「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcome the progress made in the implementation of the Agricultural Market Information System (AMIS) which will provide more transparency on physical markets for agricultural commodities. 例文帳に追加

我々は、農産物の現物市場の透明性の向上に資する農業市場情報システム（AMIS）の実施に関する進捗を歓迎する。 - 財務省

The FATF will closely monitor the implementation of these action plans and encourages its members to consider the information presented below. 例文帳に追加

FATFはこれらアクションプランの実施を注意深く監視するとともに、加盟国に対し以下に提示する状況について考慮することを慫慂する。 - 財務省

The FATF will closely monitor the implementation of these action plans and encourages its members to consider the information presented below. 例文帳に追加

FATFはこれらアクションプランの履行を注意深く監視するとともに、加盟国に対し以下に提示する状況について考慮することを慫慂する。 - 財務省

We call for first steps to be implemented by the end of this year and will review the implementation of the reform at our next Summit. 例文帳に追加

我々は，最初のステップが本年末までに実施されることを求め，次回の首脳会合において改革の実施状況をレビューする。 - 財務省

We will explore, in collaboration with the relevant international organizations, the scope for further improvement and cooperation among G20 members leading to the implementation of this commitment. 例文帳に追加

我々は，関係国際機関と協力しつつ，更なる改善余地と，このコミットメントの実施につながるG20諸国間の協力を追求する。 - 財務省

Identify lessons learned from the implementation of social protection mechanisms in developing countries, in particular LICs, during and after the crisis; 例文帳に追加

危機の期間及び危機以降において，途上国，取り分け低所得国における社会保護メカニズムの実施から得られる教訓を特定する。 - 財務省

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation and call on others to associate with it. 例文帳に追加

我々のうち，コペンハーゲン合意に賛同した者は，合意及びその実施への支持を再確認し，他にも同合意に賛同するよう求める。 - 財務省

We have agreed that our national supervisors should ensure significant progress in the implementation of these principles by the 2009 remuneration round. 例文帳に追加

我々は、2009年の報酬の支払いまでに、各国監督当局がこの原則の実施に有意義な進展があることを確保すべきことに合意した。 - 財務省

We note that the Task Force on the Implementation of Standards and Codes and the Study Group on Deposit InsuranceSchemes were established by the FSF. 例文帳に追加

我々は、ＦＳＦが、基準及びコードの実施についてのタスクフォース及び預金保険制度についてのスタディグループを設置したことに留意する。 - 財務省

We expect the ADB to play the role of an "honest broker" in the planning and implementation of the projects that require such coordination. 例文帳に追加

関係国との利害調整が必要な事業の計画・実施において、ADBが「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことを期待します。 - 財務省

As for the implementation of financial sector reform, the World Bank and/or other international institutions with relevant expertise should take the lead例文帳に追加

金融セクターの構造改革の実施については、世銀等の専門性を有する関連する国際機関が中心となって進めるべきである - 財務省

The rapid implementation of the trade finance support announced in April in London is essential in restoring international trade flows, particularly to emerging and developing countries. 例文帳に追加

ロンドンで４月に公表された貿易金融援の迅速な実施が、とりわけ新興国・途上国に対する貿易フローの回復のめに不可欠 - 財務省

Moreover, each of their countries is committed to the implementation of further policy measures which will reinforce favorable convergence and strengthen the sustainability of the current expansion. 例文帳に追加

さらに、各国は、それぞれ、好ましい収斂を強化し、現下の拡大の持続性を強化する一層の政策措置の実施にコミットしている。 - 財務省

At the Dubai G-7 meeting, we underscored the importance of focusing on the implementation of structural reforms to strengthen potential growth in the future. 例文帳に追加

ドバイ G7 会合で我々は、将来の潜在的成長を強化するため構造改革の実施に焦点を当てることの重要性を強調。 - 財務省

We reaffirmed our commitment to sound public finances and monitored implementation of strategies for sustained medium term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、健全な財政政策へのコミットメントを再確認し、景気回復に伴う持続的な中期的財政健全化戦略についてモニターした。 - 財務省

The competent official, who committed guilty in implementation of own duty provided by this Law, shall be punished in according with administrative offences, which are not considering yet to the others criminal offences. 例文帳に追加

担当官であって，本法により規定された自己の職責の遂行において有罪とされた者は，行政犯として処罰される。 - 特許庁

To provide a communication method, an agent program and a communication system for grasping the implementation condition of communication in real time.例文帳に追加

コミュニケーションの遂行状況をリアルタイムに把握することが可能なコミュニケーション方法、エージェントプログラム及びコミュニケーションシステムを提供すること。 - 特許庁

Finally, an operation model 104 having reference to the data processing implementation section 102 is generated while depending on the configuration of the data processing control section 103.例文帳に追加

最後に、データ処理制御部１０３の構成に依存し、データ処理実装部１０２への参照を有する動作モデル１０４を生成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rotary-linear motion converting mechanism, and a tool used for its implementation.例文帳に追加

作業効率の向上を図ることのできる回転直線運動変換機構の製造方法及びその実施に使用する治具を提供する。 - 特許庁

An implementing means 18 calls the set data operation function that a data provider 12 has according to the inquiry implementation expression 17 to process the inquiry.例文帳に追加

実行手段18は問い合わせ実行表現17に従ってデータプロバイダ12の持つ集合データ操作関数を呼び出し、問い合わせの処理を行う。 - 特許庁

To provide a 2D transform and its inverse having an implementation as a sequence of lifting steps arranged for reduced computational complexity.例文帳に追加

計算複雑度を低くするように配列された一連のリフティングステップとしての実装を持つ２Ｄ変換とその逆変換を提供する。 - 特許庁

Further, implementation states of content providing services of the respective content providers and contrast states of respective onboard terminals are stored in a server outside a vehicle.例文帳に追加

また、車外のサーバに、各コンテンツプロバイダにおけるコンテンツ提供サービスの実施状態、および各車載端末の契約状態を記憶させる。 - 特許庁

The transform implementation of this invention provides a set of one and two-dimensional transforms that is constructed subject to certain range limited constraints.例文帳に追加

本発明の変換実装は、ある範囲制限の制約に従って構築される１次元変換および２次元変換のセットを提供する。 - 特許庁

In one implementation, two LEDs formed on a single base layer are connected in antiparallel, to form a monolithic electrostatic discharge protection circuit.例文帳に追加

一実施形態では、単一の基層上に形成された２つのＬＥＤは逆並列接続され、モノリシック静電放電保護回路を形成する。 - 特許庁

To house a sensing element and a compensating element in one chip and facilitate implementation without impairing gas sensitivity in a contact combustion type gas sensor.例文帳に追加

接触燃焼式ガスセンサ素子において、ガス感度を損なうことなく、検知素子と補償素子をワンチップに収め、実装が容易に行えること。 - 特許庁

COHERENCY TRACKING METHOD AND DATA PROCESSING SYSTEM(ENHANCED COHERENCY TRACKING WITH IMPLEMENTATION OF REGION VICTIM HASH FOR REGION COHERENCE ARRAY)例文帳に追加

コヒーレンス性追跡方法およびデータ処理システム（領域コヒーレンス配列に対する領域ビクティム・ハッシュの実装で強化されたコヒーレンス性追跡） - 特許庁

To contribute to versatility, easy implementation, and size and weight reduction of a wire harness constituting a vehicle side circuit arranged in a vehicle.例文帳に追加

車両に配索される車両側回路を構成するワイヤーハーネスの汎用性および実装容易性並びに小型軽量化に寄与すること。 - 特許庁

To appropriately make other controls by using a generation torque for control in the implementation of a vehicular attitude control.例文帳に追加

車両の姿勢制御の実行に伴い、制御用発生トルクを用いて行われる他の制御を適切に行えなくなることを抑制する。 - 特許庁

When the correction is not performed, a review program DB 5 is generated and updated by the review plan DB 3 and the review implementation procedure DB 4 (S4).例文帳に追加

修正を行わない場合、レビュー計画ＤＢ３とレビュー実施手順ＤＢ４より、レビュー進捗ＤＢ５を生成、更新する（Ｓ４）。 - 特許庁

One implementation form is a method for dynamically regulating a refresh rate of a dynamic random access memory (DRAM) 102 in a computer system 100.例文帳に追加

一実施形態は、コンピュータシステム（１００）においてダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ（「ＤＲＡＭ」）（１０２）のリフレッシュレートを動的に調節する方法である。 - 特許庁

To provide a demodulation circuit which can be configured suitable for COMS integrated circuit implementation and reduction in power voltage and can enhance noise resistance.例文帳に追加

ＣＭＯＳ集積回路化や低電源電圧化に適した構成が実現できる上に、耐ノイズ性を高めることができる復調回路の提供。 - 特許庁

- Expanding the acceptance of overseas human resources (implementation of the Career Development Program for Foreign Students from Asia, etc.)例文帳に追加

・医療機器の審査迅速化アクションプログラムの実行・航空自由化、羽田空港の更なる国際化及び大都市圏国際空港の24時間化の促進 - 経済産業省

This manual may be revised as needed, taking classification implementation status and efficiency into account, and based on a consensus of all parties concerned.例文帳に追加

また、本マニュアルは、関係者の合意のもと、作業の実施状況・効率性等を踏まえ、合理的な理由から修正が加えられることがある。 - 経済産業省

as regards Japan, any of the insurance institutions, or any association thereof, responsible for the implementation of the Japanese pension systems specified in paragraph 1 of Article 2,例文帳に追加

日本国については、次条１に掲げる日本国の年金制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む。） - 厚生労働省

Therefore, it is necessary to soundly manage projects with well-planned implementation of facility expansion and renewal of aging facilities.例文帳に追加

そのため、拡張事業と同時に老朽化する施設更新事業を計画的に行い、健全な事業運営を行っていく必要がある。 - 厚生労働省

(10) The principal investigator must follow the research plan for the human stem cell clinical research and continuously ensure its proper implementation.例文帳に追加

(10) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究が実施計画書に従い、適正に実施されていることを随時確認しなければならない。 - 厚生労働省

Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

法廷は，化学的に決められた数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアの実施は，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

This allows Apex to offer a "Concurrent Conversion" option in which data is converted concurrently with the selection and implementation of an AM/FM/GIS system. 例文帳に追加

Apexはこれによって「コンカレント変換」オプションを提供できる。このオプションではAM/FM/GISシステムを選択し実行しながらデータは同時に変換される。 - コンピューター用語辞典

The Network Processing Forum (NPF) has added four new software implementation agreements aimed at speeding the development and lowering the cost of network platforms. 例文帳に追加

ネットワーク・プロセッシング・フォーラム（NPF）は、ネットワーク・プラットフォームの開発を速めコストを低下させる目的の新しいソフトウェア実装協定を４件追加した。 - コンピューター用語辞典

Software engineers and system analysts are continually inundated with demands to adopt this design methodology or that implementation support tool. 例文帳に追加

この設計方法論を取り入れようという要求や, その実装支援ツールのために, ソフトウェア・エンジニアやシステムアナリストが引きもきらず殺到している. - コンピューター用語辞典

Letting it bubble up would cause implementation details to be exposed, violating layer abstraction, conducing to poor design. 例文帳に追加

これをそのまま放置しておくと、内部実装の詳細が丸見えになってしまいます。 これは各レイヤの抽象化に反するまずい設計です。 - PEAR

Duringinteractive input of statements, handling of a blank line may differ depending on the implementation of the read-eval-print loop.例文帳に追加

文を対話的に入力している際には、空行の扱いは行読み込み-評価-出力(read-eval-print) ループの実装によって異なるかもしれません。 - Python

Note:This attribute is not used to control the print statement, but to allow the implementation of print to keep track of its internal state.例文帳に追加

注意:この属性は print 文を制御するために用いられますが、print の内部状態を乱さないために、その実装を行うことはできません。 - Python

If the parser and DOM implementation support the DOM's XML extension,portions of the text enclosed in CDATA marked sections are stored in CDATASection objects.例文帳に追加

パーザおよび DOM 実装が DOM の XML 拡張をサポートしている場合、CDATA でマークされた区域 (section) に入れられている部分テキストは CDATASection オブジェクトに記憶されます。 - Python

As a side effect, an implementation may insert additional keys into the dictionaries given besides those corresponding to variable namesset by the executed code.例文帳に追加

exec の副作用として実行されるコードで設定された変数名に対応する名前の他に、追加のキーを辞書に追加することがあります。 - Python