「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Request major banks to make plans toward enhancing risk management, in preparation for the implementation of Basel II 例文帳に追加

・ バーゼルⅡ導入を踏まえ、主要行に対しリスク管理高度化のための計画の策定を要請 - 金融庁

Six years after the implementation of the Manual, the evolution in financial inspection is still in progress. 例文帳に追加

それが実施に移されてから６年、金融検査の進化はいまだ現在進行形にある。 - 金融庁

Early implementation of the Basel II regulatory framework and thorough risk management by financial institutions have produced some positive results. 例文帳に追加

バーゼルⅡの早期導入や金融機関のリスク管理の徹底などに成果がみられたこと - 金融庁

These efforts may encompass the search for possibilities for the implementation of alternate control apparatuses, which may compensate for the segregation of duties, and the use of specialists brought in from outside the company. 例文帳に追加

その特性等に応じた工夫が行われるべきことは言うまでもない。 - 金融庁

Status of the implementation of supervisory measures (e.g. requirements for the submission of reports and administrative dispositions) and follow-up thereon 例文帳に追加

監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況 - 金融庁

Upon the implementation of centralization, this problem had to be overcome at whatever cost. 例文帳に追加

中央集権化を推進していくうえで、この問題は是非とも克服してゆかねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the necessary implementation method for carrying out the Electronic Public Notice Investigation appropriately shall have been prescribed. 例文帳に追加

二　電子公告調査を適正に行うために必要な実施方法が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for food business operators; 例文帳に追加

二　食品等事業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To design immersion medium which makes the implementation of a long term test possible and which has the optical property of water.例文帳に追加

長期検査の実施を可能にし、水の光学的性質を有する浸漬媒質を設計する。 - 特許庁

The President of the Patent Office shall issue instructions and guidelines on the implementation of this Law. 例文帳に追加

特許庁長官は，本法の施行に関する指示及び指針を発行しなければならない。 - 特許庁

(2) The detailed rules concerning the implementation of Community Regulations referred to in paragraph (1) shall be laid down by specific legislation.例文帳に追加

(2) (1)にいう共同体規則の施行に関する詳細な規則は，特定法律により定める。 - 特許庁

Preparation and monitoring of the implementation of international conventions on matters related to patents and technology transfer; 例文帳に追加

特許及び技術移転関連の事項に関する国際会議の実施の準備及び監督 - 特許庁

To determine implementation states of a backup process in accordance with information in a storage device.例文帳に追加

ストレージ装置内部の情報に基づいてバックアップ処理の実施状況を把握できるようにする。 - 特許庁

CIRCUIT PATTERN CORRECTING SYSTEM, CORRECTING METHOD, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR METHOD IMPLEMENTATION例文帳に追加

回路パターンの補正装置、補正方法、その方法を実現するためのプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

Basic Principles Pertaining to Collection of Reports or Implementation of On-Site Inspection Pertaining to Safety Management Manual. 例文帳に追加

安全管理規程に係る報告徴収又は立入検査の実施に係る基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters related to implementation of internal audit and other operation and confirmation of its management situation. 例文帳に追加

四　内部監査その他の事業の実施及びその管理の状況の確認に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) providing advices and guidance concerning the formulation and implementation of the plan set forth in Article 11; 例文帳に追加

二　第十一条の計画の作成及び実施に関する助言及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) When it is unavoidable due to the nature of the work or necessary for the safe implementation of the work. 例文帳に追加

イ　作業の性質上やむを得ないとき又は安全な作業の遂行上必要なとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures in Cases where a Judicial Decision to Stay Execution, etc. Has Been Submitted after the Termination of Implementation of a Sale 例文帳に追加

売却の実施の終了後に執行停止の裁判等の提出があつた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTHENTICATION PROCESS FOR WORK OF ART, AND DEVICE SPECIALLY DESIGNED FOR IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS例文帳に追加

美術品を認証するための方法と該方法を実現するために特に構成された装置 - 特許庁

On the other hand, a data protection device for implementation of the real-time data protection method is disclosed.例文帳に追加

また一方で、リアルタイム・データ保護方法を実行するためのデータ保護装置が開示されている。 - 特許庁

The JCCC saw the launch of the implementation of the Mutual Recognition of Authorised Economic Operators (AEO) Programmes in Japan and in the European Union.例文帳に追加

JCCCは、日本と EUの間の AEO（認定事業者）相互承認の実施開始を確認した。 - 財務省

To date, we have committed to provide a total of US$17.0 billion in assistance and have done our utmost for its prompt implementation. 例文帳に追加

これまで、総額１７０億ドルの支援を決定し、迅速な実施に努めてまいりました。 - 財務省

We look forward to its establishment as a legal entity by our next meeting and its full implementation by September 2013. 例文帳に追加

我々は、次回会合までのFSBの法人化と 2013年 9月までの完全な実施を期待する。 - 財務省

We call on IOSCO to report on the implementation of its recommendations by the end of 2012. 例文帳に追加

我々はIOSCOに対して，2012年末までにその提言の実施に関する報告を行うよう求めた。 - 財務省

The FSB has played a key role in promoting development and implementation of regulation of the financial sector. 例文帳に追加

FSBは，金融セクターの規制の構築と実施を促進するうえで，重要な役割を果たしてきた。 - 財務省

Throughout program design and implementation, there should be consultations with broader segments of the civil society. 例文帳に追加

プログラム策定及び実施の間、市民社会のより広い層との協議が行われるべきである。 - 財務省

Ministers also welcomed the increased efforts to improve implementation of the Initiative. 例文帳に追加

また、大臣達は、イニシアチブの実施に係る改善のための努力が強化されていることも歓迎した。 - 財務省

We are committed to the full implementation of the HIPC initiative, including the provision of topping up relief where appropriate. 例文帳に追加

我々は、必要に応じトッピングアップを実施することを含め、HIPC イニシアティブの完全な実施にコミット。 - 財務省

“WTO Agreement” has the meaning given to the word “Agreement” by subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act. 例文帳に追加

「WTO協定」とは，世界貿易機関協定施行法第2条(1)に規定する「協定」をいう。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済商務大臣は，本法のこの部の規定を施行するための特則を定める。 - 特許庁

The implementation of a patent by the Government shall be carried out with the provision of reasonable compensation to the patent holder. 例文帳に追加

政府による特許の実施は，特許権者に対して相応の対価を支払ってなされる。 - 特許庁

The process of examining the lawsuit as referred to in paragraph (2) shall not stop the implementation of the relevant patent by the Government. 例文帳に追加

(2)にいう訴訟の審理手続は，政府による特許の実施を停止させるものではない。 - 特許庁

In an illustrative implementation, data is provided having some predefined structure.例文帳に追加

例示的な一実施形態では、何らかの事前定義された構造を有するデータが提供される。 - 特許庁

For facilitating hardware implementation, messages are quantized to integral multiples of 1/2 In2.例文帳に追加

ハードウェアの実施構成を容易にするために、メッセージは１／２ ｌｎ２の整数倍に量子化される。 - 特許庁

In one example of implementation, the performance of the system can be improved by using continuous interference offset.例文帳に追加

一実施形態では、連続干渉相殺を用いて、システム性能を改善することができる。 - 特許庁

In one implementation, multiple LEDs formed on a single base layer are connected in series.例文帳に追加

一実施形態では単一の基層に形成された多数のＬＥＤは直列接続される。 - 特許庁

ONLINE SYSTEM RECOVERY METHOD, IMPLEMENTATION DEVICE THEREOF, AND RECORDING MEDIUM IN WHICH PROCESSING PROGRAM THEREOF IS RECORDED例文帳に追加

オンラインシステム回復方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In the implementation of the device for collecting moisture, a porous member 4 such as bamboo charcoal, wood charcoal, and activated charcoal is provided for adsorbing night dew in the nighttime.例文帳に追加

夜間に、竹炭、木炭、活性炭等の多孔質部材４に、夜露を吸着させる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTATION OF UNORDERED AND ORDERED COLLECTION IN DATA STORE例文帳に追加

順序なしコレクションおよび順序つきコレクションをデータストアに構築するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To enable implementation with a simple structure, and to distinguish/register a tire position without trouble.例文帳に追加

簡単な構成で実現でき且つ手間が掛からずにタイヤ位置判別・登録が行えるようにする。 - 特許庁

To manage an order such that implementation work can be effectively shared between a nurse and an assistant.例文帳に追加

看護師と助手との間で効果的に実施作業を分担できるように、オーダを管理する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTATION OF PEER-TO-PEER RULE-BASED PULL AUTONOMOUS SYNCHRONIZATION SYSTEM例文帳に追加

ピア・ツー・ピア規則に基づいたプル型自律的同期化システムを実施するためのシステムおよび方法 - 特許庁

In implementation of the folded plate roofing, a plurality of long folded plate roof covers 4 are engaged with each other via recessed grooves 9a, 9b.例文帳に追加

複数の長尺な折版屋根材４を、凹条溝９ａ、９ｂとで係合させる。 - 特許庁

ONLINE SYSTEM RESTORING METHOD, ITS IMPLEMENTATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

オンラインシステム回復方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