「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to get good at guitar, I need to use a lot of time to practice. 例文帳に追加

私はギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。 - Weblio Email例文集

GOLF CLUB FOR PRACTICE HAVING LIGHT GUIDE HOLE AND OPTICAL SENSOR IN FACE PART, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

フェース部に光導孔と光センサを有する練習用ゴルフクラブとその製造方法 - 特許庁

Uh, no, just medical school. she's got a practice in new york and she comes down here once a year to teach a seminar.例文帳に追加

いいえ 医学部の実習で... 年に一度 セミナーの為に 彼女がニューヨークに来てたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who practice the teachings of other sects will go to Hell even if they die in a good state. 例文帳に追加

「一、他宗謗法の行者は縦（たと）ひ善相有りとも地獄に堕つ可（べ）き事。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. 例文帳に追加

たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 - Tanaka Corpus

However, the toilet seat of yoshiki lavatory basin does not cause a sanitary problem in practice. 例文帳に追加

ただし、洋式便所の便座が現実的な衛生上の問題を引き起こすことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also used in Nippon Kenpo (Japanese martial art) where players practice to give and receive direct blows (exchange blows, wearing protectors). 例文帳に追加

日本拳法でも、直接打撃を行う稽古（実乱撃）において使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the practice for beginners, sometimes only the Tare and the Do are worn and the Men and the Kote are not worn. 例文帳に追加

初級者の稽古では垂・胴のみを着け、面・小手は着装しない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

medical practice and advice based on observation and experience in ignorance of scientific findings 例文帳に追加

科学的調査を無視した観測と経験に基づいて行う医療行為と医療判断 - 日本語WordNet

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert) 例文帳に追加

（演劇、演説、または、コンサートなどの）公演のための準備としての練習の集り - 日本語WordNet

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.例文帳に追加

たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。 - Tatoeba例文

This is very difficult to achieve in practice owing to the complexity of the gateways which would be needed 例文帳に追加

複雑なゲートウェイが必要になるために,現実には,それを達成するのはむずかしい - コンピューター用語辞典

working practice system in which males are allowed to take leave to take care of their newly born children, called "male child care time system" 例文帳に追加

男性育児時間制度という,男性の育児参加を目的とした勤務制度 - EDR日英対訳辞書

in Zen and Jodo Buddhism, a place where followers gather to study and practice asceticisms under the guidance of a priest 例文帳に追加

禅宗や浄土宗において,師僧のもとに集まって学問修業をする所 - EDR日英対訳辞書

a musical book that contains orderly, basic technique in order to practice playing 例文帳に追加

教則本という音楽演奏の練習のため,基本技巧を順序よく配列した本 - EDR日英対訳辞書

They are not needed by the codec registry, but may provide useful in practice.例文帳に追加

codec レジストリは、これらを必要としませんが、実際のところ、あると有用なものでしょう。 - Python

Thanks to these efforts, the practice prevailed among the common people, who prayed for the dead to rest in peace or wished their worldly wishes to be fulfilled. 例文帳に追加

そのため、庶民の間で広まり、現世利益や追善供養の意味が加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Shomyo was the act that Amida vowed in the Hongan (the Original Vow), it was a Shojo no go (a Rightly Established Practice), he argued. 例文帳に追加

称名は本願に誓われた行であるから、正定業であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In cases where the applicant is to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse, he/she must practice as a trainee within a period not exceeding 4 years from the date of receipt of a license valid in Japan to practice as a public health nurse, birthing assistant or assistant nurse. 例文帳に追加

三　申請人が保健師、助産師又は准看護師としての業務に従事しようとする場合は、本邦において保健師、助産師又は准看護師の免許を受けた後四年以内の期間中に研修として業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, a document describing that he died through the practice of Nyujo (Sokushinbutsu - Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified) appeared later (described later in details). 例文帳に追加

しかし後代には、入定した（即身仏となった）とする文献が現れる（詳しくは後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, shakyo was stylized in the Rikucho period, and the practice of shakyo started to be popularized in the time of the Sui and Tang Dynasties. 例文帳に追加

中国では、六朝時代に写経が定型化され、隋・唐のころに盛んに写経が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice was not limited to Shuri-te; from the picture displayed above in which Chojun MIYAGI and Juhatsu KYODA exercise in shirtless conditions, it is considered that this practice was common in Okinawa, including Naha-te. 例文帳に追加

この習慣は首里手に限らず、上掲の写真で宮城長順と許田重発が上半身裸で稽古していることからも、那覇手も含めた沖縄一般の習慣であったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Expenses spent for the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice afforded by municipal governments in the midwifery homes or maternal and child living support facilities established by the prefectural government (which shall mean expenses spent to maintain the minimum standards set forth in Article 45 with regard to the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice; the same shall apply in item (vi)-3 of this Act and item (ii) of the following Article); 例文帳に追加

六　都道府県の設置する助産施設又は母子生活支援施設において市町村が行う助産の実施又は母子保護の実施に要する費用（助産の実施又は母子保護の実施につき第四十五条の最低基準を維持するために要する費用をいう。第六号の三及び次条第二号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To put in practice germanium since the elongation of wavelength in absorption of germanium or the absorption of germanium in a long wavelength region is not put in practice when the same is used for long wavelength region optical device mounted on photoelectric mixed LSI (large scale integrated circuit) employing semiconductor process.例文帳に追加

ゲルマニウムは、半導体プロセスを用いて光電気混載ＬＳＩに搭載される長波長帯光デバイスに用いる場合、吸収の長波長化又は長波長帯での吸収が実用化されていない。 - 特許庁

Mitsusada INOUE, in his articles, 'Kodai no jotei' (The empresses in the ancient history of Japan) presented in 1964 as well as 'Kodai no kotaishi' (The crown princes in the ancient history of Japan) prepared in the same year, stated a theory that it was not the practice of the direct line succession as advocated by IWAHASHI but the practice of the legitimate child succession might have been established. 例文帳に追加

井上光貞は1964年発表の論文「古代の女帝」、同年稿の論文「古代の皇太子」で、岩橋が唱えた直系相続ではなく、嫡系相続が定められたのではないかとする説を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugendo is a Japan-specific Konko-shukyo (a religion combining Buddhism, Shintoism and other religions) whose objective is to do ascetic practice while confining oneself in the mountains, in order to obtain various shirushi (evidence) which indicate that certain practice levels have been reached. 例文帳に追加

修験道（しゅげんどう）とは、山へ籠もって厳しい修行を行う事により、様々な「験」（しるし）を得る事を目的とする日本独特の混淆宗教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning, Buddhist monks practice daimoku, namely gyoho of chanting Hokke-kyo sutra (it is called hokke senbo) and in the evening, they practice gyoho of praying to a principal image Amida Buddha (it is called reiji saho). 例文帳に追加

午前中は題目、つまり法華経の読誦を中心とした行法（法華懺法という）を行い、午後は阿弥陀仏を本尊とする行法（例時作法という）を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ein Ho (ritual) of Tozan School is also called Bujuho (practice on the mountain) School because of Rei sojo (initiation in an unseen and wondrous method) by Ryuju Bosatsu and is sometimes contrasted with Buchuho (practice on the mountains) School of Honzan School, however, it can be said that the main point common in both schools is to put the priority on practice; practitioners of austerity completely give up any meaningless discussion based on worldly words and thoughts; they only concentrate on practice in mountains or in training halls near which people live. 例文帳に追加

当山派恵印法は、龍樹菩薩による霊異相承の伝から峰受法流とも呼ばれ、本山派峰中法流と対照されることがあるが、両派に共通する肝心は、実践第一を旨とし、世間の言語／思考に依るところの一切戯論を断絶して、山岳、或いは、人里の道場においても、ひたすら修行に打ち込むところにあると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Nodame (Ueno Juri) is busy with her piano practice as a conservatory student in Paris. 例文帳に追加

一方，のだめ(上野樹(じゅ)里(り))はパリのコンセルヴァトワール(音楽学校)の学生としてピアノの練習に忙しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a photographing device which makes hand shaking and object blurring hardly conspicuous even in a dark field in comparison with the conventional practice.例文帳に追加

従来よりも暗い被写界まで手ぶれや被写体ぶれが目立ち難い撮影装置を提供する。 - 特許庁

The Mitsukuri family had been engaged in medical practice since 貞辨 MITSUKURI (Joan the first) started to work as a general practitioner in Nishishinmachi. 例文帳に追加

医家としての箕作は、阮甫の曾祖父箕作貞辨（初代丈庵）からで、西新町に住み開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was another practice which doctors worked in shifts at the castle when the doctor serving the lord was away. 例文帳に追加

この他に侍医が城に詰めていないときに交代で番を行って万が一に備える番医の制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While other members of the Imperial family became military men in accordance with customary practice of royal families in Europe, the Imperial Prince refused and remained a civil officer. 例文帳に追加

皇族がヨーロッパの王室に倣って軍人になる中、親王は固辞し文官であることを通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in practice, the public estimation of Japan in Western countries obviously changed after the policy of Europeanization. 例文帳に追加

また、実際問題として欧米での日本に対する評価が明らかに欧化政策を境に変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice existed in Japan from around the medieval period; it was legislated in the Edo period and was called Adauchi (revenge). 例文帳に追加

日本では中世頃からこの慣行があり、江戸時代になって法制化され、仇討ち（あだうち）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the storage circuit for control is reduced, which is separately needed in the conventional practice, and the increase in area can be suppressed.例文帳に追加

これにより、従来は別途必要であった制御用の記憶回路を削減し、面積増加を抑制できる。 - 特許庁

"Invention" means an idea of an inventor which permits in practice the solution to a specific problem in the field of technology. 例文帳に追加

「発明」とは、技術分野における特定の問題を実際に解決可能とする発明者の思想を意味する。 - 特許庁

a multiethnic alliance in Afghanistan who practice a moderate form of Islam and are united in their opposition to the Taliban 例文帳に追加

穏やかな形態のイスラム教を信仰し、タリバンに反対にして連合するアフガニスタンの多民族的な同盟 - 日本語WordNet

In order to excel in kemari, Narimichi made an oath to practice kemari every day for 1000 days. 例文帳に追加

成通が蹴鞠の上達のために千日にわたって毎日蹴鞠の練習を行うという誓いを立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They used to release shorobune and offerings on water towards the sea, but the practice was banned in Nagasaki City in 1871. 例文帳に追加

精霊船や供物は、以前は実際に海へと流されていたが、長崎市では1871年（明治4年）に禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokyo Nichinichi Newspaper issued on August 14th, in 1872, there was a contribution saying that the practice of eating pufferfish should be banned. 例文帳に追加

1872年（明治5年）8月14日の東京日日新聞にはふぐ食を禁じるべきとの投書が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, the DOCTYPE declaration is the only thing observed in HTML, but the parser does not discriminate among different (or broken)declarations.例文帳に追加

実際には、DOCTYPE は HTML だけに見られる宣言ですが、パーザは宣言間の相違 (や誤った宣言) を判別しません。 - Python

From the perspective of protecting domestic industries restrictions are placed in practice on the participation of foreign investment in the finance, insurance and securities sectors例文帳に追加

国内産業保護の観点から、金融、保険、証券の分野は事実上、外資の参入が制限 - 経済産業省

The practice scenario is provided with types of roles of the practice terminals, action items to be selected in the respective roles, state data showing the state for every time in the practice scenario, and the state appended messages retained according to the types and the time of the roles.例文帳に追加

演習シナリオは、演習端末の役割の種類と、各役割で選択すべき行動項目と、演習シナリオにおける時刻ごとの状況を示す状況データと、前記役割の種類および時刻に応じて保持する状況付与メッセージとを保持する。 - 特許庁

"Practice will never betray you. If you want to be a better player, you must practice hard," Taiho kept telling the 170 children in the class. 例文帳に追加

「練習はあなたを裏切らない。よりよい選手になりたいのなら，一生懸命練習しなければいけません。」と，大豊さんは教室の170人の子どもたちにくり返し語った。 - 浜島書店 Catch a Wave