「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The task implementation interface 108 specifies the implementation means 107 to implement the duty, referring to a task management table 1081, in response to an input from the monitoring means 105 such as the input/output event and a task name/parameter.例文帳に追加

責務実施インタフェース１０８は、入出力イベントや責務の名前・パラメータ等の監視手段１０５からの入力に応じて、責務管理表１０８１を参照して、責務を実施すべき責務実施手段１０７を特定する。 - 特許庁

Thus even if by any chance an electronic device with such a liquid crystal device mounted is dropped, the implementation section can be prevented from being damaged from the impact shock by the two ranges of the implementation section not bending easily.例文帳に追加

よって、かかる液晶装置を搭載した電子機器を万が一落下させたような場合でも、その衝撃により、当該実装部の２つの領域が撓み難くなり、実装部に破損が生じてしまうことを防止できる。 - 特許庁

The information source attribute data 26a include data designated with respect to each of the following items: the kind of information sources; approval/disapproval of recognition; an implementation section; outside/inside a company; date and time of implementation; an originator of a mail; an originating site; and a level of reliability of the content.例文帳に追加

情報源属性データ２６ａは、情報源の種類、承認の有無、作成部門、社内／社外、作成日時、メールの発信者、発信サイト、および、内容の信頼度レベルの各項目について指定されるデータを含む。 - 特許庁

(i) Matters concerning how to ensure the effective implementation of Voluntary Collection of Used Specified Resources-Recycled Products (which means Specified Resources-Recycled Products that are collected or disposed of after being used or without being used; hereinafter the same shall apply) and the implementation method. 例文帳に追加

一　使用済指定再資源化製品（指定再資源化製品が一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄されたものをいう。以下同じ。）の自主回収の実効の確保その他実施方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 270-3-10 The corporation may, when it is necessary for the implementation of the businesses under the provisions of this Division, request the Succeeding Insurance Company to report on the status of the implementation of the Succession Agreement or the finance. 例文帳に追加

第二百七十条の三の十　機構は、この目の規定による業務を行うため必要があるときは、承継保険会社に対し、承継協定の実施又は財務の状況に関し報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-2-10 The Corporation may, when it is necessary for the implementation of the activities listed in the items of Article 1-2-3 of the Supplementary Provisions, request a Partner Bank to report on the status of the implementation of the Agreement or the finance. 例文帳に追加

第一条の二の十　機構は、附則第一条の二の三各号に掲げる業務を行うため必要があるときは、協定銀行に対し、協定の実施又は財務の状況に関し報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) investigation of the concentration or density of radioactive materials, or of the radiation dose, in the emergency response measures implementation area or other areas where such investigation is required (referred to as the "emergency response measures implementation area, etc." in item (iii)); 例文帳に追加

一　緊急事態応急対策実施区域その他所要の区域（第三号において「緊急事態応急対策実施区域等」という。）における放射性物質の濃度若しくは密度又は放射線量に関する調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, when redesigning the regulatory framework so as to prevent the recurrence of a financial crisis originating in the markets, the authorities should take care to choose the right timing for the implementation of regulations and strike the right balance between the implementation of regulations and the promotion of innovation 例文帳に追加

したがって、市場発の金融危機の再発防止に向けた規制再構築に当たっては、経済・金融状況等を踏まえた適切なタイミングの選択や、規制とイノベーション促進との適切なバランスに留意する必要がある - 金融庁

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator has counted compliance as one of the most important management issues and formulated a basic policy concerning the implementation of compliance, a comprehensive implementation plan (compliance program) and a code of conduct (rules concerning ethics and a compliance manual, etc.). 例文帳に追加

コンプライアンスが経営の最重要課題の一つとして位置付けられ、その実践に係る基本的な方針、更に具体的な実践計画（コンプライアンス・プログラム）や行動規範（倫理規程、コンプライアンス・マニュアル）等が策定されているか。 - 金融庁

To provide a software implementation promoting method providing lesser risk in implementation of software with an advanced processing function to a site administrator and positive recovery of development cost of one's software to a software house.例文帳に追加

サイト運営者がよりリスクを伴うことなく高度な処理機能を持つソフトウェアを導入でき、しかもソフトウェア製作会社が確実に自己のソフトウェアの開発費を回収することの可能なソフトウェア導入促進方法を提供する。 - 特許庁

In one implementation, the present invention provides a bypass bus implementation where the data transfer phase associated with select commands occurs directly between the host computing system and the target removable data storage unit.例文帳に追加

１つの実現例では、この発明は、選択されたコマンドに関連付けられるデータ転送段階がホストコンピューティングシステムとターゲットの取外し可能なデータ記憶ユニットとの間で直接に発生するバイパスバスインプリメンテーションを提供する。 - 特許庁

On the other hand, there is currently only one Python implementation in widespread use (although a second one now exists!), and its particular quirks are sometimes worth being mentioned, especiallywhere the implementation imposes additional limitations.例文帳に追加

一方、広く使われているPython 実装は現在のところ唯一 (今や第二の実装が存在しますが!) なので、特定のクセについては、特に実装によって何らかの制限が加えられている場合には、触れておく価値があります。 - Python

A measure implementation state screen generation means 11 generates a screen capable of identifying the one under implementation of a measure for protecting an access destination from the unauthorized access among traffics flowing into a predetermined position on a communication network 20.例文帳に追加

対策実施状況画面生成手段１１は、通信ネットワーク２０上の所定の位置に流入するトラフィックのうち、不正なアクセスからアクセス先を保護するための対策が実施中であるものを識別可能な画面を生成する。 - 特許庁

After a skin layer is formed, at the same time of the implementation of a core-back foaming the resin raw material X or after the implementation of the core-back, the pressure of the gas in the cavity 113 is made to be below the atmospheric pressure by vacuum-sucking the gas in the cavity 113.例文帳に追加

スキン層を形成させた後、樹脂原料Ｘを発泡させるコアバックの実施と同時またはコアバックの実施後、キャビティ１１３内の気体を真空吸引してキャビティ１１３内を大気圧未満にする。 - 特許庁

The on-vehicle communication device 3 has a point calculation section 32b which subtracts, when receiving the implementation notice, predetermined points from priority points necessary to enable the vehicle 5 mounted with the on-vehicle communication device 3 to be granted the implementation of the prioritized passage process.例文帳に追加

車載通信機３は、実施通知を受信すると、自装置を搭載した車両５が優先通行処理の実施を受けるのに必要な優先ポイントを所定数だけ減算するポイント演算部３２ｂを備えている。 - 特許庁

(i) Matters concerning how to ensure the effective implementation of Voluntary Collection of Used Specified Resources-Recycled Products (which means Specified Resources-Recycled Products that are collected or disposed of after being used or without being used; hereinafter the same shall apply) and the implementation method. 例文帳に追加

一 　使用済指定再資源化製品（指定再資源化製品が一度使用され、又は使用されずに収集され、若しくは廃棄されたものをいう。以下同じ。）の自主回収の実効の確保その他実施方法に関する事項 - 経済産業省

(3) The Operational Rules concerning the matters for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures under paragraph (1), item (ii) shall provide that, in cases where a Designated Dispute Resolution Organization receives an application for the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures from a Bank, except in cases where it is expected to be uncertain whether said Bank will perform the obligations pertaining to the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures or any other obligations regarding the implementation of Dispute Resolution, etc., said Designated Dispute Resolution Organization shall not refuse such application. 例文帳に追加

３　第一項第二号の手続実施基本契約の締結に関する事項に関する業務規程は、銀行から手続実施基本契約の締結の申込みがあつた場合には、当該銀行が手続実施基本契約に係る債務その他の紛争解決等業務の実施に関する義務を履行することが確実でないと見込まれるときを除き、これを拒否してはならないことを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Case information 100 of an object case includes implementation items 132, 134, 136... to be implemented in the case.例文帳に追加

対象案件の案件情報１００には、その案件の中で実行される実施項目１３２，１３４，１３６・・・が含まれる。 - 特許庁

To speed up the implementation of a countermeasure against a problem caused in an initial flow period by reducing miscellaneous activities such as inquiries.例文帳に追加

問合せ等の間接業務を削減して、初期流動期間に発生する問題の対策の迅速化を図る。 - 特許庁

To provide a fault-tolerant computer-controlled system capable of facilitating implementation, analysis and a test, and of holding down failure risk.例文帳に追加

実施、分析及びテストが容易でかつ故障のリスクを低く抑えるフォールト・トレラント・コンピュータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network management system facilitating implementation of a state/parameter change function by SNMP (simple network management protocol).例文帳に追加

ＳＮＭＰによる状態／パラメータ変更機能の実装を容易に行うことが可能なネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

In another implementation form, the anchor fixation member is constituted by steel, and is buried and killed in the concrete, thus is integrated.例文帳に追加

別の実施形態では、アンカー定着部材を鋼材により構成し、コンクリートに埋め殺すことにより一体化する。 - 特許庁

At least one implementation of this invention is the on-line auction (Internet auction and the like), wherein the services are a subject of the auction.例文帳に追加

本発明の少なくとも１つの実施は、サービスがオークションの対象であるオンラインオークション（インターネットオークション等）である。 - 特許庁

An implementation unit 111 is that part of the printed wiring board 110a on which a printed circuit is formed and components are implemented.例文帳に追加

実装部１１１は、プリント配線板１１０ａのうち、プリント配線が形成され、部品が実装される部分である。 - 特許庁

Means of providing this compensation and the required clock synchronization were also created, enabling a practical implementation of the system.例文帳に追加

この補償を提供する手段とクロック同期化の手段も生成され、システムの実用的なインプリメントを可能にする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electric circuit board which realizes circuit implementation that is excellent in heat radiation characteristics at low cost.例文帳に追加

放熱特性に優れた回路実装を低コストで実現できる電気回路基板の製造方法、を提供する。 - 特許庁

To largely simplify the implementation of a de-interlaced structure for obtaining a non-interlaced image frame by de-interlacing an interlaced image field.例文帳に追加

インタレース画像フィールドをデインタレースしてノンインターレース画像フレームを得るデインタレース構成の実現を大幅に簡素化する。 - 特許庁

To provide an absorption material for downsizing electronic component modules while providing highly reliable auto-implementation.例文帳に追加

電子部品モジュールの小型化を実現しつつ、信頼性の高い自動実装を実現するための吸着部材を提供する。 - 特許庁

To provide a computer implementation method for compressing numerical data including a structured set of floating-point effective values.例文帳に追加

浮動小数点実効値の構造化されたセットを含む数値データを圧縮するコンピュータ実装方法を提供する。 - 特許庁

To allow learning implementation of measurement processes for operating medical technology apparatuses without taking an actual seminar.例文帳に追加

実際の講習会に参加せずに自宅で医療技術装置の操作用の測定過程の実施を習得できるようにする。 - 特許庁

To provide an IC card capable of facilitating an input operation for a PIN that a user performs for the implementation of card services.例文帳に追加

カードサービスの実行のためにユーザが行うＰＩＮの入力操作を簡略化できるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide the print system which has the function of a print server on a computer terminal side and enables efficient printing implementation.例文帳に追加

印刷サーバの機能をコンピュータ端末側に持つ、効率的な印刷実行を可能とするプリントシステムを提供する。 - 特許庁

One exemplary implementation of the invention utilizes a trusted key exchange between the device and the cellular network to maintain security.例文帳に追加

本発明の一典型的な実例は、デバイスとセキュリティを維持するセルラーネットワークとの間の信用鍵交換を用いる。 - 特許庁

The model handles a slipping contact line problem and introduces a mass conservative finite difference implementation using a level set method.例文帳に追加

該モデルは、滑り接触ライン問題を扱い、レベル集合方法を用いた質量保存性差分実施化を導入する。 - 特許庁

To provide a risk management apparatus for supporting planning and implementation of risk measures without contradiction in an entire business process.例文帳に追加

業務プロセス全体として、矛盾がないリスク対策の計画および実施を支援するリスク管理装置を提供する。 - 特許庁

A means for offering the compensation and a clock synchronization means are generated and practical implementation is enabled in the system.例文帳に追加

この補償を提供する手段とクロック同期化の手段も生成され、システムの実用的なインプリメントを可能にする。 - 特許庁

To improve electronic lighting equipment and to greatly reduce a space necessary for an attenuating element by automatic implementation.例文帳に追加

電子点灯装置を改善し、自動での実装によって減衰素子に必要なスペースを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

In a preferable implementation, the binder resin for toner is a styrene resin, and the supercritical fluid source is carbon dioxide.例文帳に追加

好ましい実施態様は、トナー用バインダー樹脂がスチレン系樹脂であり、超臨界流体源が二酸化炭素である。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, CUSTOMER SUPPORT IMPLEMENTATION METHOD, INFORMATION-PROVIDING METHOD, ADVERTISEMENT-PROVIDING METHOD AND INFORMATION REGISTRATION METHOD例文帳に追加

通信システム、通信方法、顧客サポート実施方法、情報提供方法、広告提供方法および情報登録方法 - 特許庁

In another described implementation, the system uses a write pointer that advances through the circular sequence of the flash memory location.例文帳に追加

もう1つの記載された実施では、システムが書き込みポインタを使用し、これはフラッシュメモリ位置の円形シーケンス中を進む。 - 特許庁

Today, we discussed little more than (the suspension of) the implementation of the supplementary budget, including at an informal meeting of cabinet members. 例文帳に追加

今日は補正（予算）の執行の例の問題についての話があった程度の話。内閣府の懇談会を含めて。 - 金融庁

The proposals allow a preparatory period by adopting the phased implementation. 例文帳に追加

こういった、ある意味で段階的施行ということで、準備期間を置くということも盛り込んでいるということでございます。 - 金融庁

Does the Internal Audit Implementation Guidelines exhaustively cover the items included in this checklist so as to enable effective audits? 例文帳に追加

内部監査実施要領は、本マニュアルに含まれる事項を網羅し、実効的な監査を行いうるものとなっているか。 - 金融庁

- Details of the implementation of assessment of the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique, results of assessment thereof and the grounds for the judgment 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法の正確性・適切性の検証についての実施内容、検討結果及び判断根拠 - 金融庁

(1) Full implementation of measures to prevent inappropriate practices such as taking advantage of a superior position to offer insurance products 例文帳に追加

①取引上の優越的地位を不当に利用して保険募集をするなどの弊害を防止するための措置の徹底 - 金融庁