「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In the event of memorial services held at family temples, it is desirable to attend and practice monpo (listening to the teachings of Buddha) wherever possible. 例文帳に追加

所属寺などの法要には、可能な限り参加して聞法に励む事としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, in Shingon Buddhism only the highest priest of Toji Temple was allowed to practice rituals related to Ichiji Kinrin Buccho. 例文帳に追加

そのため、真言宗では東寺の長者のみが修することを許されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Shinran explains in "A Collection of Passages Revealing the True Teaching, the Practice and Realization of the Pure Land Way" as follows 例文帳に追加

また親鸞が、『顕浄土真実教行証文類』において、下記の通り釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the above, how foolish beings attain birth in the Pure Land is explained through Teaching, Practice, Faith, and Enlightenment. 例文帳に追加

以上のように、凡夫が浄土に往生する相（すがた）を、教・行・信・証とで説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamabushi is a practitioner of Shugendo (Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) who earnestly walks in the mountains as an ascetic practice. 例文帳に追加

山伏（やまぶし）とは、山の中をひたすら歩き、修行をする修験道の行者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bottle washing machine which is capable of referring the result of practice in a bottle washing machine.例文帳に追加

洗瓶機における定置洗浄の実施結果を後に参照することを可能にする。 - 特許庁

To provide a golf practice machine capable of freely inclining a shot practice stand by supposing the undulation of an actual golf course, surely stopping a golf ball on the inclined shot practice stand, and allowing a user to practice a slope shot formed by supposing various slope surfaces in the actual golf course.例文帳に追加

実際のゴルフコースの起伏を想定してショット練習台を自由に傾斜させることができ、しかも、傾斜させたショット練習台上でゴルフボールを確実に止めることができ、引いては、実際のゴルフコースでの様々な傾斜面を想定した斜面ショットの練習を行うことができるゴルフ練習機を得る。 - 特許庁

In the middle ages, the Emperor was in the habit of Katachigae (a practice of approaching a destination in a different direction than going directly from one's house) for fear of onryo every time he passed through the neighborhood of Mikoshi-gosyo in Gion. 例文帳に追加

天皇は中世には祇園の御輿御所近くを通る際にはその怨霊を恐れて方違を行う慣例がありった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a putting practice machine in which the useless stress of a golfer who become too nervous in putting and afflicted with yips is eased to result in smooth stroke and the golfer can practice stroke while confirming the line of both eyes.例文帳に追加

パッティングにおいて神経質になりすぎ、イップスに悩むゴルファーの無駄な緊張をほぐしてスムーズなストロークをもたらし、さらに、両目のラインを確認しながらストローク練習できるパッティング練習器を提供する。 - 特許庁

Taki mountain range prospered as the practice place of the mountaineering asceticism from the end of Heian period to the Medieval period, but in 1482, all the temples there were burned to ashes in the attack by armed priests from Mt. Omine (Yamato Shugendo [the ascetic and shamanistic practice in Mt. Omine]). 例文帳に追加

多紀連山は、平安時代末期から中世にかけて修験道行場として栄えたが、1482年（文明(日本)14年）に大峰山（大和修験道）の僧兵の来襲により、寺院はことごとく焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide rolling over practice equipment with which various data during a rolling over practice are recorded and a practice situation can be quantitatively grasped when rehabilitation for a patient having difficulties in rolling over, raise or stand by himself/herself is performed.例文帳に追加

一人では寝返りできない、起き上がれない、立てない障害を有する患者がリハビリを行うときの寝返り練習中における各種データを記録して、練習状況を定量的に把握することができる寝返り練習器を提供すること。 - 特許庁

An ink fine oscillating control section 19 generates practice data including the practice period of the ink fine oscillation processing based on the informed job information and records the same along with the recording data for the recording processing and the practice data of the ink fine oscillating processing in the recording section 18.例文帳に追加

インク微振動制御部１９は、通知されるジョブ情報に基づいて、インク微振動処理の実施期間を含む実施データを生成し、記録処理のための記録データ及びインク微振動処理の実施データと共に記憶部１８に記憶する。 - 特許庁

