「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical communication network which allows easy and low-cost implementation of a monitoring and control system not depending on a form of main signal light.例文帳に追加

主信号光の形態に依存しない監視制御系を容易かつ低コストに実現できる光通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

In the test implementation method, a problem content data is distributed to terminals 12 used by examinees via a network 200.例文帳に追加

本発明にかかる試験の実施方法は、ネットワーク２００を介して受験者が使用する端末１２に問題コンテンツデータを配信する。 - 特許庁

Further, the implementation machine 2 sends the history data and substrate ID to the host computer 5 while making them correspond to each other and the host computer 5 stores them.例文帳に追加

また、実装機２は、履歴データと基板ＩＤを対応づけてホストコンピュータ５に送信し、ホストコンピュータ５はそれらを記憶する。 - 特許庁

The refresh control part is provided with a refresh timing signal generating part, a refresh request signal generating part, and a refresh implementation signal generating part.例文帳に追加

リフレッシュ制御部は、リフレッシュタイミング信号発生部と、リフレッシュ要求信号発生部と、リフレッシュ実施信号発生部と、を備える。 - 特許庁

In one implementation configuration, a page scan cache holds a limited number of entries, and a policy of the term of validity is applied to respective added entries.例文帳に追加

一実施形態では、ページスキャンキャッシュは、有限数のエントリを保持し、それぞれの追加されたエントリに有効期限ポリシーが適用される。 - 特許庁

A function for performing data processing is declared at a data processing declaration section 101, and the declared function is implemented at a data processing implementation section 102.例文帳に追加

ータ処理を行う関数をデータ処理宣言部１０１で宣言し、宣言された関数をデータ処理実装部１０２で実装する。 - 特許庁

A system has a mail watcher application controller 281 that performs implementation to convert an electronic mail, which is received by a MAPI mailer 282, into voice data.例文帳に追加

メールウォッチャーアプリケーション制御部２８１は、MAPIメーラ２８２が受信した電子メールを音声データに変換するための処理を実行する。 - 特許庁

When information relevant to the corresponding implementation component does not exist, a component having an approximate function and a physical property is used instead.例文帳に追加

このとき、対応する実装部品に関する情報が存在しないときには、近似する機能、物性を有する部品を代わりに使う。 - 特許庁

(vi) Granting of a designation herein does not result in the impediment to an appropriate and smooth implementation of a periodic inspection pertaining to the application for the designation. 例文帳に追加

六　その指定をすることによって申請に係る定期検査の適確かつ円滑な実施を阻害することとならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The competent minister may request from a Certified Business Operator reports concerning the implementation status of the Certified Utilization Plan. 例文帳に追加

第十四条　主務大臣は、認定事業者に対し、認定利用計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A person who intends to implement Specified University Technology Transfer Operations (including those who intend to establish a juridical person to implement said Specified University Technology Transfer Operations) may prepare a plan (hereinafter referred to as an "Implementation Plan") concerning implementation of said Specified University Technology Transfer Operations, and submit this to the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry and receive approval to the effect that said Implementation Plan is appropriate. 例文帳に追加

第四条　特定大学技術移転事業を実施しようとする者（特定大学技術移転事業を実施する法人を設立しようとする者を含む。）は、当該特定大学技術移転事業の実施に関する計画（以下「実施計画」という。）を作成し、これを文部科学大臣及び経済産業大臣に提出して、その実施計画が適当である旨の承認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall establish comprehensive information centers concerning Disclosure Requests for ensuring the smooth implementation of this Act. 例文帳に追加

２　総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、開示請求に関する総合的な案内所を整備するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A plan prepared pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall include the following matters which are necessary for the implementation of disaster prevention drills: 例文帳に追加

２　前項の規定により作成する計画は、防災訓練の実施のための事項であって次に掲げるものを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) submission of a reasonable plan pertaining to capital enhancement of a bank holding company and its subsidiary, etc. and its implementation; 例文帳に追加

一　銀行持株会社及びその子会社等の資本の増強に係る合理的と認められる計画の提出及びその実行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Xorg is the X server of the open source X Window System implementation released by the X. 例文帳に追加

新規の開発と新しいグラフィックカードへの対応は全てこのブランチで行われているため、XFree86 4.X は現在 FreeBSD におけるデフォルトの X Window Systemになっています。 - FreeBSD

Backup copies of inline member functions, debugging information, and the internal tables used to implement virtual functions are all generated in implementation files. 例文帳に追加

インライン関数のバックアップ情報、デバッグ情報、仮想関数実現用の内部テーブルは、全てインプリメンテーションファイル中に生成されます。 - JM

In the glibc implementation of the POSIX versions of these functions they modify their argument, and segfault when called with a static string like "/usr/". 例文帳に追加

glibc の POSIX バージョンの実装では、引き数の内容が変更され、引き数に ("/usr/" などの) 定数文字列を指定されるとセグメンテーションフォールトを起こす。 - JM

A process with process ID p exists, but it is not in the same session as the calling process, and the implementation considers this an error. 例文帳に追加

プロセス IDpのプロセスは存在するが、呼び出し元のプロセスと同じセッションではなく、さらに実装がこの状態をエラーと判断した場合。 - JM

This should not be relied upon in portable programs, many other BSD socket implementation have limitations here. 例文帳に追加

移植性の必要なプログラムではこの機能に依存するべきではない。 他の多くの BSD におけるソケットの実装ではこの点において制限がある。 - JM

The Prototype library provides the foundation for the Ajax implementation in Ruby on Rails, while the script.aculo.us library provides visual effects that you can add to your application. 例文帳に追加

Prototype ライブラリが Ruby on Rails での Ajax 実装の土台を提供するのに対し、script.aculo.us ライブラリはアプリケーションに追加可能な視覚効果を提供します。 - NetBeans

Thus, correlation sets are used to support stateful collaboration between web services in a standardized, implementation independent way.例文帳に追加

したがって、Web サービス間のステートフルなコラボレーションを、実装に依存しない標準の方法でサポートするために相互関係セットが使用されます。 - NetBeans

In addition to the implementation of strict caste system, economy in Kyoto became stagnant since it was an inland city and couldn't utilize water transportation network. 例文帳に追加

だが、身分分化の進行に加えて、内陸都市であった京都は水運ネットワークに乗る事が出来ずに経済的に低迷期に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for diagnosing deterioration of a catalyst that can satisfactorily diagnose deterioration of the catalyst regardless of implementation of EGR.例文帳に追加

ＥＧＲ導入の如何によらず、触媒の劣化を好適に診断することのできる触媒劣化の診断装置を提供する。 - 特許庁

However, given the current earning structure and possible effects on the financial intermediary function of financial institutions in Japan, this alternative scheme should be considered for possible implementation in the medium to longer term. 例文帳に追加

従って、将来の制度化を視野に置きつつ、中長期的な課題として引き続き検討されることが適当である。 - 金融庁

Implementation of an efficient and sound administration and the enhancement of convenience for participants and users of financial markets through e-government, etc. 例文帳に追加

○電子政府の推進による安全・適切・便利で効率的な行政の実施、金融市場の参加者及び利用者の利便性向上 - 金融庁

B. To verify the progress of implementation of various measures that have been examined at the time of authorization by requesting reports, on an as needed basis. 例文帳に追加

ロ．認可の際に審査した諸方策についての履行状況について、必要に応じ、報告徴求等により確認すること。 - 金融庁

(v) Implementation plan & code of conduct 例文帳に追加

⑸ 信用格付の付与に係る過程の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置【金商業府令第 306 条第１項第６号】 - 金融庁

My first question relates to the prospect that at the G20 Summit, which is currently in progress, the implementation of the Basel III framework is likely to be endorsed today. 例文帳に追加

まず1点目ですが、今まさに開催しているG20首脳会議で、本日、バーゼル III の枠組み導入が了承される見通しです。 - 金融庁

Furthermore, as a result of the implementation of the Taiho Ritsuryo Codes in 701, the name of the country was changed from Wakoku to Japan, symbolizing the completion of the new state. 例文帳に追加

そして、701年の大宝律令制定により倭国から日本へと国号を変え、新国家の建設はひとまず完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gao Zong, whose power was taken by his maternal relatives of Min family and China and could not do as he wanted, approved the implementation of the modernization policy. 例文帳に追加

外戚の閔氏一族や清に実権を握られ、何一つ思い通りにいかない高宗もこの近代化政策の実行を快諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The designation under the provision of the preceding paragraph shall be made upon an application from a person who intends to conduct the affairs concerning the implementation of a fire defense equipment officer's qualification examination. 例文帳に追加

２　前項の規定による指定は、消防設備士試験の実施に関する事務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In implementation of the technique, a number of the minute components (magnetic head sliders) 1a to 1f are arranged on a fixture 2, and bonded to the same by a hot-melt wax 3.例文帳に追加

多数の微小部品（磁気ヘッド用スライダ）１ａ〜１ｆを固定ジグ２の上に並べて、熱熔融ワックス３で接着しておく。 - 特許庁

SRAMs 1a and 1b temporarily hold image data of successive (n) lines (n=4 in this implementation) alternately by lines.例文帳に追加

ＳＲＡＭ１ａ，１ｂは、各々、連続したｎライン分（本実施形態ではｎ＝４）の画像データをライン単位で、交互に一時的に保持する。 - 特許庁

(b) an independent claim of a process and an independent claim of a device or means specially devised for the implementation of that process;例文帳に追加

(b) 方法についての独立クレーム及び当該方法の実行のために特に発明された装置又は手段についての独立クレーム - 特許庁

elucidate at least one method of implementation of the invention including one example and where necessary with reference to the attached drawings; 例文帳に追加

実施例を付して，かつ必要な場合は，添付される図面を引用して，少なくとも発明の実施態様の1つを説明すること - 特許庁

Service implementation units 15, 16 loads required applications 151, 152, 161, 162 therein and have a role of triggering start of a service provision.例文帳に追加

サービス実行部１５，１６は必要なアプリケーション１５１，１５２，１６１，１６２を搭載し、サービス提供の開始トリガをかける役割を持つ。 - 特許庁

In several implementation examples, the optical channel interrupts a 2D PBG structure, which functions as a border for the optical channel.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、光チャネルは、２Ｄ ＰＢＧ構造をインターラプトし、これは、光チャネルに対する境界として機能する。 - 特許庁

The implementation of one or more Web service specifications may be packaged into one common module so that the complexity of the Web services is hidden from developers.例文帳に追加

１つ以上のWS仕様の実現手段は、１つの共通モジュールにパッケージ化され、WSの詳細が開発者から隠されるようにする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave sealing structure in which a wide room space is obtained while reducing the trouble of implementation.例文帳に追加

施工の手間を大幅に軽減することができるとともに、室内スペースを広くとることができる電磁波シールド構造を提供する。 - 特許庁

Subjects, procedures for implementation and period (in case of training only), and qualifications required of persons who conduct competence checks or training shall be properly specified. 例文帳に追加

課目、実施方法、時間（訓練の場合に限る。）及び技能審査又は訓練を行う者の資格が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall make public the guidelines necessary for the appropriate and effective implementation of the education set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の教育の適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Fair and proper implementation of the examination affairs is liable to be disturbed by any other business undertaken by the applying institution. 例文帳に追加

二　申請者が行う試験事務以外の業務により申請者が試験事務を公正に実施することができないおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The position of the energy management control officer shall be filled with a person who supervises and manages the implementation of the business of a specified business operator. 例文帳に追加

２　エネルギー管理統括者は、特定事業者が行う事業の実施を統括管理する者をもつて充てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A budget implementation status button 2a is arranged in a purchase request registration window on which an intending purchaser requests purchase.例文帳に追加

また、購入希望者が購入依頼を行うための購入依頼登録用ウインドウ内に予算執行状況ボタン２ａを設ける。 - 特許庁

In further another implementation style, a voice level relating to at least one indication is adjusted according to the 1st signal.例文帳に追加

さらに他の実施形態の場合には、少なくとも一つの指示に関連する音声レベルが、上記第１の信号に応じて調整される。 - 特許庁