「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Documents that were filed in an original application up to and including the implementation of the division shall be considered to be documents in a divided application.例文帳に追加

分割の実施(これを含む)までに原出願において提出された書類は，分割出願における書類とみなされる。 - 特許庁

Documents that were filed in an original registration up to and including the implementation of a division, shall be considered to be documents in a divided registration.例文帳に追加

分割の実施(これを含む)までに原登録において提出された書類は，分割登録における書類とみなされる。 - 特許庁

(vii) A document setting forth the matters listed below pertaining to the implementation method set forth in Article 944, paragraph (1), item (ii) of the Act: 例文帳に追加

七　法第九百四十四条第一項第二号の実施方法に係る次に掲げる事項を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for the implementation of the position classification shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　職階制の実施につき必要な事項は、この法律に定のあるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic subscribing method to a wireless base station by a mobile terminal in a mobile communication system and to provide its implementation system.例文帳に追加

移動体通信システムにおけるモバイル端末の無線基地局への自動加入方法、及びその実行システムを提供する。 - 特許庁

In another implementation form, mutually independent plastic hollow bodies are integrated by the outside layer.例文帳に追加

別の実施形態においては、互いに独立した複数個のプラスチックの中空体を外側層によって一体化構造とさせている。 - 特許庁

The conversion unit generates a switching signal in response to the switching implementation control signal and the duration control signal.例文帳に追加

前記変換ユニットは、前記切換策略制御信号及び前記継続時間制御信号に応答して、切換信号を発生させる。 - 特許庁

The sharing ride managing server 101 sends sharing ride implementation information to the users A and B.例文帳に追加

相乗り管理サーバー１０１は、相乗り了解情報に基づいて、利用者Ａ・利用者Ｂへ相乗り実施情報を送信する。 - 特許庁

To prevent the implementation of flood control operation for locations not necessary for flood control operation, so as to realize more efficient flood control operation.例文帳に追加

水防活動の必要ない場所に対して水防活動を行うことを防止し、効率的な水防活動を実現する。 - 特許庁

A plurality types of biometrics can be set and presence of implementation of biometrics can be set according to time or day of the week.例文帳に追加

生体認証は複数種別設定でき、時間や曜日別に生体認証の実施の有無を設定することができる。 - 特許庁

Article 18 The procedures for enforcing this Act and other detailed regulations necessary for its implementation shall be provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第十八条　この法律の実施のための手続、その他その執行について必要な細則は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) granting the designation is not likely to impede the appropriate and smooth implementation of safeguards based on international agreements. 例文帳に追加

四　その指定をすることによつて国際約束に基づく保障措置の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a chat practice system and a control method for the same enabling efficient implementation of chat practice using a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用したチャットの実習を効率よく遂行するチャット実習システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the game performance effects effectively in the implementation thereof by carrying out announcing performances with visual impacts.例文帳に追加

視覚的にインパクトのある報知演出を行い、遊技演出効果を実施上有効に高め得る遊技機を提供する。 - 特許庁

In the inhibition area of communication implementation, it is made possible not to transmit the positional information 11 to the server device 2 by setting.例文帳に追加

なお、通信実施の禁止エリア内では、設定により位置情報１１をサーバ装置２へ送信しないようにすることができる。 - 特許庁

To enable easy implementation of function update under remote control and easy execution of the updating works transparently to the user of the processor.例文帳に追加

遠隔制御により機能更新を容易におこなえ、この更新作業を装置の使用者に意識させずに実行できること。 - 特許庁

To provide a recording medium that allows a playback device to perform Out-of-MUX framework without complicating software implementation.例文帳に追加

ソフトウェアの実装を困難化させることなく、Out-of-MUXフレームワークを再生装置に実現させることができる記録媒体を提供する。 - 特許庁

To achieve a current detection circuit for a motor controller capable of realizing miniaturization, and reducing the number of components, the size of implementation, area and cost.例文帳に追加

モータ制御用の電流検出回路において、小型化、部品点数削減、実装面積削減、低コスト化を実現する。 - 特許庁

Some constitution examples are given of the implementation of a analogue components such as an amplifier, a transformer, an inverter and a comparator.例文帳に追加

増幅器、変換器、インバータ、及び比較器等の類似するコンポーネントを実現するためのいくつかの構成例を示してある。 - 特許庁

A foam soap generator 24 is provided for implementation with various types of foam soap delivery systems 10.例文帳に追加

泡状石けん発生器２４は、種々の型式の泡状石けん送出しシステム１０と一緒に実施するために設けられる。 - 特許庁

Around May, he started appealing to influential person in politics who were in charge of implementation of conscription (Shinbi draft) restricted to Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

5月頃から畿内限定の徴兵制（辛未徴兵）施行の政府有力者に働き掛けを開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Provide information, consultation and other support in relation to the implementation of the Researches Utilizing Facilities (hereinafter referred to as the "Usage Support Services"). 例文帳に追加

二　施設利用研究の実施に関し、情報の提供、相談その他の援助（以下「利用支援業務」という。）を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) basic matters for ensuring a system to provide Services Subject to Long-Term Care Benefits, etc., and concerning implementation of a Community Support Project; 例文帳に追加

一　介護給付等対象サービスを提供する体制の確保及び地域支援事業の実施に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) other matters that a prefecture determines necessary for supporting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance. 例文帳に追加

六　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を支援するために都道府県が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Documents are prepared for ensuring management and proper implementation of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

ロ　特定電子メール等送信適正化業務の管理及び適正な実施の確保に関する文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) That the composition of the officers or employees has no risk of causing hindrance to the fair implementation of Dispute Resolution, etc.; 例文帳に追加

六　役員又は職員の構成が紛争解決等業務の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When collecting fees for the implementation of Dispute Resolution, etc. from the Parties, matters concerning such fees; 例文帳に追加

五　当事者から紛争解決等業務の実施に関する料金を徴収する場合にあつては、当該料金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by Cabinet Office Ordinance as those necessary for the implementation of Dispute Resolution, etc. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、紛争解決等業務の実施に必要な事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who is found to lack the financial or technical foundation necessary for the proper and sound implementation of the training course. 例文帳に追加

四　講習の適正かつ確実な実施に必要な経理的及び技術的な基礎を有していると認められない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the employment relationship with the dispatching business operator concerned was terminated within seven days of the expiration of the dispatch implementation period. 例文帳に追加

二　派遣実施期間が経過した日から起算して七日以内に当該派遣元事業主との雇用関係が終了したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That was an influential choice: The 4.2BSD implementation is the main reason for the extremely widespread use of this protocol suite. 例文帳に追加

それは大きな選択でした。 このプロトコルスイートが非常に広く利用されたのは、 主に 4.2BSDでのこの実装が理由となっています。 - FreeBSD

(This is primarily useful when employing the LinuxThreads implementation, where each thread of a process has a different PID. 例文帳に追加

(この機能がまず役に立つのは LinuxThreads 実装を利用している場合である。 LinuxThreads 実装では、プロセス内の個々のスレッドは異なるプロセス IDを持つ。 - JM

In libc and glibc (before version 2.3), the implementation violates the specification, updating the data for the given key in this case. 例文帳に追加

(バージョン 2.3 より前の) libc と glibc の実装はこの規格に違反しており、この状況で、指定された key に対応する data が更新される。 - JM

The older libinet6 libc5 based IPv6 API implementation for Linux is not described here and may vary in details. 例文帳に追加

IPv6 API を libc5 ベースで Linux 向けに実装した、以前のlibinet6についてはここでは記述していない。 おそらく細かいところには相違点があるだろう。 - JM

Maximum number of semaphores per semid: implementation dependent (on Linux, this limit can be read and modified via the first field of /proc/sys/kernel/sem ). 例文帳に追加

semid あたりのセマフォの最大数: 実装依存(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/semの第1フィールドに対応し、読み出しも変更もできる)。 - JM

(Some BSD-derived systems also support credential passing, but the implementation details differ. )NOTES 例文帳に追加

(BSD 由来のシステムの中にも信任状の送受信をサポートしているものがあるが、その実装の詳細はシステムによって異なる)注意 - JM

However, in 1919, the schools were renamed to primary, junior high and high schools, and this system continued until the implementation of School Education Law. 例文帳に追加

しかし、1919年に初等科、中等科、高等科と改称され、学校教育法が施行されるまでその体制がつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREPARATION OF POROUS COMPOSITE MATERIAL BASED ON EU-1 ZEOLITE AND ITS IMPLEMENTATION IN ISOMERIZATION OF 8C AROMATIC COMPOUND例文帳に追加

ＥＵ−１ゼオライトをベースとする多孔質複合材料の調製およびＣ８芳香族化合物の異性化におけるその実施 - 特許庁

Fact finding on both the current status of IT use and the execution of information exchange about system development among financial institutions (implementation of the IT caravan, etc.) 例文帳に追加

・ IT活用状況の実態把握と、システム構築に関する金融機関間の情報交換の実施（ITキャラバンの実施等） - 金融庁

As for the securities settlement system, efforts will be promoted for smooth implementation of the electronic share certificate system in January 2009. 例文帳に追加

証券決済システムについて、平成２１年１月を目標とした株券電子化の円滑な実施に向けた取組みを進める。 - 金融庁

Some of the companies considering such plans said that they are exploring a future direction following the implementation of the field tests. 例文帳に追加

検討途上の社については、「今回のフィールドテストの実施を受けて、今後の方向性を模索」等と考えている社があった - 金融庁

A decision on whether to remove the requirement shall be made in light of the implementation of improvement efforts as identified through the submitted reports and other means. 例文帳に追加

その際、当該報告等により把握した改善への取組状況に基づき、解除の是非を判断するものとする。 - 金融庁

(5) MEASURES PERTAINING TO THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF POLICIES FOR CONTROL QUALITY IN PROCESSES RELATING TO THE DETERMINATION OF CREDIT RATINGS [ARTICLE 306(1)(VI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

② 特定行為の特性に応じて、投資者の利益を害しないことを確保するための措置を適切に定めているか。 - 金融庁

In general, it refers to three mechanisms: Clean Development, International Emissions Trading, and Joint Implementation, but it sometimes includes activities for sinks. 例文帳に追加

一般に、クリーン開発、排出量取引、共同実施の3つのメカニズムを指すが、これに吸収源活動を含めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A path optimization processing section 12 performs path optimization operation based on a request from the path optimization implementation judging section 11.例文帳に追加

経路最適化処理部１２は経路最適化実施判断部１１からの要求に基づいて経路最適化動作を実施する。 - 特許庁