「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, if the history of the custom paper-kind name is shown in a printing practice history management table, the practice history at this time is left (S105).例文帳に追加

この際、印刷実行履歴管理テーブルに当該カスタム紙種名称の履歴があれば、今回の実行履歴を残す（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a head-part doll for practicing hairdressing conformed to the head part of a person and allowing a user to practice the hairdressing in a hairdressing practice.例文帳に追加

理髪練習にあたり、人間の頭部に即した理髪の練習を行うこと理髪練習用頭部人形を提供する。 - 特許庁

We welcome the OECD report on the practice of automatic information exchange, where we will continue to lead by example in implementing this practice. 例文帳に追加

我々は，我々がその実施において模範を示し続ける，自動的な情報交換の実践に関するOECDの報告書を歓迎する。 - 財務省

The golf practice implement is compact in size and convenient in carriage, soft, light in weight and safe in use, and can inexpensively reproduce almost all lies at a plane place such as a practice field.例文帳に追加

本ゴルフ練習用具は、コンパクトで持ち運びに便利であり、やわらかく軽く安全で、安価にほぼ全てのライを練習場などの平らな場所で再現することができる。 - 特許庁

To perform more elaborate service than that in the conventional practice in a computer system which is used in learning support.例文帳に追加

学習支援に利用されコンピュータシステムにおいて、従来よりもきめ細かなサービスを可能にする。 - 特許庁

Just after arriving in London, Kaori injured her left ankle during practice. 例文帳に追加

ロンドン到着直後，馨選手は練習中に左足首を痛めてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But more importantly, we need to dig out the differences in examination practice. 例文帳に追加

しかし、より重要なのは、審査実務における相違を調べ出すことである。 - 特許庁

To provide a flexible flat cable whose use lifetime is extended longer than in the conventional practice.例文帳に追加

従来より使用寿命を延長させたフレキシブルフラットケーブルを提供する。 - 特許庁

In 1830, Choei returned to Edo to practice medicine as a town doctor and established a private school for Western studies. 例文帳に追加

天保元年（1830年）江戸に戻り、町医者と蘭学塾を開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was certified for enlightenment at the age of 26, and after that he did Kotsujiki practice (mendicant) for 20 years in Kyoto. 例文帳に追加

26歳で印可を受けるが、その後20年間、京都で乞食行をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their business practice of accommodating as many guests as possible in a large room, which used to make profits, cannot be maintained. 例文帳に追加

大部屋に詰め込めば利益になるという仕組みがあだになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, I frantically tried my best, even in the summer, the winter, and with the daytime practice. 例文帳に追加

けど、私は夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - Weblio Email例文集

Witches who practice magic in this town get caught, and they get killed.例文帳に追加

魔女がこの町で 魔法を使おうものなら 捕まっちゃう で 彼らに殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think with practice, I can open these up in maybe two, three seconds flat.例文帳に追加

今までの例から考えて、恐らく 二、三秒きっかりで開けることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To revive the practice of compassion in the world today.例文帳に追加

今日の世界に 実践としての 思いやりを取り戻すための何かを与えるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Batting practice in the morning, and then went to a movie at wheaton plaza.例文帳に追加

午前中はバッテイングの練習をして それからウィートンプラザで 映画をみました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koken, one of his disciples, founded the Anrakuritsu-in Temple (manda - a place of Buddhist practice or meditation) and became the first chief priest there. 例文帳に追加

弟子の光謙が安楽律院を創建し、その開山1世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the doctrine of the Insai school, the highest levels of practice are Kan, Chu, and Kyu. 例文帳に追加

印西派の教えでは「貫（かん）・中（ちゅう）・久（きゅう）」の実践を最高とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the war, the Imperial universities were in practice nurseries for government officials. 例文帳に追加

戦前の帝国大学は事実上官吏を養成するための機関であった. - 研究社 新和英中辞典

One must practice every day in order to become a world-class athlete. 例文帳に追加

国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 - Tanaka Corpus

One must practice every day in order to become a world-class athlete.例文帳に追加

国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。 - Tatoeba例文

in the legal system, a practice called separation of property 例文帳に追加

裁判において,相続財産と相続人の固有財産を分離して清算制度 - EDR日英対訳辞書

in the practice of pharmaceuticals, the act of mixing hot substances that may cause an alternation or decline of the chemical effect 例文帳に追加

調剤の際,効力の変化や減少となる配合を避けること - EDR日英対訳辞書

In the Shugen-do mountaineering ascetic, practitioners (such as itinerant Buddhist monks) recite it when they practice. 例文帳に追加

修験道では、修験者（山伏などの行者）が「行」を行う際に唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- which would have been venturesome, besides not being capable of being put in practice. 例文帳に追加

気球は危険を伴うし、実際問題として使うことはできないのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The statue sits not in the kekkafuza style (the way of leg crossing used in Zazen practice) but in Anza style (sitting quietly), holding Shakujo (a pilgrim's staff or sistrum) in his right hand, and Hoju (a sacred gem) in his left hand. 例文帳に追加

結跏趺坐（坐禅する時の脚の組み方）ではなく安坐し、右手に錫杖、左手に宝珠を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology capable of pointing out to a singing person which part of a song is wrong and how wrong it is, in a music piece practice device by which singing practice or playing practice is performed.例文帳に追加

歌唱練習や演奏練習を行うための楽曲練習装置において、曲中のどの箇所がどのように悪いのかを歌唱者に指摘することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a medical practice information management system capable of reflecting implementation of the medical practice real time or almost real time and of dealing with changes in contents of the medical practice.例文帳に追加

医療行為の実施をリアルタイムまたは略リアルタイムに反映することが可能であると共に、医療行為の内容変更に対応することが可能な医療行為情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Makiwara practice is important enough as a preliminary step before progressing to matomae to be called "three-year makiwara practice" (under the old education system, in the junior high school, it was said that archers continued makiwara practice for three years before progressing to matomae). 例文帳に追加

「巻藁三年（旧制中学時代は実際に３年間的前には上がらず巻藁練習をしていた）」とも言われるほどこの練習は的前に立つ前段階で極めて重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kyoto Imperial University at that time was behind other universities in opening domestic forest for field practice. 例文帳に追加

特に当時の京都帝国大学では国内演習林の開設が他大学に遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1824, the Unosuke SASAKI became a bakufu ozutsu yaku in charge of the shooting practice field. 例文帳に追加

1824年（文政7年）-佐々木卯之助が、本調練場の責任者である、幕府大筒役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of burying bronze mirrors together in a grave was handed down in Tumulus period and spread throughout the country. 例文帳に追加

墓に銅鏡を副葬するという風習は、古墳時代にも引き継がれて、全国に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though JPO and KIPO do not state this in the guideline, but in practice, they do the same. 例文帳に追加

JPO及びKIPOは、この点について審査基準で規定していないが、実務上は同一である。 - 特許庁

Records show that there was such a practice in Japan in the fifth century at the latest. 例文帳に追加

なお記録としては、日本では遅くとも5世紀頃にはそういった習慣があったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), many self-employed people throw in as Saisen "fuku-koi"(2,951yen) which means bringing good luck. 例文帳に追加

初詣では「福来い（2,951円）」を賽銭として投入する自営業者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was born in the merchant family, he seemed to practice Zen meditation in many temples because he was primarily attracted to a priest. 例文帳に追加

商家に生まれるが元来より僧に興味があり幾多の寺に参禅に行ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gains no practice either in discerning or in desiring what is best. 例文帳に追加

彼は、何が最良か識別することでも欲求することでも、実地訓練を積むことはないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a network answering practice meeting system which allows an answering practice meeting to be held in a correspondence course by using a communication network.例文帳に追加

通信教育において通信ネットワークを用いて答案練習会を行うことができるネットワーク答案練習会システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mat for practicing putting capable of using for putting practice for an extended period of time without spoiling interest in the practice.例文帳に追加

長期にわたってパッティング練習に使用でき、しかも練習に対する興味を損なうことのないパッティング練習用マットを提供する。 - 特許庁

To provide an approach shot/putting practice device helping practice of an approach shot/putting in the same place and in a saved space and practice them in a different place respectively and inexpensively manufacturable.例文帳に追加

アプローチショット・パッティング装置で、アプローチショットの練習とパッティングの練習が同一場所で、省スペースででき、かつアプローチショットとパッティングの練習が異なる場所で、単独に行うことができるようにすると共に、安価に製作することを目的とする。 - 特許庁

However, the style of randori (freestyle practice) was incorporated into the competition of judo, and judo became specialized in randori of throwing and ground grappling techniques (in a physical contact), while body-striking and counter-weapon techniques were used only in kata geiko (practice of "kata" [pre-arranged forms of offense and defense]). 例文帳に追加

しかし乱取が競技化したことにより(組み付いた状態での)投げ技と寝技の乱取稽古に特化し、当身技や対武器の技術は形稽古のみで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23, 1613, Tansei underwent sokushinbutsu (the practice causing one's own deaths in a way that results in mummification) in a cave beside the main hall. 例文帳に追加

1613年（慶長18年）5月23日、開山の弾誓は、当寺の本堂脇の巌窟内で即身仏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multiband antenna in which a deterioration in an antenna gain which is caused by a grating lobe is made less than that in the conventional practice.例文帳に追加

グレーティングローブによるアンテナ利得の低下を従来よりも抑制するマルチバンドアンテナを提供すること。 - 特許庁

The practice of adding sesame seeds ("goma" in Japanese pronunciation) atop sekihan rice is used in order to betray (gomakasu (verb) in Japanese) gods by covering up the act of having turned white rice into red rice. 例文帳に追加

赤飯にゴマを乗せるのは白いご飯を赤くしたことを神様にゴマかすためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Dhyāna' in Sanskrit and the word 'Jhāna' in Pali were transferred to Zenna (a practice to attain enlightenment of the truth with calm emotion and clear mind) and Zen (禅) in China. 例文帳に追加

サンスクリットのディヤーナ、パーリ語のジャーナ（Dhyāna,Jhānaサンスクリット）が中国で音写され禅那（ゼンナ）、禅（ゼン）になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス