incident of Imperial Prince Iyo. 例文帳に追加

桓武天皇より命を受け『続日本紀』の編纂に携わり、805年に参議となるが、伊予親王の事件に関与したとされて一旦は失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue of Daikokuten: Said to have been carved by Saicho (Dengyo Daishi) after he experienced a revelation as he ascended Mt. Hiei to establish Enryaku-ji Temple under the Imperial command of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

大黒天像-桓武天皇の勅命により最澄（伝教大師）が延暦寺を建立するため比叡登山中のお告げにより彫刻されたと伝えられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been involved in two 100-poem collections, Go-Toba in became more determined to live as a poet and finally decided to make an anthology of poems (collected) by imperial command; in July 1201 he rebuilt the Waka-dokoro. 例文帳に追加

二度の百首歌を経ていよいよ和歌に志を深めた院はついに勅撰集の撰進を思い立ち、建仁元年（1201年）七月には和歌所を再興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス