「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

More specific regulations concerning the contents and implementation of the derogation provided for in subsection 2 may be decreed by the Government where necessary. 例文帳に追加

第2段落に規定する例外の内容と適用に関する詳細規則は，必要に応じて政府が定める。 - 特許庁

(ii) Matters with regard to synthesis coordination of measures of implementation by relevant administrative bodies based on Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

二　関係行政機関が海洋基本計画に基づいて実施する施策の総合調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall publicize the implementation of the imported food monitoring and guidance plan. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、輸入食品監視指導計画の実施の状況について、公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transmission system for a railroad vehicle, enabling implementation of a network having excellent maintainability with high redundancy.例文帳に追加

冗長性が高く、メンテナンス性に優れたネットワークを構築できる鉄道車両用伝送システムを提供する。 - 特許庁

Denoted at 1 is the RP material supplying maker, 6 is the molding implementation agent, and they are service users of this system.例文帳に追加

１はＲＰ用材料供給メーカー、６は造形実施業者であって、本システムのサービス利用者である。 - 特許庁

A reading prediction system for operating in 'learning' and 'execution/run time' modes is provided in the implementation aspect shown as an example.例文帳に追加

例示の実施態様では、「学習」および「実行／ランタイム」モードで動作する読み方予測システムを提供する。 - 特許庁

In another implementation, the viewer interprets the PDF data in the selected files into PDL data and transfers it to the printer.例文帳に追加

他の実施では、ビューワは、選択されたファイルのＰＤＦデータをＰＤＬデータに翻訳してプリンタに転送する。 - 特許庁

To provide a technique which enables the accurate implementation of the diagnosis and treatment of diseases of organs such as a heart.例文帳に追加

心臓等の臓器の疾患の診断や治療を確度良く行うことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

(vi) Quality control system including the following systems shall be appropriate for the proper implementation of the approved service; 例文帳に追加

六　次の制度を含む品質管理制度が認定業務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a safeguards inspection conducted pursuant to the implementation instructions provided in Article 61-23-7 (1), 例文帳に追加

一　第六十一条の二十三の七第一項に規定する実施指示書に基づいて行う保障措置検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radiotherapeutic apparatus which achieves an easier access thereto by a patient with a smaller occupying volume and an inexpensive implementation.例文帳に追加

占有体積が小さく、安価に実施でき、患者アクセスが容易な放射線治療装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the determined restricted voltage, the power supply restriction function implementation unit 32 implements the power supply restriction function.例文帳に追加

電源制限機能実行部３２は、決定された制限電圧に基づいて、電源制限機能を実行する。 - 特許庁

To provide a method and a system for computer implementation for correcting text inputted from a probabilistic input source.例文帳に追加

確率的入力ソースから入力されたテキスト修正のためのコンピュータ実施方法とシステムの提供。 - 特許庁

To provide an auction platform which secures the complete implementation of an article charged transfer contract between individuals.例文帳に追加

個人間の商品有償譲渡契約の履行において完全履行を担保するオークションプラットフォームを提供する。 - 特許庁

(ii) Matters concerning the targets for Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products and the implementation method. 例文帳に追加

二　使用済指定再資源化製品の再資源化の目標に関する事項及び実施方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementation of Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers Performed by the Part-Time Working Assistance Center 例文帳に追加

短時間労働援助センターによる短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters related to general coordination regarding the implementation of global warming countermeasures from a long-term standpoint. 例文帳に追加

二　長期的展望に立った地球温暖化対策の実施の推進に関する総合調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The matters necessary to ensure the appropriate and reliable implementation of the project such as the clarification of the responsibilities of private business operators; 例文帳に追加

三　民間事業者の責任の明確化等事業の適正かつ確実な実施の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an Administrator of Public Facility etc. has determined the Implementation Policy, the administrator shall publicize it without delay. 例文帳に追加

３　公共施設等の管理者等は、実施方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Other important matters related to the implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims. 例文帳に追加

三　その他配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters related to the contents of the actual implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims; 例文帳に追加

二　配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment 例文帳に追加

特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall establish comprehensive information centers for ensuring the smooth implementation of this Act. 例文帳に追加

２　総務大臣は、この法律の円滑な運用を確保するため、総合的な案内所を整備するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The juridical person shall not have an interest in the implementation of the Japanese language education for foreign nationals by the Japanese language institution. 例文帳に追加

三　当該日本語教育機関による日本語教育の実施について利害関係を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) The juridical person shall have established procedures and criterion of examination to ensure fair and adequate implementation of examination and certification. 例文帳に追加

十　公平かつ適正な審査・証明を行うことができる手続及び審査の基準を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What is wrong? There is currently an implementation mis-feature in ppp(8) where it does not associate LCP, CCP IPCP responses with their original requests. 例文帳に追加

