「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

We will keep progress on the implementation of the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture. 例文帳に追加

我々は，食料価格の変動及び農業に関する行動計画の実施を進展させ続ける。 - 財務省

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation. 例文帳に追加

我々のうちコペンハーゲン合意への賛同国は同合意とその実施に対する支持を再確認する。 - 財務省

We ask our relevant regulators to report back at our next meeting on progress towards implementation. 例文帳に追加

我々は、関連規制当局に対し、実施に向けた進捗に関し、次回会合で報告するよう求める。 - 財務省

We renew our commitment to the successful implementation of the Memorandum of Understanding (MoU) between the G7 and Ukraine. 例文帳に追加

我々は、G7とウクライナとの間の了解覚書（MoU）の成功裡の実施に対するコミットメントを新たにする。 - 財務省

At home, the steep downturn of the Japanese economy became obvious lastfall. Despite steady implementation of the latest economic policy package, the largest ever, and other measures, our economic situation is still extremely severe. 例文帳に追加

一方、日本経済も昨年秋以降極めて厳しい状況に陥っています。 - 財務省

It was recognized, however, that the pace of implementation would also be determined by country factors. 例文帳に追加

しかしながら、実施のペースは、個別国の要因によっても決定されるであろうことも認識された。 - 財務省

As the PRSP process moved up along its phases from formulation to implementation, several issues have emerged. 例文帳に追加

ＰＲＳＰが作成から実行の段階へと推移するにつれ、幾つかの課題が顕在化してきました。 - 財務省

We urge the relevant international institutions to closely monitor the implementation of these decisions. 例文帳に追加

我々は、適切な国際機関に対し、これの決定の実施を注意深くモニターするよう慫慂する。 - 財務省

In subsection (1), “Agreement” has the same meaning as in subsection 2(1) of the North American Free Trade Agreement Implementation Act. 例文帳に追加

(1)において，「協定」とは北米自由貿易協定施行法の第2条(1)と同一の意味を有する。 - 特許庁

The implementation of a compulsory license shall include the payment of royalty by the compulsory licensee to the patent holder. 例文帳に追加

強制ライセンスの実施は，特許権者に対する強制実施権者によるロイヤルティの支払を伴う。 - 特許庁

The problems in connection with “software-implementation” or “computerization” are often mere general problems common to such computer technologies." 例文帳に追加

ソフトウエア化、コンピュータ化に伴う課題は、コンピュータ技術に共通な一般的課題であることが多い。 - 特許庁

(xiii) An outline of the contents and implementation method of the private dispute resolution services pertaining to the application 例文帳に追加

十三　その申請に係る民間紛争解決手続の業務の内容及びその実施方法の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for business persons engaged in import; 例文帳に追加

二　輸入を行う営業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Types of product inspections and matters concerning the methods for the implementation and management of the operation of product inspections; 例文帳に追加

一　製品検査の種類並びに製品検査の業務の実施及び管理の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The beverage system 1 has a simple structure design facilitating handling and services for its implementation.例文帳に追加

飲料システム１を実施するために、取扱い及びサービスが容易で単純な構造設計を有する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING OBJECT DEVELOPMENT, DEVICE FOR ITS IMPLEMENTATION, AND RECORDING MEDIUM WHERE PROCESSING PROGRAM FOR SAME IS RECORDED例文帳に追加

オブジェクト開発支援方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Various implementation styles of vibration drive and optical arrangement are disclosed to make the scanning module small-sized.例文帳に追加

走査モジュールの小型化のために、振動駆動及び光学配置の様々な実施形態が開示される。 - 特許庁

Improvement in the actual result of a client can be predicted by providing flexible configuration conformed to an implementation scale.例文帳に追加

実施規模に合わせた柔軟な構成とし、依頼主「クライアント」の実績を伸ばすことが予測できる。 - 特許庁

To confirm a finished state of an image formation at any time during the implementation of the image forming job as needed.例文帳に追加

画像形成ジョブ実行中に随時画像形成の仕上がり状態を確認することを可能とする。 - 特許庁

(h) Systems regarding control of implementation of the service by the person being commissioned in the case where service is commissioned 例文帳に追加

チ　業務を委託する場合における受託者による当該業務の遂行の管理に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters relating to formulation of the implementation plan of measures for the maintenance and promotion of the health of workers. 例文帳に追加

八　労働者の健康の保持増進を図るため必要な措置の実施計画の作成に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PRODUCT RECYCLING CHARGE SETTLING METHOD AND ITS IMPLEMENTATION DEVICE, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH PROCESSING PROGRAM THEREOF例文帳に追加

製品リサイクル料金決済方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

One implementation example provides a rotary knob which is movable even in a lateral plane nearly perpendicular to the axis of rotation.例文帳に追加

一つの実施例は、回転軸とほぼ垂直な横面においても可動な回転ノブを提供する。 - 特許庁

In one implementation, the viewer generates a master PDF file from the selected files and transfers it to the printer.例文帳に追加

一の実施では、ビューワは、選択されたファイルからマスタＰＤＦファイルを生成してプリンタに転送する。 - 特許庁

Implementation of Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers Performed by the Minister of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

厚生労働大臣による短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other important matters concerning the implementation of recycling of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards 例文帳に追加

四　その他当該特定分別基準適合物の再商品化の実施に関し重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters necessary for ensuring the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project. 例文帳に追加

三　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を確保するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, matters necessary for promoting the implementation of measures to prevent nuclear emergency. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、原子力災害予防対策の実施を図るため必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Implementation of Recycling, etc. by Vehicle Manufacturers, etc. (Article 21 to Article 41) 例文帳に追加

第二節　自動車製造業者等による再資源化等の実施（第二十一条—第四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The juridical person shall have the accounting foundation necessary for proper and smooth implementation of examination and certification business. 例文帳に追加

二　審査・証明事業を適確かつ円滑に実施するために必要な経理的基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The juridical person shall have the accounting foundation necessary for proper and smooth implementation of the training evaluation business. 例文帳に追加

二　研修評価事業を適確かつ円滑に実施するために必要な経理的基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Training plan stating the substance, necessity, place of implementation and period of the training and how the foreign national is to be received and inducted. 例文帳に追加

一　研修の内容、必要性、実施場所、期間及び待遇を明らかにする研修計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters as specified under the provisions of each item of paragraph (2) of the preceding article shall be contained in the Implementation Plan. 例文帳に追加

２　実施計画には、前条第二項各号に掲げる事項について記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Company intends to change the Implementation Plan, the Company shall obtain authorization of the Minister of Posts and Telecommunications. 例文帳に追加

４　会社は、実施計画を変更しようとするときは、郵政大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If multiple signals are pending simultaneously, the order in which signals are delivered to a process is implementation specific. 例文帳に追加

もし複数のシグナルが同時に未処理となっている場合は、シグナルの届く順序は実装に依存します。 - FreeBSD

The current Linux implementation (2.4.0) views this system call more as a command than as advice and hence may return an error when it cannot do what it usually would do in response to this advice. 例文帳に追加

現在の Linux の実装 (2.4.0) では、このシステムコールをアドバイスというよりは命令と見ている。 - JM

Omit internals and implementation details unless they're critical for understanding the interface. 例文帳に追加

内部動作や実装の詳細については省略する(ただしそれが動作の理解にどうしても必要なら別)。 - JM

The implementation has no intrinsic limits for the system wide maximum number of message headers ( MSGTQL ) 例文帳に追加

よりも大きい値に増やすことができる。 現在の実装では、システム全体のメッセージ・ヘッダーの最大数( MSGTQL ) - JM

environment variable can be used to override the dynamic linker's default choice of threading implementation. 例文帳に追加

環境変数を使うことで、動的リンカがデフォルトで選択するスレッド実装を上書きすることができる。 - JM

However, the glibc POSIX threads implementation internally uses two (for NPTL) or three (for LinuxThreads) real-time signals (see pthreads (7)), 例文帳に追加

しかしながら、glibc の POSIX スレッド実装は、内部で 2個 (NPTL の場合) か 3個 (LinuxThreads の場合) のリアルタイムシグナルを使用しており( pthreads (7) - JM

In the Linux implementation, sockets which are visible in the file system honor the permissions of the directory they are in. 例文帳に追加

Linux の実装では、ファイルシステム上から見えるソケットは、それらが置かれているディレクトリのパーミッションに従う。 - JM

The castle was abandoned with implementation of the Law of One Castle per Province but, in 1660, the castle tower was built as a three-story turret. 例文帳に追加

一国一城令により廃城になったが、1660年（万治3年）に「御三階櫓」として建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, caution should be exercised when using the calculation results as a basis for the implementation of a prompt corrective action by the supervisor. 例文帳に追加

計算結果を早期是正措置等に使用することについては慎重に取り扱うべきである - 金融庁

The requirements should be established after the implementation of continuous impact assessment surveys in addition to the latest field tests 例文帳に追加

今回のフィールドテストのみならず継続的な影響度調査を実施の上で基準を策定すべき - 金融庁

With respect to sales of insurance products through banks and other deposit-taking institutions, the FSA will examine the implementation status of measures aimed at preventing detrimental effects thereof, and examine the status of observance of insurance solicitation rules by these institutions,such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to prospective policyholders. 例文帳に追加

保険商品の銀行等の窓口での販売への対応 - 金融庁