「Imputed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is that right before the graduation, he imputed a large sum of money in alex's account.例文帳に追加

卒業直前にアレックスの口座に多額の金を振り込んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2) Consumer Price Index is the general, excluding imputed rent.例文帳に追加

２）消費者物価指数は「持ち家の帰属家賃を除く総合指数」である。 - 厚生労働省

A certain voice information of predetermined voice information is imputed from a voice input part 1.例文帳に追加

あらかじめ決められた音声情報のうち、ある音声情報が音声入力部１から入力される。 - 特許庁

To provide an image processing method that can eliminate a surrounding noise due to unnecessary information surrounding an original with high accuracy even when no space exists around the original to be imputed.例文帳に追加

入力する原稿の周辺に余白部がない場合でも、原稿の周辺の不必要な情報による周辺ノイズを精度良く除去する。 - 特許庁

to avoid the blame which might be imputed to him for marrying her to Romeo, had given her poison; but then he was always known for a holy man. 例文帳に追加

たとえば、自分とロミオを結婚させたことで不名誉をこうむらないために、自分に毒を与えたのではないか、いや、あの人は聖者として世に知られているではないか。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

From the partial detail drawing, a building material list, a component list, and building material component data capable of being directly imputed in a computer of a manufacturing line of each building material maker can be created and provided to the building material maker.例文帳に追加

部分詳細図から、建材表、部品表、各建材メーカの製造ラインのコンピュータに直接に入力可能な建材部品データを作成して、建材メーカに提供可能である。 - 特許庁

A voltage signal (h) representing a forward voltage (operation voltage) of the semiconductor laser 2 is compared to a reference voltage signal (i) by a comparator 10, and imputed in a DC/DC converter 13.例文帳に追加

一方、半導体レーザ２の順方向電圧（動作電圧）を表す電圧信号ｈは、コンパレータ１０で基準電圧信号ｉと比較され、ＤＣ／ＤＣコンバータ１３に入力する。 - 特許庁

These non-human individuals are incapable of ownership, but there is imputed to them the attribute of a pervasive individuality, which extends to such items as their footprints, their stalls, clippings of hair, and the like. 例文帳に追加

非人間の個物は所有権など持っていないのだが、家畜には、その足跡、価値小屋、刈り取られた毛等々に及ぶ、浸透する個別性という属性が与えられるのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

In a polarizing device imputed non-polarized light 30 in a light path is divided by a micro lens array 32 disposed in the light path into plural individual light beams 34.例文帳に追加

本発明の一実施例の偏光装置では、光路中に配置されたマイクロレンズアレイ（３２）により光路中の入力未偏光（３０）が分離され複数の個別光ビーム（３４）が生成される。 - 特許庁

In this DC uninterruptible power-supply unit, a continuous drive converter for changing an AC voltage imputed from a commercial power supply to a DC one for supplying is connected to a continuous standby converter for supplying voltage imputed from a battery in parallel, and a detection section for detecting the output voltage from both the converters, and the error amplification section are arranged so that both the converters can share them.例文帳に追加

商用電願から入力する交流電圧を直流電圧に切替えて供給する常時駆動コンバータと、電池から入力する電圧を供給する常時待機コンバータとを並列に接続し、両コンバータからの出力電圧を検出する検出部及び誤差増幅部を両コンバータが共有するように配置したことを特徴とする直流無停電電源装置である。 - 特許庁

To provide a chuck device capable of strongly clamping work and a tool, and improving the efficiency of chucking work by increasing a boosting rate for boosting driving force imputed from an inputting member.例文帳に追加

入力部材から入力された駆動力を倍力する倍力率を大きくすることにより、ワークや工具を強力にクランプするとともに、チャック作業の能率を高めることができるチャック装置を提供する。 - 特許庁

A semiconductor device is characterized by that the sequence of m-pieces of split video signals is changed before they are imputed to a buffer circuit, and is changed back into the original sequence after they are outputted from the buffer circuit.例文帳に追加

ｍ個の分割ビデオ信号の順序が、バッファ回路に入力される前に入れ替わり、バッファ回路から出力された後にｍ個の分割ビデオ信号の順序が元に戻ることを特徴とする半導体装置。 - 特許庁

It is only by reflection, and by extending the scope of a concept which is already familiar, that a quasi-personal corporate discretion and control of this kind comes to be imputed to a group of persons. 例文帳に追加

反省によって、そして既にもう慣れ親しんでしまった概念の適応範囲を拡大することによってのみ、こうした種類の疑似人格的な集団的裁量および管理は、人の集団に帰することができるようになったのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

When the product is required on later day, the product control card 2 attached to the product of the product number imputed in the keyboard 1 emits light or sound by its radio function, current location of the product, thereby, is informed in this warehouse control system.例文帳に追加

後日、その製品が必要になった時、キーボードより製品番号を入力すると該当製品に付いている製品管理カードが無線機能により発光、または発音し、目的の製品の現在位置を知らせる倉庫管理システムである。 - 特許庁

When a certain instruction word is imputed through a microphone 201, correlation values between voice data and all recognition words in the recognition dictionary 210 are calculated, and if the correlation value with the ineffective recognition word is the highest, speech recognition is determined to be unsuccessful.例文帳に追加

マイク２０１を介してある命令語が入力された場合、その音声データと認識辞書２１０内のすべての認識語との相関値が算出され、無効認識語との相関値が最も高かった場合、音声認識に成功しなかったとする。 - 特許庁

The area processing part 3001 divides the inputted image in each of the foreground area, the background area or the mixed area on the basis of the area information supplied from the area specifying part 103 and performs image processing in each divided imputed image.例文帳に追加

領域処理部３００１は、領域特定部１０３から供給された領域情報を基に、前景領域、背景領域、または混合領域毎に、入力画像を分割し、分割された入力画像毎に画像処理を実行する。 - 特許庁

Article 1-9 The Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation shall abolish the Liquidation Account on the day when the performance of the obligations pertaining to the borrowings imputed to the Liquidation Account pursuant to the provision of Article 1-6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions is completed. 例文帳に追加

第一条の九　損害保険契約者保護機構は、附則第一条の六第二項の規定により清算勘定に帰属することとなった借入金に係る債務の弁済が完了した日において、清算勘定を廃止するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

something which has to be unlearned in part when men come to co-operate in production and make working arrangements and mutual renunciations under the stress of associated life - after the manner imputed by the social-contract theory. 例文帳に追加

また、人が生産活動で協働し、仕事の手はずを整えるようになり、社会化した生活のストレスのもとでお互いに自制するようななったとき、ある程度放棄しなければならなかったもの−いってみれば社会契約説がそれに原因を帰しているもの−でもない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

An output of an information reproducing device 100 from which a digital voice signal compressed with at least one format out of PCM, AC3, DTS, MPEG is outputted is imputed, and it is determined by a voice signal determinating section 13 that which format is used to compress an inputted digital voice signal.例文帳に追加

ＰＣＭ、ＡＣ３、ＤＴＳ、ＭＰＥＧの少なくもと１つのフォーマットで圧縮されたデジタル音声信号が出力される情報再生装置１００の出力を入力し、入力されたデジタル音声信号がどのフォーマットで圧縮されたものかを音声信号判定部１３で判定する。 - 特許庁

A color determinator 2 judges whether the inputted image is color or monochrome in every page, and an image synthesizer 6 adds the color additional image within the color image storage 4 if the inputted image is color, and the monochrome additional image within the monochrome image storage 5 if the inputted image is monochrome, each to the imputed image and outputs it, according to the judgment result.例文帳に追加

カラー判定部２は、入力画像がカラーか白黒かをページごとに判定し、その判定結果に応じて、画像合成部６は入力画像がカラーならカラー画像記憶部４内のカラーの付加画像を、入力画像が白黒なら白黒画像記憶部５内の白黒の付加画像を、それぞれ入力画像に付加して出力する。 - 特許庁

The characteristic data of the image data is extracted on the basis of comparison results of characteristic vector data generated by extracting sequentially imputed image data while shifting a starting point extracted by a characteristic vector data generating part 104 with a plurality of code vectors in a code book storing part 106, and a characteristic data comparing part 112 compares the characteristic data with characteristic data in a characteristic data storing part 111.例文帳に追加

特徴ベクトルデータ生成部１０４により抽出する起点をずらして入力された画像データを順次抽出して生成した特徴ベクトルデータとコードブック記憶部１０６内の複数のコードベクトルとの比較結果に基づいて、上記画像データの特徴データを抽出して、特徴データ比較部１１２にて特徴データ記憶部１１１内の特徴データと比較するようにする。 - 特許庁

(3) The rate of assessment to be determined by the Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation under Article 265-34, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph shall not be less than the rate to be determined by the Prime Minister and the Minister of Finance taking into consideration the amount required for the performance of obligations pertaining to borrowings imputed to the Liquidation Account pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article and the amount of the assets belonging to the Liquidation Account. 例文帳に追加

３　前項において準用する第二百六十五条の三十四第三項の規定により損害保険契約者保護機構が定める負担金率は、前条第二項の規定により清算勘定に帰属することとなった借入金に係る債務の弁済に要する額及び清算勘定に属する資産の額を勘案して内閣総理大臣及び財務大臣が定める率を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1-7 (1) The members of the Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation shall, with regard to each of the business year from the next business year of the business year prescribed in paragraph (1) of the preceding Article to the business year that contains the day when the Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation abolishes the Liquidation Account pursuant to the provision of Article 1-9 of the Supplementary Provisions, where the amount of obligations pertaining to borrowings to be imputed to the Liquidation Account pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article exceeds the amount of the assets belonging to the Liquidation Account, pay assessment to the Non-Life Insurance Policyholders Protection Corporation pursuant to the provisions of the articles of incorporation as funds to be allocated by the Non-Life Policyholders Protection Corporation to the performance of such obligations, in addition to the assessment set forth in Article 265-33, paragraph (1). 例文帳に追加

第一条の七　損害保険契約者保護損害保険契約者保護機構の会員は、前条第一項に規定する事業年度の翌事業年度から附則第一条の九の規定により損害保険契約者保護機構が清算勘定を廃止する日の属する事業年度までの各事業年度において、前条第二項の規定により清算勘定に帰属することとなった借入金に係る債務の額が清算勘定に属する資産の額を上回るときは、第二百六十五条の三十三第一項の規定による負担金のほか、損害保険契約者保護機構が当該債務の弁済に充てるための資金として、定款で定めるところにより、損害保険契約者保護機構に対し、負担金を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム