「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In addition to what is prescribed in the preceding three paragraphs, other matters necessary to the implementation of training shall be provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、講習の実施について必要な事項は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, CUSTOMER SUPPORT IMPLEMENTATION METHOD, INFORMATION-PROVIDING METHOD, ADVERTISEMENT-PROVIDING METHOD AND INFORMATION REGISTRATION METHOD例文帳に追加

通信システム、通信方法、顧客サポート実施方法、情報提供方法、広告提供方法および情報登録方法 - 特許庁

In another described implementation, the system uses a write pointer that advances through the circular sequence of the flash memory location.例文帳に追加

もう1つの記載された実施では、システムが書き込みポインタを使用し、これはフラッシュメモリ位置の円形シーケンス中を進む。 - 特許庁

In the past, you have noted that Japan has room to improve the fiscal balance, but cast doubt about its implementation.例文帳に追加

過去、貴社は日本に財政収支改善の余地があることは認めつつ、その実施可能性に疑問を呈してきた。 - 財務省

We shared the view that the steady implementation of cooperative projects will contribute to the achievement of our common goals.例文帳に追加

我々は、協力プロジェクトの着実な実施が我々の共通目標の実現に貢献するとの認識を共有。 - 財務省

It requires the adoption and implementation of internationally-agreed standards and rules in these and other areas. 例文帳に追加

また、現行の機関が、その役割を今日の世界金融システムの要求に見合ったものと変えていくことも必要である。 - 財務省

The FATF is particularly concerned with the lack of implementation regarding Pakistan's terrorist financing offence and calls upon Pakistan to demonstrate specific action. 例文帳に追加

FATFは特に、同国のテロ資金供与罪の実行性に懸念を有し、同国に具体的な措置を取るよう求める。 - 財務省

The advance towards fuller integration and interdependence also demands the reinforcement and continued implementation of the EU's economic policy strategy. 例文帳に追加

統合・相互依存に向けた動きはまた、ＥＵの経済政策戦略の強化及び継続的な実施を必要とする。 - 財務省

At this opportunity, I would like to comment on the following three issues that are of particular importance regarding the implementation of the MTS. 例文帳に追加

以下、中期的戦略の実施に関し、私が特に重要と考える三つの課題につき見解を述べます。 - 財務省

Regarding governance reform at the Bank, we welcome the proposed comprehensive package that envisages a phased implementation of reform measures. 例文帳に追加

世銀のガバナンス改革について、我々は、改革措置の段階的実施が盛り込まれた包括的パッケージ案を歓迎します。 - 財務省

We commit to complete work in these important areas to achieve full implementation of reforms. 例文帳に追加

我々は，改革の完全な実施を達成するために，これらの重要分野における作業を完遂することにコミットする。 - 財務省

In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis. 例文帳に追加

この関連で，我々は，IMFに四半期ベースで政策実施の公的実証を求めるとのイタリアの決定を歓迎する。 - 財務省

This includes accelerating the implementation of the "New Growth Strategy" comprising policies that will boost demand for a range of services 例文帳に追加

これは，さまざまなサービスに対する需要を高める政策からなる「新成長戦略」の実施を加速することを含む。 - 財務省

While good progress has been made, impediments to full implementation remain in some jurisdictions. 例文帳に追加

これまでの進ちょく状況は良好であるものの，幾つかの国においては，完全実施に当たって障害が残っている。 - 財務省

To support implementation at the national level, we welcomed the BCBS’s planned stock taking exercise of these recommendations. 例文帳に追加

我々は，各国レベルでの実施を支援するため，BCBSにおいて計画されているこれらの提言の現状調査を歓迎した。 - 財務省

Our action plans for financial inclusion and associated implementation mechanisms are discussed in paragraphs 55 to 57 below; 例文帳に追加

金融包摂と関連する実施メカニズムに関する我々の行動計画は，以下のパラグラフ55から57において議論される。 - 財務省

The FSF also carried out work on the implementation of codes and standards on which it recently released a report. 例文帳に追加

また、ＦＳＦはコード及び基準の実施について作業を行い、この作業についての報告書を最近公表した。 - 財務省

We reiterate the importance we place on the IMF's new framework for surveillance, including for exchange rates, and urge its firm and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替レートを含むサーベイランスの新しい枠組みの重要性を再確認し、着実かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省

In one form of implementation, a coherent signal is created at a first electronic signal generator (ESG) and supplied for a second ESG.例文帳に追加

１実施形態では、コヒーレントな信号が第１の電子信号発生器(ESG)で発生されて第２のESGに供給される。 - 特許庁

The implementation unit 111 is formed within that range of the printed wiring board 110a that can be housed in the circuit case 811b.例文帳に追加

実装部１１１は、プリント配線板１１０ａのうち、回路ケース８１１ｂに納まる範囲内に形成されている。 - 特許庁

To speed up the implementation of a countermeasure against a problem caused in an initial flow period by reducing miscellaneous activities such as inquiries.例文帳に追加

問合せ等の間接業務を削減して、初期流動期間に発生する問題の対策の迅速化を図る。 - 特許庁

To enable a person who desires to purchase a commodity to order the commodity while viewing his/her own budget implementation state.例文帳に追加

購入希望者が自身の予算執行状況を見ながら商品の注文を行うことができるようにする。 - 特許庁

To improve electronic lighting equipment and to greatly reduce a space necessary for an attenuating element by automatic implementation.例文帳に追加

電子点灯装置を改善し、自動での実装によって減衰素子に必要なスペースを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

Means of providing this compensation and the required clock synchronization were also created, enabling a practical implementation of the system.例文帳に追加

この補償を提供する手段とクロック同期化の手段も生成され、システムの実用的なインプリメントを可能にする。 - 特許庁

To provide a flexible and convenient electronic delivery implementation system and its method regarding dealings in futures.例文帳に追加

柔軟で利便性のある先物取引に係る電子的受渡履行システム及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a typical implementation mode, fuel cartridges (106, 206, 306) including film strips (110, 210, 310) supporting fuel compounds (270, 370) are provided.例文帳に追加

代表的な実施形態は燃料化合物(270,370)を支持するフィルムストリップ(110,210,310)を含む燃料カートリッジ(106,206,306)を提供する。 - 特許庁

To have an electric rotary machine that can be machined relatively easily for implementation of high reliability and high performance at low cost.例文帳に追加

比較的容易に加工ができ、低コストで、高信頼性・高性能を実現することができる電動回転機械を得る。 - 特許庁

To provide an integrated policy implementation service for a communication network where user authentication is integrated with QoS provision.例文帳に追加

ユーザ認証がＱｏＳ提供と統合された通信ネットワークのための統合ポリシー実施サービスを提供すること。 - 特許庁

The provider server 3 implements the desirable operation of the user on the basis of the character data and generates display data as a result of the implementation.例文帳に追加

プロバイダサーバ３は、該文字データに基づいてユーザの希望の操作を実行し、該実行結果の表示データを生成する。 - 特許庁

By using the enhanced I/O abstraction layer, a device driver maintains its independence from the physical hardware implementation.例文帳に追加

拡張Ｉ／Ｏアブストラクション・レイヤを使用することで、デバイス・ドライバは、物理ハードウェア実装に対してその独立性を維持する。 - 特許庁

METHOD FOR RELATIVELY ADJUSTING LAMP LIGHTING OPTICAL PATH OF MICROSCOPE AND MICROSCOPE SUITABLE FOR IMPLEMENTATION OF THE METHOD例文帳に追加

顕微鏡の照明光路に対してランプを相対的に調整する方法及び該方法の実施に適した顕微鏡 - 特許庁

To provide a coating apparatus and method which enable the continuous and moreover contactless implementation of a tablet coating treatment.例文帳に追加

錠剤のコーティング処理を連続的にしかも非接触にて実施可能なコーティング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The virtual machine system abstracts the underlying processor allowing implementation variations to execute the same program identically.例文帳に追加

バーチャルマシンシステムは、同じプログラムを同様に実行するため、実施変更を許すように基礎的なプロセッサを抽象化する。 - 特許庁

Nevertheless, the US passed the period of implementation, which ended in December 2001, without taking any corrective measures such as amending or abolishing this law.例文帳に追加

しかし、米国は同法の改廃等の是正措置を何ら講じないまま2001 年12月末の履行期限を徒過した。 - 経済産業省

Given the planned implementation of long-term tax cut policies, etc., the budget deficit is expected to continue into the future.例文帳に追加

今後も長期にわたる減税政策の実施が予定されていること等から、財政赤字は続くことが見込まれる。 - 経済産業省

Here we consider purely in terms of economic efficiency the conditions under which the implementation of safeguard measures is justified.例文帳に追加

ここでは純粋に経済効率性の観点から、セーフガード措置の発動が正当化されるための条件を考える。 - 経済産業省

Other efforts included the implementation of a course that encourages older people to start their own businesses and training sessions for the older people to acquire ICT (Information and Communication Technology) skills.例文帳に追加

その他、高齢者の起業を支援するコースやICT（InformationandCommunicationTechnology）スキルを習得するための研修等が実施された。 - 経済産業省

(a) Steady implementation of EPAs例文帳に追加

また、この際には、第三国間のFTAの活用、さらには可能であればこれに対する影響行使、といった視点も有するべきである。 - 経済産業省

(1) Implementation of pioneering and intensive infrastructure development in the regions serving as a node for regional development例文帳に追加

①広域地域開発の結節点となる地域への先行的・集中的なインフラ整備の実施（中核拠点整備構想） - 経済産業省

(3) Parallel implementation of project formulation through pilot projects and legal framework development, and formulation of the Common Guidelines for Asian PPP (provisional name)by ERIA例文帳に追加

③パイロット・プロジェクトによる案件形成と法制度整備の並行実施やERIAによる「アジアPPP共通ガイドライン（仮称）」の策定 - 経済産業省

Reflection of local residents' opinions, involvement of workers and employers, announcement of the plan and its implementation status, periodical evaluation and review, etc.例文帳に追加

地域住民の意見の反映、労使の参画、計画の内容・実施状況の公表、定期的な評価・見直し等 - 厚生労働省

3: Additional inspections conducted during the implementation of the plan, based on the occurrence of violations and overseas information at the time of importation.例文帳に追加

3：輸入時の違反事例や海外情報等に基づき、本計画実施中に検査頻度を強化して行うもの。 - 厚生労働省

5.1.1 Analysis of the past assistance in water supply planning and implementation in developing countries utilizing domestic and international guidelines例文帳に追加

5.1.1国内外の手引き等を用いた開発途上国への水道計画策定・実施に関する支援情報の整理 - 厚生労働省

Upon the implementation of the Comprehensive Reform of the Tax System, we will formulate an arrangement that can flexibly respond to unpredicted economic fluctuation.例文帳に追加

税制抜本改革の実施に当たっては、予期せざる経済変動にも柔軟に対応できる仕組みとする。 - 厚生労働省

Later CPUs from AMD have gone through improvements such as the implementation of thermal protection functions, and have rarely caused such failure since. 例文帳に追加

その後のAMDのCPUはサーマルプロテクション機能が施されるなど改良が進み、このような事例はほとんど起きていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス