「Implementation」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The Chief of Home Affairs assisted the Governor-General and was responsible for the actual implementation of each policy formulated by the Sotoku-fu. 例文帳に追加

総務長官は台湾総督の姿勢を輔弼すると共に、台湾総督府の各政策の実務を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various implementation methods were proposed, but it was basically decided to select one from among the following three methods 例文帳に追加

実際の手法として様々の案が出されたが、基本的に以下の3案のいずれかが選択されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Matters with regard to synthesis coordination of measures of implementation by relevant administrative bodies based on Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

二　関係行政機関が海洋基本計画に基づいて実施する施策の総合調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Health, Labour and Welfare shall publicize the implementation of the imported food monitoring and guidance plan. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、輸入食品監視指導計画の実施の状況について、公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an auction platform which secures the complete implementation of an article charged transfer contract between individuals.例文帳に追加

個人間の商品有償譲渡契約の履行において完全履行を担保するオークションプラットフォームを提供する。 - 特許庁

26.1.13. carry out the state supervision on implementation of the intellectual property legislation and appoint state inspectors of intellectual property;例文帳に追加

26.1.13. 知的財産法令の実施における国の監督を遂行、及び知的財産庁の国家検査官を指名する。 - 特許庁

The Director shall coordinate with local enforcement agencies for the strict and effective implementation and enforcement of these Regulations.例文帳に追加

局長は，本規則の厳格かつ効果的な実施及び執行のために，現地の執行機関との調整を図る。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules for the implementation of the provisions of this Part of the Act. 例文帳に追加

経済事業大臣は，本法のこの部の規定の施行のために特別規則を定めなければならない。 - 特許庁

(vi) Quality control system including the following systems shall be appropriate for the proper implementation of the approved service; 例文帳に追加

六　次の制度を含む品質管理制度が認定業務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a safeguards inspection conducted pursuant to the implementation instructions provided in Article 61-23-7 (1), 例文帳に追加

一　第六十一条の二十三の七第一項に規定する実施指示書に基づいて行う保障措置検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one implementation, a string fraud detecting means uses polarized light to detect a string.例文帳に追加

１つの実施形態において、糸詐欺行為検出手段は糸を検出するために偏光光を使用する。 - 特許庁

Denoted at 1 is the RP material supplying maker, 6 is the molding implementation agent, and they are service users of this system.例文帳に追加

１はＲＰ用材料供給メーカー、６は造形実施業者であって、本システムのサービス利用者である。 - 特許庁

A reading prediction system for operating in 'learning' and 'execution/run time' modes is provided in the implementation aspect shown as an example.例文帳に追加

例示の実施態様では、「学習」および「実行／ランタイム」モードで動作する読み方予測システムを提供する。 - 特許庁

In another implementation, the viewer interprets the PDF data in the selected files into PDL data and transfers it to the printer.例文帳に追加

他の実施では、ビューワは、選択されたファイルのＰＤＦデータをＰＤＬデータに翻訳してプリンタに転送する。 - 特許庁

To provide a technique which enables the accurate implementation of the diagnosis and treatment of diseases of organs such as a heart.例文帳に追加

心臓等の臓器の疾患の診断や治療を確度良く行うことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the internationally agreed financial sector reforms.例文帳に追加

我々は、国際的に合意された金融セクター改革の完全、適時かつ一貫した実施に引き続きコミットする。 - 財務省

We are committed to move together in a transparent and coordinated way on national implementation of the agreed rules. 例文帳に追加

我々は、合意されたルールの国内実施にあたって、透明で調和した方法で協働することにコミットする。 - 財務省

The FSB will start assessing implementation without delay and report back with further proposals, as required, by March 2010; 例文帳に追加

FSB は実施の評価を遅滞なく開始し、必要に応じて 2010年 3 月までに更なる提案とともに報告する。 - 財務省

In this context we welcomed the new FATF Special Recommendation IX on cash couriers and urge its efficient implementation. 例文帳に追加

キャッシュ・クーリエに関する新たなＦＡＴＦ特別勧告IXを歓迎するとともに、その効率的な実施を促す。 - 財務省

An implementation manual, questionnaire, and self-evaluation report have been prepared and are being disseminated. 例文帳に追加

本提言を実施するためのマニュアル、質問集及び自己評価報告書が用意されており、公表されつつある。 - 財務省

It is essential for the Bank, therefore, to provide technical assistance to support each country's efforts to strengthen its implementation capacity. 例文帳に追加

ＡＤＢは、技術援助を供与し、各国の執行能力強化の取り組みを支援することが必要です。 - 財務省

Fifth is implementation of the Greek second bail-out program whose framework was agreed at the Eurogroup Finance Ministers Meeting on February 20. 例文帳に追加

第5に、2月20日のユーロ圏財務大臣会合で枠組みが決まったギリシャの第2次支援策の実施がある。 - 財務省

But when they are applied, we should sufficiently utilize the advantage of assumed time for preparation and of phased implementation. 例文帳に追加

しかし、実施に当たっては、想定されている時間的猶予、段階的実施のメリットを十分生かすべきである。 - 財務省

The IMF, the G7, and other forums are currently discussing these issues, and steady implementation is called for. 例文帳に追加

それぞれ、ＩＭＦやＧ７等において具体的な検討が進んでおり、その着実な実行が必要です。 - 財務省

We call for the implementation of the Cancun agreements and further progress in all areas of negotiation in Durban. 例文帳に追加

我々は，カンクン合意の実施及びダーバンにおけるすべての交渉分野における更なる進展を求める。 - 財務省

Implementation of G20 action on development should be monitored through an adequate accountability framework. 例文帳に追加

開発に関するG20の行動の実施は,適切な説明責任に関する枠組みを通じ監視されるべきであること。 - 財務省

In parallel with the implementation of these commitments, we will ensure that aid flows to other sectors are sustained.(2011 and beyond) 例文帳に追加

これらのコミットメントの実施と並行して，他の部門への援助フローが維持されることを確保する(2011年以降)。 - 財務省

We welcome the new commitments made by a number of jurisdictions and encourage them to proceed swiftly with implementation. 例文帳に追加

我々は、数多くの国・地域による新たなコミットメントを歓迎し、速やかに実施を進めることを奨励する。 - 財務省

We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions and the attached action plan. 例文帳に追加

我々は、財務大臣に対し、これらの決定及び添付の行動計画の実施を完了するよう指示する。 - 財務省

In this context, we urged the early implementation of the IMF quota increase and the New Arrangements to Borrow. 例文帳に追加

この関連で、我々は、ＩＭＦの増資及びＮＡＢの創設を早急に実現することを強く要請した。 - 財務省

Accurate valuation and transparent disclosure of assets and consistent implementation of high quality accounting standards are necessary. 例文帳に追加

資産の正確な評価と透明性の高い開示、及び質の高い会計基準の一貫した実施が必要である。 - 財務省

We have identified the following recommendations among the immediate priorities for implementation within the next 100 days: 例文帳に追加

我々は、その中で１００日以内に実行しなければならない優先順位の高い勧告を以下に特定した。 - 財務省

Strengthening prudential oversight of capital, liquidity, and risk management: The Basel II capital framework needs timely implementation. 例文帳に追加

資本、流動性、リスク管理についての健全性監督強化バーゼル II の自己資本規制を適時に実施する必要。 - 財務省

We ask the FSF and its working group to monitor actively the implementation of the report's recommendations. 例文帳に追加

我々は、FSF 及びその作業部会に対し、報告書の勧告の実施を積極的にモニターするよう依頼する。 - 財務省

“Country” includes a Member of the World Trade Organization, as defined in subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act; 例文帳に追加

「国」とは，世界貿易機関協定実施法の第2条(1)に定義される世界貿易機関の加盟国を含む。 - 特許庁

More specific regulations concerning the contents and implementation of the derogation provided for in subsection 2 may be decreed by the Government where necessary. 例文帳に追加

第2段落に規定する例外の内容と適用に関する詳細規則は，必要に応じて政府が定める。 - 特許庁

To provide a transmission system for a railroad vehicle, enabling implementation of a network having excellent maintainability with high redundancy.例文帳に追加

冗長性が高く、メンテナンス性に優れたネットワークを構築できる鉄道車両用伝送システムを提供する。 - 特許庁

In the course of implementation of the first and second steps, the objective structure involves the principle of the geometrical structure.例文帳に追加

この第一及び第二工程で目的とする構造体が幾何学的構造の原理を内包することになる。 - 特許庁

To enable an intending purchaser to order merchandise as viewing his/her own budget implementation status.例文帳に追加

購入希望者が自身の予算執行状況を見ながら商品の注文を行うことができるようにする。 - 特許庁

A maintenance information delivery system (1) delivers maintenance information to a serviceperson in advance of the timing of implementation.例文帳に追加

メンテナンス情報配信システム（１）は、サービス員に対してメンテナンス情報を実施時期より事前に配信する。 - 特許庁

METHOD OF CREATION OF MULTIMEDIA CONTENTS FOR MOBILE TERMINAL, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR IMPLEMENTATION OF SUCH METHOD例文帳に追加

移動端末用のマルチメディアコンテンツの作成方法と、このような方法を実施するためのコンピュータプログラム製品 - 特許庁

To facilitate curtailment of complicatedness and duration time of high availability/failover implementation under heterogeneous server environment.例文帳に追加

異種サーバ環境における高可用性／フェイルオーバ実装の複雑さおよび持続時間の削減を容易にすること。 - 特許庁

Specific built-in mechanisms of the camera module interface that enable flexible implementation of the method are also provided.例文帳に追加

この方法のフレキシブルな実施を可能にするカメラモジュールインターフェースの特有の内蔵メカニズムも提供される。 - 特許庁

A service delivery platform (SDP) docking station (DS) is a part of a multiple layer service delivery platform implementation.例文帳に追加

サービス配信プラットフォーム（ＳＤＰ）ドッキング・ステーション（ＤＳ）は、多層サービス配信プラットフォーム実装の一部である。 - 特許庁

For every user, the user's budget implementation status is managed in association with the user's login user ID.例文帳に追加

利用者毎に、利用者のログイン時のユーザＩＤに関連付けて利用者の予算執行状況を管理する。 - 特許庁