「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

This type of cooperation for planning and implementation of overall water supply operation is expected to increase in the future.例文帳に追加

今後、このような水道事業全体の計画策定・実施に係わる支援が多くなるものと考えられる。 - 厚生労働省

Both the level of achievement and priority for the “implementation of environmentalmeasures” are not high regardless of major and regional cities.例文帳に追加

「環境対策の実施」については、主要都市・地方都市ともに達成度・優先度の両方が高くない。 - 厚生労働省

On the other hand, there have been a limited number of technical cooperation projects for “contingency plans” and “implementation of environmental measures”.例文帳に追加

一方で、「緊急時の対応策」、「環境対策の実施」に係わる技術協力プロジェクトは少なかった。 - 厚生労働省

The competent authorities of both Contracting Statesshall:(a) agree on the administrative measures necessaryfor the implementation of this Agreement ;例文帳に追加

(a)この協定の実施を円滑にするため、直接相互に連絡することができる連絡機関を指定する　。 - 厚生労働省

Also, a large difference between results for regular and non-regular employees is observed, with the implementation rate for non-regular employees at less than half of that for regular employees.例文帳に追加

また、非正社員に対する実施率は正社員の半分以下であり、大きな格差がみられる。 - 厚生労働省

Request for the compliance with the Worker Dispatch Act in the implementation of the earthquake disaster relief work例文帳に追加

震災に伴う復旧工事等の実施に当たって建設業団体に労働者派遣法の遵守を要請 - 厚生労働省

The biological impairment criteria developed have not yet gone through the review and comment process towards implementation into the state regulations.例文帳に追加

設定された生物損傷クライテリアは，まだ，州規則での実施へ向けての査読・論評過程を終えていない。 - 英語論文検索例文集

The area aiming toward the development and implementation of a sightseeing area applies to the ministry having jurisdiction over the business in question for such a designation. 例文帳に追加

観光圏の整備計画とその実施を目指す地域は所管する大臣に申請し認定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most obvious advantages of single user gateways, apart from the ease of implementation and cost, are the simple accounting procedures needed 例文帳に追加

実施の容易さとコストは別にして,シングルユーザ用ゲートウエイの長所は,会計手順が簡単なことである - コンピューター用語辞典

A typical model and implementation of RPC is the Open Software Foundations' Distributed Computing Environment (DCE). 例文帳に追加

遠隔手順呼出しの典型的なモデルと実装は,オープンソフトウェアファウンデーションの分散コンピューティング環境（DCE）である． - コンピューター用語辞典

An excellent solution to this dilemma is the implementation of optoelectronics in HFC (hybrid fiber coaxial cable) systems. 例文帳に追加

このジレンマに対するすぐれた解決法は, HFC（混成光ファイバ・同軸ケーブル）にオプトエレクトロニクスを装備することである. - コンピューター用語辞典

The JNDI (Java naming and directory interface) is defined to be independent of any specific directory service implementation. 例文帳に追加

JNDI（Java命名とディレクトリ・インタフェース）は特定のディレクトリ・サービス実装のどれからも独立であるように定義されている. - コンピューター用語辞典

Be able to determine which stack operations in an array implementation are constant, linear, or quadratic time. 例文帳に追加

ある配列の実装において、どのスタック操作が一定、線形あるいは２次時間なのかを決定できること。 - コンピューター用語辞典

Implementation of CAPTCHAs (Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart). 例文帳に追加

CAPTCHA (Completely Automated Public Turingtests to tell Computers and Humans Apart : コンピュータと人間を区別するための、完全に自動化された公開チューリングテスト)を実装したものです。 - PEAR

The following two methods define a term ``position'' which is compatiblebetween them, and is otherwise implementation dependent. 例文帳に追加

以下の2つのメソッドは共通の``位置''を定義しています。 ``位置''は他の関数とは独立して実装されています。 - Python

may provide an alternate implementation (this is likely if you have the PyXML package installed).例文帳に追加

版の関数では、別の実装によるインスタンスを返すかもれません (PyXML package がインストールされているとそうなるでしょう)。 - Python

As a limitation, the current implementation only accepts byte streams; processing of character streams is for further study.例文帳に追加

なお、現在の実装はバイト・ストリームのみをサポートしており、文字ストリームの処理は将来の課題になっています。 - Python

The contents of these strings are implementation-dependent and are not intended to be interpreted by client applications.例文帳に追加

この文字列の内容は実装依存であり、クライアントアプリケーションによって解釈されることは想定されていない。 - XFree86

Multiple input methods may be specified in a single im value string in an implementation-dependentmanner.例文帳に追加

単独の im 値の文字列によって複数の入力メソッドが指定されるかもしれない。 この方法は実装に依存する。 - XFree86

The following table shows how XProtocol property requests map to these operations in The Open Group server implementation.例文帳に追加

以下の表は、The Open Group の実装において X プロトコルのプロパティリクエストがこれらの操作とどのように対応しているかを示す。 - XFree86

BadValue is generated if vis is nota valid visual (for example, if a particular GLX implementation does notsupport it). 例文帳に追加

.P\\f2vis\\fP が有効なビジュアルでない場合には、\\f3BadValue\\fP が生成される(例えば、特定の GLX の実装はこれをサポートしていない)。 - XFree86

Also in one implementation, the methods further include stacking an integrated circuit die with respect to the I/O die.例文帳に追加

又、一実装において、本方法は、Ｉ／Ｏダイに対して集積回路ダイを積層するステップを更に含む。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING PRESSURE APPLIED TO FLEXIBLE SCREEN, AND DEVICE COMPRISING SCREEN FOR IMPLEMENTATION OF THE METHOD例文帳に追加

フレキシブルなスクリーンに加えられる屈曲を検出する方法及びその方法を実行するスクリーンを備えた装置 - 特許庁

MODEL CONSTRUCTION AND SOLUTION IMPLEMENTATION METHOD FOR CONDUCTING OPTIMAL CAMPAIGN FOR LARGE-SCALE ONE-TO-ONE MARKETING例文帳に追加

大規模ＯｎｅｔｏＯｎｅマーケティング向け最適キャンペーンを実施するためのモデル構築と求解実装方法 - 特許庁

To provide a friction stir welding method in which cost for implementation is low, and also to provide a hollow body manufacturing method.例文帳に追加

実施のためのコストが安価になる摩擦攪拌接合方法および中空体の製造方法を提供する。 - 特許庁

• Implementation of entry work in a building or a room (hereinafter referred to as “building, etc.”) where an unauthorized person can not enter 例文帳に追加

・権限を与えられていない者が立ち入れない建物、部屋（以下「建物等」という。）での入力作業の実施 - 経済産業省

(ii) Matters concerning the targets for Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products and the implementation method. 例文帳に追加

二 　使用済指定再資源化製品の再資源化の目標に関する事項及び実施方法に関する事項 - 経済産業省

We welcome the San Francisco Declaration on Women and the Economy and pledge to monitor its implementation. 例文帳に追加

我々は，女性と経済に関するサンフランシスコ宣言を歓迎し，またその履行をモニターすることを約束する。 - 経済産業省

It is also important that arrangements for their implementation be put in place ensuring consistency throughout local government as a whole.例文帳に追加

また、その推進体制についても自治体全体として齟齬がない体制をつくることが重要であろう。 - 経済産業省

FTAs/EPAs generally set forth provisions to ensure the implementation of the arbitral award by the respondent.例文帳に追加

一般的に、FTA/ EPA には被申立国による仲裁判断の内容の履行 を確保するための規定が設けられている。 - 経済産業省

NISA checks implementation status of these maintenance activities in the operational safety inspection.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、保安検査の中で、これらの保全活動の実施状況について確認を行っている。 - 経済産業省

(a) the implementation date to be determined under paragraph 4 of the Ministerial Decision on Negotiations on Maritime Transport Services; or,例文帳に追加

(ａ) 海上運送サービスの交渉に関する閣僚決定4の規定に従って決定される実施の日 - 経済産業省

At the end of the RTA's implementation period, the parties shall submit to the WTO a short written report on the realization of the liberalization commitments in the RTA as originally notified.例文帳に追加

実施期間終了時に自由化約束の達成度について簡潔な報告書（a short writtenreport）を提出する。 - 経済産業省

Fig. 3-3-44 State of implementation of personnel development for non-regularly employed persons例文帳に追加

～正規雇用と比較して、非正規雇用者に対する人材育成に力を入れて取り組んでいる企業は少ない～ - 経済産業省

・Implementation of whole quantity radiological inspection by Maritime and Port Authority of Singapore in the ports, and by Changi Airport group at the airports例文帳に追加

•港では海事港湾庁、空港ではチャンギ空港グループが主体となり、放射線全量検査を実施。 - 経済産業省

No radiation dose standard for vessel, sailor, crew, traveler, and baggage. Implementation of all the cargoes not limiting to Japanese cargo.例文帳に追加

船舶、船員、乗務員、旅客、手荷物に対する放射線量基準はない。日本貨物に限らず実施。 - 経済産業省

Also in 2007, national were organized so that Japan is to facilitate the implementation of the social security agreement.例文帳に追加

また、2007 年には、国内法の整備が進み、社会保障協定の国内における履行が円滑になっている。 - 経済産業省

METHOD FOR DECONTAMINATION TREATMENT OF WASTE MATERIAL FOR HEAT-TRANSFER PIPE IN WATER SUPPLY HEATER AND CLEAVING CUTTER USED FOR IMPLEMENTATION OF SUCH METHOD例文帳に追加

給水加熱器伝熱管廃材の除染処理方法及びこの方法の実施に使用する半割切断機 - 特許庁

Moreover, in embodiments, the disturbance propagation computation is global, allowing for very fast implementation.例文帳に追加

さらに、実施例において、撹乱伝播計算は大域的だから、非常に高速なインプリメンテーションを可能にする。 - 特許庁

The power supply control section 80 carries out a power supply to the portion of the implementation operation section 100 when it is detected that the inputting to make the portion of the implementation operation section 100 execute a required work is performed at the input device 90 in the state where the power supply to the implementation operation section 100 is shut off.例文帳に追加

電力供給制御部８０ｄは、実装動作部１００への電力供給を遮断している状態において、入力装置９０から実装動作部１００の一部に所要の作業を実行させる入力がなされたことを検知したときには、その実装動作部１００の一部に電力の供給を行う。 - 特許庁

An e-mail containing schedule information related to the implementation schedule of a local business including local events and/or government services is received, the schedule information contained in the received e-mail is registered in a scheduler 52, and implementation of the local business is reported in cooperation with the scheduler 52 at an implementation date and/or before a predetermined period therefrom.例文帳に追加

地域イベントおよび／または行政サービスを含むローカル事業の実施日程に関する日程情報を含む電子メールを受信し、受信した電子メールに含まれる日程情報をスケジューラ５２に登録し、スケジューラ５２と協働して、実施日時および／またはその所定期間前に、ローカル事業が実施される旨の報知を行うものである。 - 特許庁

After the end of the BB (big bonus) operation state, when the BB is not determined as an internal winning combination before prescribed game counts are consumed, the game machine starts the first remedy measure implementation period and furthermore, starts the second remedy implementation period when the specified winning combination is established during the first remedy implementation period.例文帳に追加

本発明の遊技機は、ＢＢ作動状態終了後、所定の遊技数が消化されるまでの間にＢＢが内部当籤役として決定されない場合に第１救済措置実施期間を開始し、当該第１救済措置実施期間中に特定の役が成立した場合に、更に第２救済措置実施期間を開始させる。 - 特許庁

In the controlling apparatus 30, if the photographing implementation information is received from the mamma image photographing apparatus 10, the photographing implementation information is coordinated with the photographing order information based on the cassette ID included in the received photographing implementation information and the cassette ID included in the photographing order information of a selected patient and memorizing in an order file is made.例文帳に追加

制御装置３０では、乳房画像撮影装置１０から撮影実施情報が受信されると、当該受信された撮影実施情報に含まれるカセッテＩＤと、選択された患者の撮影オーダ情報に含まれるカセッテＩＤとに基づいて、撮影オーダ情報に撮影実施情報を対応付けてオーダファイルに記憶させる。 - 特許庁

To realize a communication implementation restricted area, to enable a specific communication to be implemented even within the communication implementation restricted area, and to attain adaptation to introduction to a commercial mobile communication system.例文帳に追加

通信実施制限エリアを実現するとともに、通信実施制限エリア内でも、特定の通信についてはその実施を可能とし、かつ商用の移動体通信システムへの導入に適した通信実施制限装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an implementation factory monitor and management method which supports selection of an optimum line configuration, an optimum mounting substrate, or the like by selecting a precise total implementation cost, a precise production capacity, and optimum machines.例文帳に追加

精度の良い総実装コスト，精度の良い生産能力，最適なマシンを選択して最適なライン構成，最適な実装基板などの選択を支援できる実装工場監視管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