「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSB’s ongoing efforts to monitor progress will be essential to the full and consistent implementation of needed reforms. 例文帳に追加

FSBの進捗状況の監視に関する継続的な努力は、これら必要とされている改革の完全かつ着実な実施に不可欠である。 - 財務省

We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions in line with the timetable set out in the Action Plan. 例文帳に追加

我々は、財務大臣に対し、行動計画に定められた予定表に沿って、これらの決定の実施を完了するよう指示する。 - 財務省

We have agreed that the G7 will help ensure the continued financing and the progress in the work under the Shelter Implementation Plan. 例文帳に追加

我々は、継続的な資金調達及び石棺実施計画の下での作業の進展の確保をG7が支援することにつき合意した。 - 財務省

Work with the ILO, OECD, other international organisations, and social partners to support the implementation of our national initiatives for youth employment. 例文帳に追加

若年者雇用に関する我々の国内イニシアティブの実施を支援するために，ILO，OECD，他の国際機関及び社会的パートナーと協働する。 - 財務省

We will continue to work to ensure implementation of all there forms which we agreed in our Declaration of October 30 1998. 例文帳に追加

我々は、1998年10月30日の我々の声明において合意した全ての改革が実施されることを確保するための作業を継続する。 - 財務省

The Bank and the IMF should make full use of the Joint Implementation Committee established this May, and redouble their efforts to this end. 例文帳に追加

世界銀行及びIMFは、本年５月に設立した共同実施委員会を活用し、そのための一層の努力を行うべきである。 - 財務省

Improved market infrastructure we will review these measures and their implementation to determine whether additional steps are necessary. 例文帳に追加

市場インフラの改善我々は、追加的な措置が必要かどうかを決定するため、これらの措置及びその実施についてレビューを行う。 - 財務省

Intensified implementation of financial market liberalization and internationalization of the yen, so that the yen fully reflects the underlying strength of the Japanese economy. 例文帳に追加

円が日本経済の基礎的な強さを十分に反映するよう、金融市場の自由化及び円の国際化の強力な実施。 - 財務省

We welcome the decision to modernize the Fund's framework for surveillance, including for exchange rates, and we look forward to its firm and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替レートに関するものを含むサーベイランスの枠組みを近代化するとの決定を歓迎し、その堅実かつ公平な適用を期待。 - 財務省

To provide a terminal device which can substitute a part of user authentication function of apparatus which requires implementation of user authentication when using.例文帳に追加

利用に際してユーザ認証の実行を要する機器のユーザ認証機能の一部を代替可能な端末装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a digital right management and an implementation method capable of controlled rendering or reproducing of a digital content being in an arbitrary form.例文帳に追加

任意の形式のディジタルコンテンツの制御されたレンダリングまたは再生を可能にするディジタル権利管理および実施方法を提供する。 - 特許庁

The implementation of limitation calculation is permitted to the client application, a value obtained after limitation calculation related to the other measurement is processed and shown.例文帳に追加

クライアント・アプリケーションに限界計算の実施を許諾し、他の測定に関する限界計算の後に得た値を処理して提示する。 - 特許庁

An instruction section 38 gives instructions for the implementation of nursing care items included in the prepared nursing care plan in conjunction with a third database 40.例文帳に追加

指示部３８は、第３データベース４０と連携しながら、作成された看護計画に含まれる看護項目の実施を指示する。 - 特許庁

To provide a microresonator that achieves a high Q value associated with a microbubble, and is practical and durable during implementation.例文帳に追加

微小球に付随する高いＱ値を達成することができ、しかも実施において実用的で堅牢な微小共振器を提供する。 - 特許庁

In an implementation, a method includes receiving, at each of a plurality of logical replicas, a request from a client.例文帳に追加

一実施態様では、本発明の方法は、複数の論理的レプリカのそれぞれにおいて、クライアントから要求を受信することを含む。 - 特許庁

The implementation machine 2 when recognizing the substrate ID of a substrate 7 receives defective circuit data corresponding to the ID from the host computer 5.例文帳に追加

実装機２が基板７の基板ＩＤを認識すると、そのＩＤに対応した不良回路データをホストコンピュータ５から受信する。 - 特許庁

At least one document processing device first receives configuration data, representing an appropriate configuration for implementation by the document processing device.例文帳に追加

