「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The US government banned the practice of potlatches in the 19th century. 例文帳に追加

19世紀に米国政府はポトラッチを行うことを禁止した。 - Weblio英語基本例文集

a word uttered for ordering a person to repeat a move in gymnastic practice 例文帳に追加

体操などでやり直しを命ずる時に発する語 - EDR日英対訳辞書

Great practice in reciting the Name of Tathagata of prevailing light. 例文帳に追加

大行とはすなはち無碍光如来の名を称するなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theory is quite useless unless it works in practice.例文帳に追加

実際にうまくいかなければ理論はまったく役に立たない - Eゲイト英和辞典

`I'm afraid you've not had much practice in riding,' 例文帳に追加

「馬に乗るの、どうもあんまり練習なさってないんですね」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

He became Yokome (job title in samurai family, the job involves watching over officers) at the stable of horse kensho (where people can watch horse race and practice) in July of the same year. 例文帳に追加

同年6月、馬見所厩長屋横目付となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

relating to or used in or engaged in the practice of psychiatry 例文帳に追加

精神医学に関するもの、で使用される、またはの実践に関与した - 日本語WordNet

in the Meiji era of Japan, the practice of speedily delivering mail in a relay operation 例文帳に追加

明治時代において,飛信逓送という,郵便物の取り扱い - EDR日英対訳辞書

One half of all of the nurses and physicians in English-speaking countries practice in the United States.例文帳に追加

英語圏の看護師、内科医の半数は米国で開業している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The job before practice (waiting for processing) is put in a removable medium and moved to another device, which is made to practice the job.例文帳に追加

実行前（処理待ちの状態）のジョブをリムーバブルメディアに入れて他の装置に移動し、代替処理させる。 - 特許庁

The practice information presenting the state of the practice on playing is sent to the server 30 and stored in the server 30.例文帳に追加

この演奏練習状態を表す練習情報は、サーバ３０に送信され、サーバ３０内に記憶される。 - 特許庁

Incidentally, in Taoism, a similar practice called 'dangoku, or hekikoku' (practitioners eat no grain) is observed, but this practice is closer to a fast. 例文帳に追加

また道教にも「断穀（辟穀）」といって同様に穀物を食べない修行があるが、こちらは断食に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR BUFFERING IMPACT FORCE IN PITCHING MACHINE FOR BASEBALL PRACTICE例文帳に追加

野球練習用投球機における衝撃力緩和装置 - 特許庁

In practice, pseudo-terminals are used for implementing terminal emulators such as xterm (1), 例文帳に追加

のような端末エミュレータを実装するのに使用されている。 - JM

It is known as the main place of Koshin faith practice in Yamato Province (present-day Nara Prefecture). 例文帳に追加

大和国の庚申信仰の総道場として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the practice sewing control processing, at first, the presser foot is lowered.例文帳に追加

練習縫製制御処理では、まず、押え足が下ろされる。 - 特許庁

the practice of the Patents Office in like cases, if any, and例文帳に追加

同様の事件についての特許庁の慣行(あれば)，及び - 特許庁

Preparing for the next baseball tournament, everyone was engrossed in practice. 例文帳に追加

次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。 - Weblio Email例文集

king of Persia who sanctioned the practice of Judaism in Jerusalem (?-424 BC) 例文帳に追加

エルサレムでのユダヤ教礼拝を許可したペルシア王（紀元前？−424） - 日本語WordNet

Why do you practice at the king like this when you are in such a situation.例文帳に追加

何で こんなときに 界王様の所で修行なんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Diligently from minor things. i'm trying to put that in practice too.例文帳に追加

小さなことから こつこつと。 ウフフ。 僕も実践してみました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This practice survives at present as 'Aoi no Kanzashi' in the Aoi-matsuri festival. 例文帳に追加

この習俗は現代でも葵祭の「葵のかざし」に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is good idea, to be sure, but it is hard to put in into practice. 例文帳に追加

確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 - Tanaka Corpus

Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.例文帳に追加

英語で答える練習ができるように、簡単な質問して。 - Tatoeba例文

the practice of serving yourself (as in a grocery or cafeteria) 例文帳に追加

（食料品店やカフェテリアなどで）自分自身でサービスすること - 日本語WordNet

In order to beat them, we practice very hard.例文帳に追加

彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。 - Tatoeba例文

a Western practice in which one plays a joke on someone on the first day of April 例文帳に追加

この日だけは嘘をついてもよいとされる四月一日 - EDR日英対訳辞書

They are holding dance practice in order to dance at the fall festival. 例文帳に追加

彼らは秋祭りで踊るために踊りの練習を行います。 - Weblio Email例文集

He is always giving it his very best both at games and in practice. 例文帳に追加

彼は試合でも練習でもいつも全力を尽くしている。 - Weblio Email例文集

Now, I'm trying my best to practice for the presentations in July.例文帳に追加

今、7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。 - Weblio Email例文集

I'm trying my best to practice for the presentations in July now.例文帳に追加

今7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。 - Weblio Email例文集

In practice it's not easy to distinguish between needs and desires. 例文帳に追加

実際面では必要と欲求を区別するのは容易でない. - 研究社 新英和中辞典

in war, a practice of bombing indiscriminately, called "scorched land strategy" 例文帳に追加

無差別に爆撃し施設や資材をすべて焼き尽くす戦術 - EDR日英対訳辞書

In practice this should never be a problem. +samename 例文帳に追加

実際には、このやりとりのコストは問題にならないはずである。 - XFree86

In practice, however, he has been called 'Juko MURATA.' 例文帳に追加

しかし、慣習的に「村田珠光」という呼び方が広まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other dentists practice in a specialty area, such as one of the following.例文帳に追加

他の歯科医は、次のような専門分野で開業している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This practice of assigning Nenyo in temples had an influence on samurai warriors in later years. 例文帳に追加

後にこうした寺院の慣習が武士に対しても影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were some differences in the actual circumstances and practice of the Luli System in each country. 例文帳に追加

ただし、律令制のあり方は各国により異なるところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is all very well in theory, but it won't work out in practice. 例文帳に追加

理論としてはまことに結構だが, 実際問題としてはうまく行くまい. - 研究社 新和英中辞典

The target practice in a market, fair, and festival was also performed by Yumiya in olden times. 例文帳に追加

市や縁日や祭りなどの射的も古くは弓矢で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the practice of fermentation of sake in each of the four seasons died out in the Edo period. 例文帳に追加

しかし、江戸時代にこの四季醸造の技術は消滅していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correctly practice a swing with a sense of unity in both arms in front of a body.例文帳に追加

両腕が身体の前で一体感で正しいスイングを習得できる。 - 特許庁

Payment in silver was the standard as the practice was mainly conducted in the Kansai region, but there were also areas in which payment was in gold. 例文帳に追加

主として関西で行われたため、銀納を普通としたが、金納の地もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of travelling in the tabooed direction from one's home, moving to one's home which lay in such direction, and constructing at one's home, one had to practice Katatagae as follows. 例文帳に追加

自宅から、または自宅への移動、および自宅での造作の場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative. 例文帳に追加

我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省