To provide a golf club capable of practice of securely hitting at a sweet spot without hitting a golf ball in an act like an actual hitting so that the hitting is able to be easily practiced in any place without visiting to a golf practice ground.例文帳に追加

練習場に行かずに気軽にいつでも場所を問わずに練習できるように、ボールを打たずに素振り間隔でスイートスポットに確実に当てられるように練習できるゴルフクラブの提供。 - 特許庁

To prevent a deterioration in write/read characteristics by rising of a head floating position more effectively than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりも効果的に、ヘッド浮上位置の上昇によるＷｒｉｔｅ／Ｒｅａｄ特性の悪化を防止する。 - 特許庁

In 1205, the practice of exclusive nenbutsu was forbidden and the sect founder Shinran was exiled to Echigo Province, but was pardoned in 1211. 例文帳に追加

1205年（承元元年）専修念仏は停止され、宗祖である親鸞は越後に配流されたが、1211年に赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the 1990s, after bureaucrats' practice of entertaining each other was widely criticized in newspapers and on TV, the 'banquet boom' rapidly disappeared. 例文帳に追加

加えて、1990年代、マスコミなどで官官接待などが非難の対象になると一気に宴会ブームが去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, as Tokyo Station started in practice in 1914, the company also began servicing Tokyo Station. 例文帳に追加

その後、1914年には東京駅が開業したことにより、同社によって東京駅でも営業が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kitano Odori" (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine) is performed annually in spring; geisha and apprentice geisha practice traditional performing arts every day and show them beautifully although small in number. 例文帳に追加

毎年春になると『北野をどり』が上演されて少数ながらにして良い技芸を磨き披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this multislice MR image forming device, saturation prepulses are used less frequently than in conventional practice.例文帳に追加

マルチスライスＭＲ画像形成装置で、飽和プリパルスは、通常慣用されているものよりも少ない頻度で使用される。 - 特許庁

the document drawn up in 1555 to defend the catholicity of Lutheran doctrine and to justify innovations in Lutheran practice 例文帳に追加

1555年にルターの主義の普遍性を防御して、実際にはルターの革新を正当化するために作成されたドキュメント - 日本語WordNet

To link each multimedia data in a Web page while dynamically corresponding to user operations, which is impossible in the conventional practice.例文帳に追加

従来は、Webページにおける各マルチメディアデータの連携を、ユーザの操作に動的に対応させて行うことができない。 - 特許庁

In many classes, students receive instruction in basic knowledge such as the styles of komonjo and practice reading the actual documents. 例文帳に追加

授業の内容は古文書の様式といった基礎知識の伝授と実際の読み下しが行われていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used in practice for kasagake (horseback archery competition), yabusame (archery on horseback), inuoumono (dog-hunting event, skill of archery) since ancient times, and it was used as a target arrow in early times. 例文帳に追加

古くから笠懸、流鏑馬、犬追物など稽古用に使用され、初期の頃は的矢としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the practice of drinking toso on New Year's Day began in the era of China's Tang dynasty and in the Heian period of Japan. 例文帳に追加

正月に屠蘇を呑む習慣は、中国では唐の時代に始まり、日本では平安時代からと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also used to practice suburi (solo cutting exercises) and kata (forms); they are also sometimes used in actual fighting in kendo (Japanese fencing) and aikido (an art of self-defense derived from judo). 例文帳に追加

また、剣道、合気道においても素振りや形の稽古で使用される（実戦に用いられることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And training bokuto are used to practice how to handle nihonto in schools that do not give additional instruction in iai-jutsu (sword-drawing techniques). 例文帳に追加

また居合術併伝ではない流派などで鍛錬用木刀で日本刀も取り扱いできるように稽古する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, the only interesting times in the reversion cycle are the Wait-to-Restore Time and the Traffic Restoration Time. 例文帳に追加

実際にはこの反復サイクルでの最も関心のある時間は、復旧待ち時間とトラフィック障害復旧時間である。 - コンピューター用語辞典

a business practice in which a company lures a person in with prospects of side work that actually turns out to try to make the person buy equipment or pay for short training course fees 例文帳に追加

内職商法という,内職の紹介をエサに機器代や講習会費用を払わせる商売方法 - EDR日英対訳辞書

In-house education and training based on the premise of long-term employment is also a notable feature of the employment practice in Japan.例文帳に追加

長期雇用を前提とした企業内教育・訓練も、我が国の雇用慣行の大きな特徴となっている。 - 経済産業省

In the practice of the present invention, the separation step is carried out in the separation device 10 and the hydrodesulfurization step is carried out in the hydrodesulfurization treatment device 20.例文帳に追加

本実施形態は、分離装置１０で分離工程を実施し、水素化脱硫処理装置２０で脱硫工程を実施する。 - 特許庁

However, in practice, as those definitely in the class of Genin were sometimes called 'Shoju', the two designations were used interchangeably with no significant differences in usage. 例文帳に追加

ただ、実際は明らかに下人と同一階層の身分を「所従」と呼ぶこともあり、用法に厳格な違いはなく混用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For chemical formulae the signs and symbols recognised in national or international practice in the field in question shall be used. 例文帳に追加

化学式については，当該分野の国内又は国際慣行において承認されている符号及び記号を使用しなければならない。 - 特許庁

Regarding also business information concerning, for example, trends among other companies in the same industry in the same municipality, over 60% sense a shortage in practice.例文帳に追加

また、同一市区町村内の同業他社の動向等の企業情報についても、6割以上が実際に不足を感じている。 - 経済産業省

In accordance with the system established in the Kanbun and Tenna eras, dispatch of envoys in behalf of the new shogun became established practice, excluding the case of Ietsugu TOKUGAWA, who died in childhood. 例文帳に追加

以後、幼少で没した徳川家継を例外として、寛文・天和の制度に則って将軍の代替わりの恒例行事として制度化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf practice machine to enable a user to grasp a method to push in a ball immediately after impact by a club head.例文帳に追加

インパクト直後のヘッドによるボールの押し込み方を会得するゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁

To provide a snowboard practice device capable of correcting a backward tilting posture often found in beginners of the snowboard.例文帳に追加

スノーボードの初心者にありがちな後傾姿勢を直すことのできるスノーボード練習用具を提供する。 - 特許庁

To provide a sock lessening injuries in a game or practice of soccer, and enabling a wearer to enjoy playing soccer.例文帳に追加

サッカーの試合や練習中のケガを少なくし、 楽しくサッカーをすることができるソックスを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of transmitting information at a higher speed and to a wider range than in the conventional practice.例文帳に追加

従来より高速且つ広範囲に情報を伝達することができる通信端末を提供する。 - 特許庁

During batting practice, Matsui hit six home runs in 51 swings and made about 500 spectators happy. 例文帳に追加

打撃練習中，松井選手は51スイング中６本のさく越えを放ち，約500人の見物人を喜ばせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But "direct substitution of customary means" is only used for conflicting documents in practice. 例文帳に追加

しかし、「慣用手段を直接置き換えた場合」は、実際には、衝突する文献に対してのみ使用される。 - 特許庁

The application shall be written in Spanish and shall comply with the formalities which are of practice for public documents. 例文帳に追加

願書は，スペイン語をもって，かつ公文書作成上の慣行に従って作成しなければならない。 - 特許庁

To provide a golf practice mat which makes it possible to visually hit a ball in every direction with no sense of incongruity.例文帳に追加

ボールをどの方向へも視覚的に違和感無く打てるようなゴルフ練習マットを提供する。 - 特許庁

The conductor intervals of the antenna coil can be made narrow as 0.1 to 0.2 mm, which is remarkably narrower than in the conventional practice.例文帳に追加

アンテナコイルの導体間隔を０．１〜０．２ｍｍと従来より著しく狭くすることができる。 - 特許庁

To prevent a phase shift error and also make the frequency of phase shift quality a wider band than in a conventional practice.例文帳に追加

移相誤差を防ぐとともに、従来よりも移相量の周波数特性を広帯域化する。 - 特許庁

In golf practice as exercise, an impact sound is generated when a golf club applies an impact on a ball.例文帳に追加

運動としてゴルフ練習の場合、ゴルフクラブがボールに衝撃を加えたときにインパクト音が発生する。 - 特許庁