「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

If the transformed name is extremely long (longer than 255 characters),implementation defined truncation may happen.例文帳に追加

変換された名前が非常に長い(255 文字以上) の場合には、実装によっては名前の切り詰めが起きるかもしれません。 - Python

Return the integer ``file descriptor'' that is used by the underlying implementation to request I/O operations from the operating system.例文帳に追加

背後にある実装系がオペレーティングシステムに I/O 操作を要求するために用いる、整数の ``ファイル記述子'' を返します。 - Python

In the current implementation, the built-in numeric types int,long and float do not use coercion; the typecomplex however does use it. 例文帳に追加

現在の実装では、組み込み数値型 int, long およびfloat は型強制を行いません; 一方、complex は型強制を使います。 - Python

This implementation has demonstrated wideapplicability to many writers, and may be used directly in most circumstances.例文帳に追加

この formatter 実装は広範な writerで適用できることが実証されており、ほとんどの状況で直接使うことができます。 - Python

This is called even if the test method raised an exception, so the implementation in subclasses may need to be particularly careful about checking internal state.例文帳に追加

テスト実行中に例外が発生しても呼び出されますので、内部状態に注意して処理を行ってください。 - Python

If the window's size increases, the effect on the buffers depends on whether the implementation honors bit gravity for buffers.例文帳に追加

ウィンドウのサイズが大きくなった場合、バッファへの影響は実装がバッファの gravity ビット値を尊重するかどうかに依存する。 - XFree86

As of yet, there is no mechanism within the sample server implementation to change the size of the root window after screen initialization.例文帳に追加

現在のところ、サンプルサーバ実装には、スクリーンの初期化の後にルートウィンドウのサイズを変更する機構は存在しない。 - XFree86

Learning Kyoso leads to an understanding of Shingon Mikkyo theory, and learning Jiso leads to the implementation of a theory. 例文帳に追加

教相を学んでいくことで、真言密教の理論を理解し、理論を実践する方法を行うために事相を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By allowing a part of or the entire optical circuit to be spiral, implementation density can be raised to miniaturize an optical device.例文帳に追加

光回路の全部または一部を渦巻き状とすることで、実装密度を上げ光デバイスの小型化を達成できる。 - 特許庁

In the first implementation mode, a plurality of communication I/Fs 8 are installed on protective boards 6 as in Fig.1.例文帳に追加

第１の実施形態では、図１の通り、保護基板６上に複数の通信Ｉ／Ｆ８を設置する点を特徴とする。 - 特許庁

CRYSTAL GROWTH METHOD, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, AND HIGH-PRESSURE DEVICE USED FOR IMPLEMENTATION OF THE CRYSTAL GROWTH METHOD例文帳に追加

結晶成長方法、半導体装置の製造方法および結晶成長方法の実施に用いる高圧装置 - 特許庁

• Implementation of the work handling personal data in a room that is physically protected by the control for entering and leaving a building (room) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う業務の、入退館（室）管理を実施している物理的に保護された室内での実施 - 経済産業省

Businesses around the country were interviewed, and the findings were used in a study of the future shape of implementation of voluntary schemes from fiscal 2012. 例文帳に追加

各地の事業者からヒアリングを行い平成24年度以降の自主的な制度運営の在り方を検討した。 - 経済産業省

(1) Implementation of advanced and diverse vocational training, including response to technology innovation, at public vocational training facilities 例文帳に追加

①公共職業能力開発施設において、技術革新への対応等、高度かつ多様な職業訓練を実施 - 経済産業省

Implementation of integrated domestic market for emissions trading started in October 2008 on a trial basis (a total of 523 companies applied for participation).例文帳に追加

2008年10月から排出量取引の国内統合市場の試行的実施を開始（計５２３社が参加を申請）。 - 経済産業省

With the implementation of such measures, it is anticipated that SME energy saving will be further promoted in the future.例文帳に追加

今後とも、これらの施策の推進により、中小企業の省エネへの取組が促進されることが期待される。 - 経済産業省

We look forward to an annual progress update on the implementation of the Action Plan from Senior Officials.例文帳に追加

我々は，この行動計画の実施について，高級実務者から毎年進ちょく報告を受けることを期待する。 - 経済産業省

Will advance implementation of our commitment to reduce tariffs on the APEC List of Environmental Goods (EGs) to five percent or less by the end of 2015例文帳に追加

2015年末までにAPEC環境物品リストの関税を５％以下に引き下げるというコミットメントの履行を進展させる - 経済産業省

developing models to guide reform and implementation of good regulatory practices, drawing on case studies of domestic education providers例文帳に追加

国内教育機関の事例研究を利用した，改革及び良き規制慣行を導くためのモデルを開発すること。 - 経済産業省

Thorough implementation of the law in the central and regional administration is sought in order to increase the transparency of administrative procedures.例文帳に追加