現在の ppp は、まだ LCP や CCP、 IPCP の返事が、元のリクエストと連携してくれる機能がきちんと実装されていません。 - FreeBSD

Attempts to improve the old implementation incrementally seemed doomed to failure. 例文帳に追加

古い仮想記憶システムの実装を改良しようという試みは、ますます失敗が運命づけられたように思われました。 - FreeBSD

30.6.8 Security Although BIND is the most common implementation of DNS, there is always the issue of security. 例文帳に追加

ISA用のイーサネットアダプタの中には性能が悪いため、 ネットワーク、 特に NFSで深刻な問題がおきるものがあります。 - FreeBSD

If you do not use the in-kernel agpgart, then the drivers will use their ownagpgart implementation, called NvAGP.例文帳に追加

なお、agpgartをカーネルに組み込んで使用しなければ、ドライバがNvAGPと呼ばれる独自実装のagpgartを使用することになります。 - Gentoo Linux

The GNU implementation (and probably all other implementations) implements the correct behavior rather than that specified. 例文帳に追加

GNU による実装では (おそらく他のすべての実装でも)、仕様と異なる正しい動作をするように実装されている。 - JM

making it implementation-dependent whether or not oldpath is dereferenced if it is a symbolic link. 例文帳に追加

の仕様が変更され、oldpathがシンボリック・リンクの場合にシンボリック・リンクの参照を解決するかどうかは実装依存となった。 - JM

Glibc assumes that this is done (and the glibc versions of these routines do this); if you use a private malloc implementation that does not set errno , 例文帳に追加

Glibc ではこれが守られていることを仮定している(またこれらのルーチンの glibc バージョンはこのことを守っている)。 - JM

The IDE supports rapid development of RESTful web services using JSR 311 - Java API for RESTful Web Services (JAX-RS) and Jersey,the reference implementation for JAX-RS.例文帳に追加

IDE は、JAX-RS (JSR 311 - Java API for RESTful Web Services) および Jersey (JAX-RS のリファレンス実装) を使用する、RESTful Web サービスの迅速な開発をサポートしています。 - NetBeans

Implementation of effective monitoring by the Inspection and Supervisory Bureaus (further strengthening of cooperation between the Inspection and Supervisory bureaus, etc.) 例文帳に追加

・ 検査･監督当局による効率的なモニタリングの実施（検査・監督当局の更なる連携強化等） - 金融庁

The approach of the Financial Services Agency (FSA) to the second pillar of Basel II is the implementation of three-tier supervision 例文帳に追加

バーゼルⅡ第 2の柱に関する金融庁の対応は三段構えの監督の実施により実現することとする - 金融庁

The Commission services provided latest information on the Solvency II Directive, and the next steps for implementation. 例文帳に追加

欧州委員会は、ソルベンシーⅡ指令の最新の情報を提供し、実施に向けた今後の予定について説明した。 - 金融庁

Also, Kyoto Mechanism (Clean Development Mechanism, Emissions Trading (ET), Joint Implementation (JT)) and activities for sinks are included. 例文帳に追加

また、京都メカニズム（クリーン開発メカニズム、排出権取引(ET)、共同実施(JI)）や、吸収源活動が盛り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chief of Home Affairs assisted the Governor-General and was responsible for the actual implementation of each policy formulated by the Sotoku-fu. 例文帳に追加

総務長官は台湾総督の姿勢を輔弼すると共に、台湾総督府の各政策の実務を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various implementation methods were proposed, but it was basically decided to select one from among the following three methods 例文帳に追加

実際の手法として様々の案が出されたが、基本的に以下の3案のいずれかが選択されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service delivery platform (SDP) docking station (DS) is a part of a multiple layer service delivery platform implementation.例文帳に追加

サービス配信プラットフォーム（ＳＤＰ）ドッキング・ステーション（ＤＳ）は、多層サービス配信プラットフォーム実装の一部である。 - 特許庁

Specific built-in mechanisms of the camera module interface that enable flexible implementation of the method are also provided.例文帳に追加

この方法のフレキシブルな実施を可能にするカメラモジュールインターフェースの特有の内蔵メカニズムも提供される。 - 特許庁

To facilitate curtailment of complicatedness and duration time of high availability/failover implementation under heterogeneous server environment.例文帳に追加

異種サーバ環境における高可用性／フェイルオーバ実装の複雑さおよび持続時間の削減を容易にすること。 - 特許庁

For every user, the user's budget implementation status is managed in association with the user's login user ID.例文帳に追加

利用者毎に、利用者のログイン時のユーザＩＤに関連付けて利用者の予算執行状況を管理する。 - 特許庁

To provide a computer implementation method, computer available code, and equipment for generating file system meta-data.例文帳に追加

ファイル・システム・メタデータを生成するためのコンピュータ実施方法、コンピュータ使用可能コード、および機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for abstraction of physical hardware implementation to a logical software driver.例文帳に追加

論理ソフトウェア・ドライバに対して物理ハードウェア実装を抽象化するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