「In Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To readily and precisely detect the position of a liquid level in a container.例文帳に追加

容器内の液面の位置を容易かつ高精度に検出する。 - 特許庁

The detection unit 301 detects the position of the user in real space.例文帳に追加

検知部３０１は、現実空間におけるユーザの位置を検知する。 - 特許庁

In a body, a reflector 38 is arranged in a position facing to the first opening 35 when the bumper face 8 takes an upward position.例文帳に追加

また、車体には、バンパフェイス８が上方位置をとったときの第１開口３５に対応する位置にリフレクタ３８が設けられている。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING POSITION OF SET BLOCK IN TORQUE CONVERTER例文帳に追加

トルクコンバータにおけるセットブロックの位置測定方法及び測定装置 - 特許庁

To provide a brake pedal device for a standing position capable of holding a posture in brake operation for braking a vehicle in the standing position.例文帳に追加

立位姿勢で車両を制動するブレーキ操作時に、姿勢を保持することのできる立位姿勢用ブレーキペダル装置を提供する。 - 特許庁

To specify the position of a firmware image in a nonvolatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリユニットにおいて、ファームウェアイメージの位置を特定する。 - 特許庁

In February 1877, he was appointed to the position of assistant police inspector of Keishi-kyoku. 例文帳に追加

明治10年（1877年）2月には警視局の警部補に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December he retired from the Daijo-daijin position due to health problems. 例文帳に追加

12月には健康問題を理由に太政大臣辞職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretada agreed to this, but in the end Koretada gained the position. 例文帳に追加

伊尹はこれを承知するが、結局、蔵人頭には伊尹がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1598, after the death of Hideyoshi, he was reappointed to his resigned position as Udaijin. 例文帳に追加

秀吉没後、慶長3年（1598年）12月、右大臣に還補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, he was given the much coveted position of Sangi in 1235 (he also assumed the position of Kageyushi chokan (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials) in June of the same year). 例文帳に追加

そして終に嘉禎元年（1235年）には、悲願である参議に叙任される（同年6月に勘解由使長官を兼任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ranked second following FUJIWARA no Yorizane who was in the rank of Shonii no kami and position of Daijo daijin. 例文帳に追加

列座は、正二位守太政大臣藤原頼実の次座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1311: promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank), then assumed the position of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) in May. 例文帳に追加

1311年（延慶4年）4月　従二位、5月右衛門督 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later assumed the position of Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)) with his father-in-law. 例文帳に追加

後に義父とともに関東申次に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the position of family head due to his foster father Norimori's retirement in 1781. 例文帳に追加

天明元年（1781年）、養父・乗薀の隠居により家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1808 when his father died, he succeeded to his father to take over the position of the family head. 例文帳に追加

文化(元号)5年（1808年）、父の死去により家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 1866 he was called upon to serve as wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu). 例文帳に追加

慶応2年（1866年）正月7日には若年寄に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he assumed the position of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and Genji no choja (chief of the Minamoto clan). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As long as you are in a position of a temporal visitor to this world, speaking of likes and dislikes is not worth mentioning. 例文帳に追加

元来客の身に成れば好き嫌ひは申されまじ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, he assumed the position as the head of the Dai-Nihon Shiritsu Eisei-Kai (Japan private hygiene society). 例文帳に追加

明治20年（1887年）、大日本私立衛生会会頭に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1889, he assumed the position as head of Koten Kokyusho (a research institute for the Shinto sect). 例文帳に追加

明治22年（1889年）1月、皇典講究所所長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 4, 1820, he was promoted to Shoshii (Senior Fourth Rank) and remained in the position of jiju. 例文帳に追加

文政3年（1820年）1月4日、正四位に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1467 - transferred and held the position of Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

同年改元し、応仁元年5月、左兵衛佐に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1782, he became Giso (a position conveying what the congress decides to the emperor) and served Emperor Kokaku. 例文帳に追加

1782年（天明2年）議奏となり、光格天皇に近侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANAHE no Osumi moved forward secretly and stormed into Tanaka's position in the nighttime. 例文帳に追加

小隅は隠密裏に前進し、田中の陣に夜襲をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mushimaro was implicated in Nakamaro's Revolt, for which it seems he was stripped of his position and rank. 例文帳に追加

虫麻呂は乱に連座して官位を剥奪されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Baekje general in charge of Futatsu-gun County who also had a position called Tatsusotsu (Second Rank). 例文帳に追加

百済の百済官制（二品官）兼風達郡将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227, he assumed the position of sadaijin (Minister of the left), but resigned due to illness. 例文帳に追加

安貞元年（1227年）には、左大臣となったが、病のため辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, he became Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), but resigned from the position in the same year. 例文帳に追加

2年後、権中納言となったが同年に辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Tanetsuna's death, he assumed the position of Chiba no suke (assistant governor of Chiba Province) in 1228. 例文帳に追加

安貞2年（1228年）、胤綱の死により、千葉介を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case it is left unspecified whether the file position (if any) changes. 例文帳に追加

この場合はファイル位置が変更されるかどうかは不定である。 - JM

An alternative form of introducing a macro definition: specify the macro name in the label position, and any arguments 例文帳に追加

マクロを定義する別の形式 : ラベル位置にマクロの名前を、 - JM

Drag the required icon on the palette to the relevant position in the code. 例文帳に追加

パレット上のアイコンを、コード内の適切な場所までドラッグします。 - NetBeans

Wooden sculpture of Nyoirin Kannon in the half-lotus position: Deposited at Tokyo National Museum 例文帳に追加

木造如意輪観音半跏像-京都国立博物館寄託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideomi TEZUKA: He retired from the position of the Deputy Grand Chamberlain in March 2005. 例文帳に追加

手塚英臣：侍従次長を2005年（平成17年）3月に退任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of the root part of ei tended to become higher in and after the end of the Heian period. 例文帳に追加

纓の根は平安時代末期以降上がる傾向にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such actions were taken with Shinsen-gumi's position, still weak at the time, in consideration. 例文帳に追加

まだ立場の弱い新選組の事を考えての行動だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrode position detector which can detect the position of an electrode for a separator, in an electrode bagged in the separator.例文帳に追加

セパレータに袋詰めされた電極において、セパレータに対する電極の位置を検出できる電極位置検出装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, He was pardoned, and returned to the position of Ise no Shugo in 1428. 例文帳に追加

後に罪を赦され、正長元年（1428年）に伊勢守護に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA is not in a position to say whether it is good or bad. 例文帳に追加

金融庁として、良いだ悪いだという立場ではありませんね。 - 金融庁

He put himself in the position to check Okuma etc. as Okurakyo (Minister of the Treasury). 例文帳に追加

自分は大蔵卿として大隈らを掣肘することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each 'uji' and 'be' possessed and ruled their land and people (the system of bemin, the people in subordinate position). 例文帳に追加

「氏」や「部」は各々、土地と人民を所有・支配した（部民制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving the position, he served as a professor in the Faculty of Medicine of the University of Southern California. 例文帳に追加

退任後は南カリフォルニア大学医学部教授を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Any person who has concurrently held more than one government position in violation of Article 15; 例文帳に追加

四　第十五条の規定に違反して官職を兼ねた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily point a position in a virtual 3D space.例文帳に追加

仮想３次元空間上の位置を簡単に指定できるようにする。 - 特許庁