行政手続の透明性を高めるためにも、中央・地方行政における同法の履行の徹底が求められる。 - 経済産業省

Other efforts included the implementation of a course that encourages older people to start their own businesses and training sessions for the older people to acquire ICT (Information and Communication Technology) skills.例文帳に追加

その他、高齢者の起業を支援するコースやICT（Information and　Communication Technology）スキルを習得するための研修等が実施された。 - 経済産業省

Meanwhile, effective implementation of OJT and　environment for training skilled workers affect the retention of competent　human resources at large companies.例文帳に追加

他方、大企業ではＯＪＴの効果的な実施や技能者育成の環境の影響が大きな要因になっている。 - 経済産業省

・To rectify discriminations in the"voluntariry created innovation product certification system", or to improve government procurement regulations and implementation.例文帳に追加

・自主イノベーション製品認定制度における差別の是正やその他の政府調達に係る制度及び運用の改善 - 経済産業省

We support the implementation of the Young Entrepreneurs Network (YEN) and recognize the benefits of holding YEN meetings on a regular basis.例文帳に追加

我々は，若手起業家ネットワーク（ＹＥＮ）の実施を支援し，定期的にＹＥＮ会合をもつことの利益を認識する。 - 経済産業省

We pledged to close those remaining gaps in implementation, including through targeted capacity building activities and other initiatives where appropriate.例文帳に追加

能力構築活動などの取り組みを通じて、まだ未達成の部分につき実施を推進していくことを誓約した。 - 経済産業省

A question registering terminal 100, a portable terminal 200 provided for use of the object persons of the questionnaire and an implementation applicant terminal 300 provided for use of the implementation applicant of the questionnaire are connected to one another to communicate with one another through the Internet 199.例文帳に追加

質問登録端末１００と、アンケートの対象者の利用に供する携帯端末２００と、アンケートの実施希望者の利用に供する実施希望者端末３００とをインターネット１９９を介して通信可能に接続する。 - 特許庁

CPU for generalization control comes to make promotion arrangement implemented during an ordinary jackpot when the condition of implementation of the promotion arrangement during the ordinary jackpot based on an operation of an operation button for arrangement and winning in a lottery for the implementation is established.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、演出用操作ボタンの操作及び実行抽選への当選に基づく通常大当り中昇格演出の実行条件が成立した場合、通常大当り中昇格演出を実行させることになる。 - 特許庁

The extraction section 302 extracts in the vicinity of the implementation dates, the examination result information for every examination which the patient is checked up for implementation day by day acquired by the acquisition section 301 from an examination result information DB (database) 130 which stores the examination result information.例文帳に追加

抽出部３０２は、取得部３０１によって取得された実施日ごとに、実施日前後に患者が受診した検査ごとの検査結果情報を、検査結果情報を格納する検査結果情報ＤＢ１３０から抽出する。 - 特許庁

Closing the implementation and enforcement gap remains an important priority, and we continue to make significant progress towards the full implementation of the Seoul G20 Anti-Corruption Action Plan, and the commitments made in the Cannes Monitoring Report. 例文帳に追加

実施と執行のギャップを縮小させることは依然として重要な優先事項であり，我々は引き続き，G20ソウル・サミット腐敗対策行動計画及びカンヌ監視報告書でなされたコミットメントの完全な実施に向けて意義ある進展を図る。 - 財務省

(4) Until the views on interpretation or implementation have been presented in accordance with the preceding paragraph, neither of the parties concerned shall resort to acts of dispute with regard to the interpretation or implementation of the said mediation proposal; provided, however, that this shall not apply in the case that the period set forth in the preceding paragraph has expired. 例文帳に追加

４　前項の解釈又は履行に関する見解が示されるまでは、関係当事者は、当該調停案の解釈又は履行に関して争議行為をなすことができない。但し、前項の期間が経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Bank has taken measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall publicize the trade name or name of the Designated Dispute Resolution Organization that is the counterparty to said Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures. 例文帳に追加

２　銀行は、前項の規定により手続実施基本契約を締結する措置を講じた場合には、当該手続実施基本契約の相手方である指定紛争解決機関の商号又は名称を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) That the rules concerning the implementation of Dispute Resolution, etc. (hereinafter referred to as the "Operational Rules") conform to laws and regulations and are found sufficient for the fair and appropriate implementation of Dispute Resolution, etc. pursuant to the provisions of this Act; and 例文帳に追加

七　紛争解決等業務の実施に関する規程（以下「業務規程」という。）が法令に適合し、かつ、この法律の定めるところにより紛争解決等業務を公正かつ的確に実施するために十分であると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, whether review implementation plans for checking the reviews conducted on a stage-by-stage basis and managing the quality condition, or a testing plan suitable for the development associated with system integrations is formulated and a system for implementation is developed. 例文帳に追加

具体的には、工程毎のレビュー実施状況を検証し、品質状況を管理するためのレビュー実施計画や、システム統合に伴う開発内容に適合したテスト計画が策定され、実施するための体制が整備されているか。 - 金融庁

This change from the proposal could cause the actual costs to issuers for the first two years after implementation, for all issuers and four years after implementation for smaller issuers, to be lower than the commentators’ cost estimates.例文帳に追加

提案をこのように変更したことにより、すべての発行人に関して規則の実行後最初の2年間、小規模な報告企業に関しては規則の実施後4年間、実際の費用は意見提出者が見積もった費用よりも小さくなると思われる。 - 経済産業省

A positional information notification unit 20 includes a means of notifying a server device 2 of positional information 11 even in a state wherein communication implementation is inhibited, and a communication implementation propriety determination unit 22 includes a means of determining whether even a mobile phone terminal 1 informed that communication implementation is not permitted can implement the communication on the basis of positional information 11 reported from the mobile phone terminal 1.例文帳に追加

位置情報通知部２０は、通信実施の禁止中であっても位置情報１１をサーバ装置２に通知可能とする手段を備え、通信実施可否判断部２２は、通信実施の不許可を通知した携帯電話端末１についてもこの携帯電話端末１から通知される位置情報１１に基づき通信実施の可否を判断する手段を備える。 - 特許庁

In the side of the PET equipment 1, a radiography implementation position information display part 24 displays radiography implementation position information indicating the implementation position of the X-ray CT in the RI distribution image according to the correspondence between the X-ray CT imaging position and the RI distribution imaging position and the captured position information notified by the X-ray CT equipment 2.例文帳に追加

ＰＥＴ装置１の側では、Ｘ線撮影実行位置情報表示部２４が、Ｘ線ＣＴ像撮影位置とＲＩ分布像撮影位置の対応関係とＸ線ＣＴ装置２から通知された既撮影位置情報に従って、ＲＩ分布画像におけるＸ線ＣＴ撮影の実行位置を教示するＸ線撮影実行位置情報を表示する。 - 特許庁

Implementation periods and staging should be effectively set as a shock absorbing measure to enable further reductions in tariffs. Taking into account a precedent at the UR, staging may be five years, in principle, with equal instalments based upon the recognition that implementation periods commence in January 2005. As for developing countries, implementation periods and staging are a core part of S&D. 例文帳に追加

実施期間・ステージングは、更なる関税引き下げを行うに当たっての激変緩和措置として有効に設定すべきであり、２００５年１月の合意期限を踏まえて、その後の関税引き下げの実施期間は前ラウンドの例にならって原則５年とし、その間均等に関税を引き下げるべきである。また、途上国については、特別かつ異なる待遇（Ｓ＆Ｄ）のコアになるものである。 - 経済産業省

To monitor the implementation of collecting/recycling operation by simplifying a product collection/recycling charge settlement operation.例文帳に追加

製品の回収／リサイクルに当たって、回収／リサイクル代金決済を簡素化し、回収／リサイクル作業の遂行を監視できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the implementation of a rich spike is prohibited in advance, or stopped in the way by implementing rich spike prohibition (S120).例文帳に追加

このためリッチスパイク禁止（Ｓ１２０）を実行することにより、リッチスパイクの実行を予め禁止あるいは途中で停止している。 - 特許庁

A diagram 1 is an equivalency circuit diagram, which shows the first implementation figure by a heating device and image formation device.例文帳に追加

図１は、本発明に係わる加熱装置および画像形成装置による第１の実施の形態を示した等価回路図である。 - 特許庁

An activity is received, which includes designated priority order, a life span, a favorable implementation time, and a scheduling time budget.例文帳に追加

指定された優先順位と、ライフスパンと、好ましいインプリメンテーション時刻と、スケジューリング時間予算とを有すアクティビティを受け取る。 - 特許庁

The substrate manager has a substrate storage system to house one or more stacks of substrates (plates in one implementation).例文帳に追加

基板管理装置は、基板（一実施形態では版面）の１つ以上のスタックを収容する基板貯蔵システムを有している。 - 特許庁

To provide a method for implementing components on a substrate, which can improve the performance in component implementation and an automatic implementing machine corresponding to the method.例文帳に追加

実装性能を向上させることのできる実装方法及び対応して形成された自動実装機を提供する。 - 特許庁

In another implementation, the created socket passes raw packetized data of the mobile station application to at least one of mobile station protocol layers.例文帳に追加

別の構成では、生成されたソケットは、移動局のアプリケーションの生のパケット化されたデータを、移動局のプロトコル層へ送る。 - 特許庁

In particular, the compression ratio changing means starts the change of the compression ratio before restoring from the fuel cut while the fuel cut is in implementation.例文帳に追加

これにより、フューエルカットからの復帰時に、実際の圧縮比を適切に目標圧縮比に設定することができる。 - 特許庁