「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection. 例文帳に追加

以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD

In 1776, at age 43, he moved to Amagasaki in Osaka (near the present-day Korai-bashi Bridge in Chuo Ward, Osaka City) and resumed his medical practice. 例文帳に追加

1776年（安永5年）43歳、大坂尼崎（現在の大阪市中央区(大阪市)高麗橋付近）に移って医療を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the explanatory note of the chapter Suetsumuhana in "The Tale of Genji," it was written that, Sengaikyo says there is a black-teeth country in which the women practice the custom of dyeing their teeth black.) 例文帳に追加

（『源氏物語』末摘花の注では「歯黒山海経云東海有黒歯国其俗婦人歯志黒染」とある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These halls usually function as places in which monks practice Zazen and take their meals, although meals are sometimes take in a separate shoku-do (dining hall) in Rinzai Sect temples. 例文帳に追加

通常は建物内で坐禅と共に食事も行われるが、臨済宗では食事は食堂で行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electroluminescence display device whose power consumption can be more reduced than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりも消費電力を節減することが可能な有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

To grasp to what extent an improving method is fixed to an individual in the practice of health improvement.例文帳に追加

健康づくりの実践の中で、個人に改善方法がどの程度、定着したかを把握する。 - 特許庁

To provide optical chaos communication equipment capable of transmitting a signal faster than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりも、信号を高速に伝送することが可能な光カオス通信装置を提供する。 - 特許庁

Castellers, like athletes, know they must practice in order to succeed. 例文帳に追加

スポーツ選手のように，カスティエルは成功するためには練習しなければならないことを知っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said, “I feel great. I didn’t get nervous and I was able to skate just as I’ve done in practice.” 例文帳に追加

彼女は「すごく良かった。緊張しないで練習通りに滑ることができた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the bottom of the fifth inning of a practice game against the Hanshin Tigers, Nakata took a full swing on the eighth pitch. 例文帳に追加

阪神タイガースとの練習試合の５回裏，中田選手は８球目をフルスイングした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 25, figure skater Asada Mao opened her practice session to the media in Moscow, Russia. 例文帳に追加

６月25日，フィギュアスケートの浅田真(ま)央(お)選手がロシア・モスクワでメディアに練習を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To support key press timing and key position recognition, according to progress in practice of a player.例文帳に追加

演奏者の練習の進度にしたがった押鍵タイミングおよび鍵位置の認識を支援する。 - 特許庁

To safely practice a rocket launching powerfully just like the real one in launching a large-scale rocket.例文帳に追加

大型模型ロケット打ち上げ時に、本物と同じ大迫力を極めて安全に演出する。 - 特許庁

The placing of Masakado's decapitated head on public display is the oldest confirmed example of the practice in history. 例文帳に追加

晒し首が歴史上で確認される最も古い確実な例が、この将門の晒し首である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the probability that a repeater receives a packet from each vehicle more than in the conventional practice.例文帳に追加

中継器が各車両からのパケットを受信する確率を、従来よりも向上させる。 - 特許庁

He asked for a one-month practice of 'Seki-dera Komachi' (Komachi at Seki-dera Temple) by Kyusen SAKURAMA, which he performed in his last days (1955). 例文帳に追加

最晩年（1955年）に勤めた桜間弓川「関寺小町」で一箇月の稽古を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, as with the others, they had to rush through practice following Tsunayoshi's last minute order. 例文帳に追加

この場合も彼らは直前になって綱吉の命を受け、慌てて稽古をせねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, the practice of exclusive nenbutsu was forbidden and the sect founder Shinran was exiled to Echigo Province. 例文帳に追加

1205年（承元元年）専修念仏は停止され、宗祖親鸞は越後国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of amateur visitors dedicating "Showa no Rakan-bori" (Showa era Arhat carvings) that they had carved themselves began in 1981. 例文帳に追加

素人の参拝者が自ら彫って奉納する『昭和の羅漢彫り』が始まったのは、1981年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's biography says that it was founded by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in the Hakuho era. 例文帳に追加

社伝では、白鳳年間に役行者により建立されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudaraku-tokai is a form of the ascetic practice of sacrifice performed in medieval Japan. 例文帳に追加

補陀落渡海（ふだらくとかい）は、日本の中世において行われた、捨身行の形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Ohime died a year later in 1197, before the plan of judai was put into practice. 例文帳に追加

結果としては、大姫は翌年の建久8年（1197年）、入内計画が本格化する前に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chashitsu are often built in imitation of a highly valued Chashitsu, a practice which is called 'utsushi,' or imitation. 例文帳に追加

また「写し」と称して、名席と評される茶室を模して建てられることもしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, Hakusonko is pronounced 'Hakusukinoe' using the Japanese 'kun' reading as opposed to the Chinese 'on' reading. 例文帳に追加

日本では白村江（はくそんこう）は、慣行的に「はくすきのえ」と訓読みされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These desired forms of compensational practice were dependent on the various regions and diversification by each village even in the same regions. 例文帳に追加

そのあり方は、地域差があるばかりではなく、同じ地域内でも村ごとに多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a burial style in the form of a large keyhole-shaped tomb mound seemed to be the unifying form taken into practice, within the uniquely local characteristic styles. 例文帳に追加

前方後円墳には、それら各地域の特色が融合された様子が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The China Incident (China-Japan war) broke out in 1937, and escalated into an all-out war as a matter of practice. 例文帳に追加

1937年には日華事変（日中戦争）が勃発し、事実上全面戦争に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the above practice, two lines are to be treated as different lines in the description of this article. 例文帳に追加

本項においても、以下ではこの形式に従いそれぞれを別路線と扱い記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, each of the business offices used its own bus model, but now such a practice isn't strictly followed. 例文帳に追加

かつては営業所毎に車種が決まっていたが、現在はその原則は崩れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the supervision of mokudai, zaichokanjins undertook the practice of tax collection or military affairs in kokuga. 例文帳に追加

在庁官人らは、目代の監督の下、国衙で租税収取・軍事などの実務に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junshaku is a customary practice of conferring a Court rank on kurodo (chamberlain), which developed in the early Heian period. 例文帳に追加

巡爵（じゅんしゃく）とは平安時代初期に成立した蔵人の叙位に関する慣例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No person shall be compelled to take part in any religious act, celebration, rite or practice. 例文帳に追加

何人も、宗教上の行為、祝典、儀式又は行事に参加することを強制されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The period during which the person engaged in auditing, analysis or any other practice related to finance that is specified by Cabinet Order 例文帳に追加

二　財務に関する監査、分析その他の実務で政令で定めるものに従事した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the practice of the Registrar or the Registry in like cases, if any; and 例文帳に追加

同様の事件がある場合は，当該事件における登録官又は登録部門の慣行，及び - 特許庁

To provide a multirate output transcoder capable of reducing components more than in the conventional practice.例文帳に追加

従来と比較して構成要素を削減可能なマルチレート出力トランスコーダを提供する。 - 特許庁

A selection section 214 selects necessary medical equipment for the medical practice in a medical institution.例文帳に追加

選択部２１４は、医療機関におけるその医療行為に必要となる医療器材を選択する。 - 特許庁

In practice, an open area ratio of the porous iron plate is 5-35%, most desirably 20%.例文帳に追加

実施上は多孔鉄板の開口率は５〜３５％、望ましくは２０％が最高である。 - 特許庁

For the other physical values the units recognized in international practice shall be used. 例文帳に追加

他の物理的な値に対しては，国際的慣行で認められている単位を用いるものとする。 - 特許庁

In a certain practice mode, the sheath is fixed to the distal end of the catheter body at its distal end.例文帳に追加

ある実施形態では、シースがその遠位端においてカテーテルボディの遠位端に固定されている。 - 特許庁

At a closed hospital in the first place about the fact that medical practice was carried out arbitrarily例文帳に追加

"そもそも閉鎖している病院で" "勝手に医療行為が 行われたということについて" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is to receive the training on the entire practice in one school of the Yataku Juni-ryu (12 schools of yataku (Ono School and Hirosawa School)) from the master. 例文帳に追加

野沢十二流のいずれか一つの流派の全部を師より授かることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you practice nenbutsu at the top of your voice, there is no Buddha or self, nor any reason in it. 例文帳に追加

かやうに打ちあげ打ちあげ唱ふれば、佛もなく我もなく、まして此内に兎角の道理もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a modern classification, the idea that divided archery into busha (archery for battle) and reisha (archery for ceremony) has become the main common practice. 例文帳に追加

今日的な分類では、弓道を武射と礼射に分ける考え方が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of kata was the main activity in lessons, and it is said that it took three years for a pupil to master one kata. 例文帳に追加

稽古は型の稽古が中心で、一つの型の習得に3年を費やしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 例文帳に追加

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 - Tanaka Corpus