「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

- "Service" means the National Intellectual Property Service acting in implementation of the Paris Convention and of the national legislation on intellectual property;例文帳に追加

「庁」とは，パリ条約及び知的財産に関する国内法令の執行を所管する国家知的財産庁(National Intellectual Property Service)を意味する。 - 特許庁

The Minister of Justice shall, in agreement with the competent minister, appoint persons with judiciary powers for the implementation of the provisions of this Part. 例文帳に追加

法務大臣は、管轄大臣と合意の上、本第1 部の条項を施行する法的権限をもつ者を指名するものとする。 - 特許庁

The Minister of Justice shall, in agreement with the competent minister, appoint persons with judiciary powers for the implementation of the provisions of this Chapter. 例文帳に追加

法務大臣は、管轄大臣と合意の上、本章の条項を施行する法的権限をもつ者を指名するものとする。 - 特許庁

The provisions regarding the provisional decision by the Court as referred to in CHAPTER XII of this Law shall apply mutatis mutandis to the implementation of the rights on geographical indication. 例文帳に追加

XII章にいう裁判所による仮決定に関する規定は，地理的表示の権利行使に対しても準用する。 - 特許庁

To monitor the implementation of collecting/recycling operation by simplifying a product collection/recycling charge settlement operation.例文帳に追加

製品の回収／リサイクルに当たって、回収／リサイクル代金決済を簡素化し、回収／リサイクル作業の遂行を監視できるようにする。 - 特許庁

Article 18 The procedures for enforcing this Act and other detailed regulations necessary for its implementation shall be provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第十八条　この法律の実施のための手続、その他その執行について必要な細則は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) granting the designation is not likely to impede the appropriate and smooth implementation of safeguards based on international agreements. 例文帳に追加

四　その指定をすることによつて国際約束に基づく保障措置の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a short circuit of bumps in the case of promoting the implementation of narrow pad pitch so as to make many outputs in a BOF package.例文帳に追加

ＢＯＦパッケージにおいて、多出力にする為に狭パッドピッチ化を進めた場合、バンプがショートしてしまうことを防止する。 - 特許庁

When a determination means 13 determines the definition information is under implementation, the operation of the checking means 12 is suppressed.例文帳に追加

判断手段１３により定義情報の実装中であると判断される場合には、照合手段１２の動作を抑制する。 - 特許庁

In a first implementation, a DC shift detector detects the presence or absence of the DC shifts and modifies the equalization with a specified method.例文帳に追加

第１の実施では、ＤＣシフト検出器でＤＣシフトの有無が検出され、所定の方法で等化が修正される。 - 特許庁

A plurality types of biometrics can be set and presence of implementation of biometrics can be set according to time or day of the week.例文帳に追加

生体認証は複数種別設定でき、時間や曜日別に生体認証の実施の有無を設定することができる。 - 特許庁

We called on the FSB to review national and regional implementation in these areas and promote global policy cohesion. 例文帳に追加

我々はFSB に対し、これらの分野における国及び地域の実施をレビューし、グローバルな政策の一体化を促すよう求めた。 - 財務省

They agreed on the importance to promote the implementation of the Revised Kyoto Convention and SAFE Framework of Standards of the World Customs Organisation (WCO).例文帳に追加

両者は、世界税関機構（WCO）の改正京都規約と SAFE基準の枠組みの実施を推進することの重要性に合意した。 - 財務省

We acknowledge progress made in the design and implementation of policy measures to strengthen the resilience of the financial system and reduce systemic risks. 例文帳に追加

我々は、金融システムの回復力の強化やシステミックリスクの軽減のための政策措置のデザイン・実施の進捗を認識する。 - 財務省

On regional financing arrangement, we are pleased that significant progress has been made in the implementation of the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

域内金融取極に関し、我々は、チェンマイ・イニシアティブの具体化において大きな進展が見られたことを喜ばしく思う。 - 財務省

In this regard, we tasked our Deputies to work out the operation details and implementation plan, particularly the legal documents that will govern the CMIM. 例文帳に追加

このため、代理に対し、運用の詳細および実施計画を準備することを定め、契約書類を準備するよう指示。 - 財務省

It is critical for a development institution like the Bank to reflect the views of low income countries in the design and implementation of its policies and projects. 例文帳に追加

開発機関である世銀においては、低所得国の意見が政策やプロジェクトに反映されることがとりわけ重要です。 - 財務省

To link this growing awareness to the implementation of specific disaster prevention measures, strong political wills are needed at the global level. 例文帳に追加

この意識の高まりを、防災の具体的な政策として実施していくには、グローバルなレベルでの政治の強い意志が必要です。 - 財務省

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States. 例文帳に追加

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。 - 財務省

In this regard we look forward to IOSCO’s report on the implementation of its recommendations on commodity derivatives markets by November 2012. 例文帳に追加

この関連で，我々は，IOSCOが，2012年11月までに，商品デリバティブ市場に係るIOSCO提言の実施について報告することを期待する。 - 財務省

We welcome initiatives to assist developing countries, on a demand-led basis, in the drafting and implementation of their transfer pricing legislation. 例文帳に追加

我々は，移転価格法制の起草及び実施において，需要主導ベースで，途上国を支援するイニシアティブを歓迎する。 - 財務省

We commit to accelerate the ratification and implementation of UNCAC and to have a more active engagement within the OECD Working Group on Bribery on a voluntary basis. 例文帳に追加

我々は，UNCACの批准及び実施の加速と，OECD贈賄作業部会内での任意のより積極的な参加にコミットする。 - 財務省

We will continue to monitor and assess ongoing implementation of the commitments made today and in the past in a transparent and objective way. 例文帳に追加

我々は,本日及び過去に行ったコミットメントの実施状況を,透明かつ客観的な方法で監視し,評価し続ける。 - 財務省

We look forward to a joint report which should elaborate on the progress achieved in identification of best practices, which will be the basis for establishing in the future international principles or guidelines on the design and implementation of the frameworks. 例文帳に追加

我々は，ベスト・プラクティスの特定に向けた進ちょくを詳述した共同報告書を期待している。 - 財務省

advancing the implementation of the Principles through a commitment by each G20 member to implement at least one of the Principles; 例文帳に追加

各G20メンバー国が，同原則のうち少なくとも一原則を実行するとのコミットメントを通じ，同原則の実施を推進すること， - 財務省

We agreed to develop a funding framework to support the effective implementation of the winning proposals of the SME Finance Challenge. 例文帳に追加

我々は、SME金融チャレンジの優秀提案の効果的な実施を支援するための資金的枠組みを策定することに合意した。 - 財務省

We task the FSB to monitor the implementation of FSB standards and propose additional measures as required by March 2010. 例文帳に追加

我々は、FSBに対し、FSBの基準の実施を監視し、必要に応じて、2010年3月までに追加的な手段を提案する任務を課す。 - 財務省

In addition, in the field of nuclear safety US $485 million have been granted, not including the Shelter Implementation Plan. 例文帳に追加

更に、原子力の安全の分野において、石棺実施計画のための資金の他に、4億8500万ドルが無償供与されている。 - 財務省

A plan for implementation presented to the G 7 Heads in December 1998 is attached as an annex. 例文帳に追加

この関連で、1998年12月にG7の蔵相がG7の首脳に提出した実施計画がこのコミュニケに附属文書として添付されている。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to the enhanced HIPC (HeavilyIndebted Poor Country) Initiative and its speedy implementation. 例文帳に追加

我々は、拡充ＨＩＰＣ（重債務貧困国）イニシアティブ及びその迅速な実施に対する我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省

As we move into the next century, another significant challenge will be the speedy and effective implementation of the enhanced HIPC Initiative. 例文帳に追加

来るべき世紀に向けて、もう一つの重要な課題は拡充されたHIPCイニシアティブの迅速かつ効果的な適用の促進である。 - 財務省

We will also work toward improving the quality and efficiency of budgets by reflecting in them the actual results of budget implementation and the reports on inspection of the settlement of accounts.例文帳に追加

また、予算執行実績や決算検査報告等の反映など予算の質の向上、効率化を図っております。 - 財務省

To this end, we recognise the importance of full implementation of the St. Petersburg Energy Security Action Plan. 例文帳に追加

このため我々は、（２００６年の）サンクペテルブルク・エネルギー安全保障行動計画を完全に実施することの重要性を認識。 - 財務省

We are determined to strengthen our efforts to promote the implementation of internationally agreed codes and standards as follows. 例文帳に追加

我々は、以下のように国際的に合意されたコード及び基準の実施を促進するための努力を強めていくことを決意する。 - 財務省

We will accelerate full implementation ofthe Financial Stability Forum recommendations and we are committed to the pressing need for reform ofthe financial system. 例文帳に追加

我々は、金融安定化フォーラムの提言の完全な実施を加速し、金融システムの改革の差し迫った必要性にコミットする。 - 財務省

A Conseil d’Etat decree shall lay down the conditions for applying this Section, particularly as regards the implementation of Article 137 (2) of the Munich Convention. 例文帳に追加

本節適用の条件，特にミュンヘン条約第137条 (2)の施行に関するものは，国務院布告によってこれを定める。 - 特許庁

“General Council Decision” means the Decision adopted by the General Council of the WTO on 30 August 2003 on the Implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration 例文帳に追加

「一般理事会決定」とは，WTO一般理事会が採択したドーハ宣言第6項の施行に関する2003年8月30日の決定をいう - 特許庁

a process or product whose publication and use or implementation contravenes the prevailing rules and regulations, religious morality, public order or ethics 例文帳に追加

その公表及び使用又は実施が，現行の法規，宗教規範，公共の秩序又は道徳に反する方法又は製品 - 特許庁

Documents that were filed in the original application up to and including the implementation of the separation shall be considered to be documents in the new application.例文帳に追加

分離の実施(これを含む)までに原出願において提出された書類は，新規出願における書類とみなされる。 - 特許庁

Documents that were filed in an original application up to and including the implementation of the division shall be considered to be documents in a divided application.例文帳に追加

分割の実施(これを含む)までに原出願において提出された書類は，分割出願における書類とみなされる。 - 特許庁

Documents that were filed in an original registration up to and including the implementation of a division, shall be considered to be documents in a divided registration.例文帳に追加

分割の実施(これを含む)までに原登録において提出された書類は，分割登録における書類とみなされる。 - 特許庁

A foam soap generator 24 is provided for implementation with various types of foam soap delivery systems 10.例文帳に追加

泡状石けん発生器２４は、種々の型式の泡状石けん送出しシステム１０と一緒に実施するために設けられる。 - 特許庁

To provide an automatic subscribing method to a wireless base station by a mobile terminal in a mobile communication system and to provide its implementation system.例文帳に追加

移動体通信システムにおけるモバイル端末の無線基地局への自動加入方法、及びその実行システムを提供する。 - 特許庁

In another implementation form, mutually independent plastic hollow bodies are integrated by the outside layer.例文帳に追加

別の実施形態においては、互いに独立した複数個のプラスチックの中空体を外側層によって一体化構造とさせている。 - 特許庁

The conversion unit generates a switching signal in response to the switching implementation control signal and the duration control signal.例文帳に追加

前記変換ユニットは、前記切換策略制御信号及び前記継続時間制御信号に応答して、切換信号を発生させる。 - 特許庁