先ず、少なくとも１つのドキュメント処理装置は、そのドキュメント処理装置が実施するために適切な設定を表わす設定データを受け取る。 - 特許庁

Furthermore, in vehicle deceleration, the moisture discharge is interrupted and the implementation frequency of supply of air is made less than that in acceleration.例文帳に追加

更には、車両減速時には、水分排出を中断することにより、加速時の際の水分排出よりも少ない実行頻度とした。 - 特許庁

ADJUSTING METHOD OF INTERFEROMETER, INTERFEROMETER USED FOR IMPLEMENTATION OF THE ADJUSTING METHOD, AND PROCESSING PROGRAM FOR THE ADJUSTING METHOD例文帳に追加

干渉計の調整方法、その調整方法の実施に使用する干渉計および、その調整方法の実施のための処理プログラム - 特許庁

On the other hand, through restricting its implementation to cases where increased imports seriously injure domestic industries and narrowing its protections to limited and temporary measures provided under rules, the Safeguard Agreement has the effect of allowing excess protectionist pressures to escape.例文帳に追加

第四に、公共選択論の立場からセーフガード措置の存在は貿易自由化を容易にする機能があると言える。 - 経済産業省

Issues over Which Japan Urges Prompt Implementation of the WTO Recommendations With regard to the following issues, WTO recommendations fully accepting Japan's arguments have been adopted.例文帳に追加

WTO 勧告の早期履行を求めていくもの下記案件については、既に、我が国の主張を全面的に認容するWTO 勧告が確定。 - 経済産業省

Agreement has thus been reached to suspend the implementation of common external tariffs until January 31, 2007.例文帳に追加

主要動向として、EUとは、2006年６月経済連携協定の交渉開始を求めるEU首脳宛書簡に４カ国首脳が署名した。 - 経済産業省

Housing and non-residential (including plants) construction starts decreased substantially after the June 2007 implementation of the amended Building Standards Law.例文帳に追加

住宅や工場等の非住宅の建築着工件数は、2007年6月の改正建築基準法の施行の後、大幅に減少した。 - 経済産業省

Here we will provide an outline of the state of IT utilization, including the implementation status of electronic commerce, while comparing large enterprises and SMEs.例文帳に追加

ここでは、電子商取引の実施状況等ITの活用状況について、大企業と中小企業を比較しながら概観する。 - 経済産業省

The China’s economy was rapidly restored after the world economic crisis by implementation of the large-scale economic measures and the monetary easing policy by the government.例文帳に追加

中国経済は、政府による大規模な経済対策や金融緩和策の実施もあり、世界経済危機後に急速な回復をみた。 - 経済産業省

2. In the implementation of this Agreement, periods of coverage completed and other legally relevant events occurring before its entry into force shall also be taken into account.例文帳に追加

２ この協定の実施に当たっては、この協定の効力発生前の保険期間その他法的に関連する事実も考慮する。 - 厚生労働省

as regards Japan, any of the insurance institutions, or any association thereof, responsible for the implementation of the Japanese pension systems specified in paragraph 2 of Article 2,例文帳に追加

日本国については、次条２に掲げる日本国の年金制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む。） - 厚生労働省

In addition to infrastructure development for the clinical trial implementation system that was undertaken in the 3 Yearly Plan, the necessity of responding to issues relating to the reinforcement of the implementation systems for the entirety of clinical research leading to the infrastructure development was pointed out for the establishment of the 5 Yearly Plan, and thus the "Expected Image of Clinical Trials and Studies from the Implementation of the 5-Yearly Plan" was indicated and priorities for its accomplishment (action plan) was established in the 5 Yearly Plan.例文帳に追加

５カ年計画の策定にあたり、３カ年計画で取り組んだ治験実施体制の基盤作りのみならず、それとつながる臨床研究全体の実施体制の強化に関わる課題への対応の必要性が指摘され、同計画では「５カ年計画の実施により期待される治験・臨床研究の姿」を示しその達成にむけた重点的取組事項（アクションプラン）を設定したところである。 - 厚生労働省

Until now, the emphasis on efforts in Japan tended to be placed on developing the implementation system for clinical trials in the later stages of development.例文帳に追加

我が国における取組みとしては、これまでどちらかといえば開発後期の治験の実施体制整備に重点が置かれてきた。 - 厚生労働省

It is extremely important ... that we, in this new ownership of global governments, had particulary on both sides of the atlantic, the implementation of the same rules, in the same fashion.例文帳に追加

「この、新しい地球統治を自らのものとする上で 特に大西洋の両側では、 同じルールを同じ様に実施することは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the case of Iowa, these regulatory water quality criteria are supported by the most extensive sampling, assessment, and implementation program in the nation.例文帳に追加

アイオワ州の場合，規制的な水質クライテリアは，米国において最も綿密なサンプリング，アセスメントおよび実施プログラムに裏づけられている。 - 英語論文検索例文集

Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

それでも法廷は，化学特定数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

The Salutation Consortium is taking bids from companies who want to work on a reference implementation of the so-called Salutation Architecture. 例文帳に追加

サリュテーション・コンソーシアムでは, いわゆるサリュテーション・アーキテクチャの参照実装上での仕事を望む会社からの申し込みを受け付けています. - コンピューター用語辞典

The tutorial provides an implementation of a RatingData class, which maintains the user's rating, the number of votes, and the average rating for the item. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、品目に対するユーザーの格付け、投票数、および格付けの平均値を保存する、RatingData クラスの実装を説明します。 - NetBeans

Provides an API for managing SAMBA passwd-style files IntroductionIntroduction--file formatSAMBA passwd-style files SAMBA is a free implementation of CIFS/SMB. 例文帳に追加

SAMBA パスワード形式のファイルを管理するための API を提供します。 導入導入--ファイルフォーマットSAMBA パスワードスタイルのファイル SAMBA は CIFS/SMB のフリーな実装です。 - PEAR

Implementations should inherit from this class if implementing a writer interface but don'tneed to inherit any implementation.例文帳に追加

writer へのインタフェースを実装する場合にはこのクラスのインタフェースを継承する必要がありますが、実装を継承する必要は全くありません。 - Python

A DOM implementation presents an XML document as a tree structure, or allows client code to build such a structure from scratch.例文帳に追加

DOM 実装によって、XML ドキュメントはツリー構造として表現されます。 また、クライアントコード側でツリー構造をゼロから構築できるようになります。 - Python

Both support the same operation (to call the function), but the implementation is different, hence the different object types.See the例文帳に追加

両方とも同じ操作 (関数の呼び出し) をサポートしますが、実装は異なるので、オブジェクトの型も異なります。 より詳しい情報は - Python

If the font name is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.Use of uppercase or lowercase does not matter.例文帳に追加

フォント名のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、実行結果は実装依存である。 大文字や小文字の使用は問題ない。 - XFree86

It had been a temple of the Soto sect since 1884, but ultimately it gained independence through the implementation of the Religious Corporation Act in 1951. 例文帳に追加

明治17年（1884年）以降、昭和26年（1951年）に宗教法人法の施行によって独立するまで曹洞宗の教会として活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide image-processing equipment, an image-processing method which can shorten a processing time, and reduce a memory by simplified color implementation decision.例文帳に追加

簡素化された色実現可否判定によって処理時間の短縮やメモリの低減を可能とする画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In a subscription implementation, an application may subscribe to the system to receive updates that are provided when there are changes.例文帳に追加

サブスクリプションを実行する場合、アプリケーションは、システムをサブスクライブして、変化があった時に提供される更新を受け取ることができる。 - 特許庁

・ an agreement which requires an exclusive license or a transfer of relevant patent rights acquired after the grant of implementation thereof (assign-back or exclusive grant-back clause) 例文帳に追加

実施許諾後に取得した関連する特許権の譲渡・独占的ライセンスを義務づけること（アサインバック・独占的グラントバック） - 経済産業省

Here, standardization of framework and implementation of material flow-based EMA is also anticipated to further the use of other individual EMA tools. 例文帳に追加

今回、その原則を標準化することによって、環境管理会計の個別手法の活用も促進されることが期待される。 - 経済産業省

1) Exhaustive strengthening of community-based relationship banking capabilities through, e.g., exercising of consulting functions to provide business assessments and suggest and assist implementation of best solutions 例文帳に追加

① 企業診断、最適な解決策の提示・支援を図るためのコンサルティング機能の発揮等、地域密着型金融の深化を徹底 - 経済産業省