「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Kanazawa Institute of Technology: Developing and putting in practice a new project-style education system例文帳に追加

○金沢工業大学：新しい形のプロジェクト型教育システムの開発と実践 - 経済産業省

In 1343, he annotated "Ken jodo shinjitsu kyogyosho monrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land). 例文帳に追加

康永2年（1343年）、『顕浄土真実教行証文類』に延書をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice. 例文帳に追加

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 - Tanaka Corpus

In later periods, a misleading view circulated that the practice first started with MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

後世、源頼朝により始められたとする説が流布したが、誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

not in agreement with or according to democratic doctrine or practice or ideals 例文帳に追加

民主主義、その実践またはその考えに見合わないまたはそれらによらない - 日本語WordNet

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.例文帳に追加

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 - Tatoeba例文

They wish to observe our team's practice in the spectator seat. 例文帳に追加

彼らは観覧席で私たちのチームの練習を見学をすることを望んでいます。 - Weblio Email例文集

These programs were put into practice by the revised Ministerial Order promulgated in January 2009.例文帳に追加

このプログラムは、2009年1月に公布された改正省令により運用が開始された。 - 経済産業省

In these situations, it was almost impossible to purchase the land from the land-owning side in order to establish the field practice forest, as other universities already did to establish their domestic forests for field practice. 例文帳に追加

このような状況では、先発の大学国内演習林のように、地権者から土地を購入して演習林を開設することは無理な話であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process of changing the degree of difficulty in the practice mode of a game machine in which the degree of difficulty in the practice mode can be changed even on the way of playing the game in real time.例文帳に追加

従来、変更することができなかった練習モードで難易度を変更でき、しかもプレー中の途中でリアルタイムで変更できるゲーム機の練習モード難易度変更方式を提供する。 - 特許庁

To provide a device for golf practice with a simple constitution and able to directly practice the direction of swing plane and swing orbit until an user can swing automatically in real time and exactly.例文帳に追加

簡単な構成でリアルタイムにかつ正確にスイングプレーンの向き、ヘッド軌跡を体でじかに覚えこませることができるゴルフ練習用具を提供する。 - 特許庁

To provide a prize exchange system allowing an employee to do more practical practice in a structure having a practice function for a prize exchange process.例文帳に追加

景品交換処理の練習機能を備えた構成において、より実践的な練習を行うことができる景品交換システムを提供する。 - 特許庁

Even through her last day, the Empress Teimei planned to engage in the established practice of the eshaku (salutation, greeting) ritual to labor service groups, but had an attack of angina pectoris while she was preparing for the practice, and then suddenly passed away. 例文帳に追加

この日も恒例の勤労奉仕団への会釈（挨拶）を行なう予定だったが、その準備をしている時に発作を起こし、急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Practice Standard illustrates concrete items to evaluate in assessing company-level controls. Each company is to put these items into practice. 例文帳に追加

実施基準においては、全社的な内部統制の評価に関して具体的な評価項目を例示し、各企業等が適宜活用できることとした。 - 金融庁

The Japanese national flag was hoisted below it, and keiko (practice) was performed in the form of shinzen-keiko (practice according to Shinto rites) which included worshipping to enter the dojo. 例文帳に追加

神棚の下に日本の国旗が掲揚され、道場入室の際に神拝がおこなわれるなど神前稽古の形式で稽古が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A broadcasting course is closely linked with the field of practice by the password to attain the uniforming of levels of learners who take part in the field of practice or the sharing of topics.例文帳に追加

パスワードにより放送講座と実践の場との間を密に連携させ、実践の場に参加する学習者のレベルの均一化や話題の共通化を図る。 - 特許庁

Swimming practice has been popular since old days in the Usuki Domain, facing Bungo Suido (the channel between Kyushu and Shikoku Islands), and it is believed that swimming practice has already started during the reign of Yoshiaki OTOMO. 例文帳に追加

豊後水道に面する臼杵藩では、既に大友義鑑の治世に水練が始められたと伝えられ、古くから水練術が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A practice operation guidance processing part sets an operation practice mode when discriminating the operation of the voice guidance switch 74 in the monitoring state, and outputs, by voice, operation practice guidance indicating an operation procedure when receiving abnormality.例文帳に追加

練習操作ガイダンス処理部は、監視状態で音声案内スイッチ７４の操作を判別した際に操作練習モードを設定し、異常受信時の操作手順を示す操作練習ガイダンスを音声出力する。 - 特許庁

To provide a recording time calculator and a device for pronunciation practice, enabling a user to properly adjust the recording time in accordance with a word or an example English sentence to practice pronunciation and smoothly carry out pronunciation practice.例文帳に追加

録音時間を発音練習する単語や英文例にあわせて適切に調節することができスムーズな発音練習の学習を行うことのできる録音時間算出装置、発音練習装置を提供する。 - 特許庁

To realize a swing practice apparatus and a practice method allowing practice to make a hit ball easily and accurately fly straight with an extremely simple low-cost apparatus suitable for swinging to make the hit ball fly straight when swinging in a game and practice of golf.例文帳に追加

ゴルフの競技や練習に際してスイングしたときの打球が真っ直ぐに飛ぶようにスイングするのに適するスイング練習器に関し、極めて簡単かつ安価な装置で容易にしかも正確に打球を真っ直ぐに飛ばせるように練習できるスイング練習器ならびに練習方法を実現する。 - 特許庁

To improve the availability of a mechanocardiogram testing apparatus both in clinical practice and in educational training.例文帳に追加

心機図検査装置の有用性を臨床においても教育研修においても向上させること。 - 特許庁

She moved to her new home in the city of Chiba, and set up "Team Q" with a practice partner, a trainer and an expert in nutrition. 例文帳に追加

彼女は千葉市の新居に引っ越し，練習パートナー，トレーナー，栄養士とともに｢チームQ｣を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the modern ablutions is a shrine visitor's purifying himself in a purification font as a religious practice before participating in a Shinto ceremony. 例文帳に追加

神事の前に於ける行として、一般参拝者が手水で清めることも禊の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ball which is shot in a golf practice even in a narrow area wherein a club can barely be swung.例文帳に追加

クラブがやっと振れるだけの狭隘な場所でもゴルフショットの練習ができるボールを実現すること。 - 特許庁

It was brought to the To-ji Temple in Kyoto and was a folding screen placed in the dojo (place of Buddhist practice or meditation) for the ritual of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

京都・東寺に伝来したもので、密教の儀式の道場に立てられた屏風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Kendo, a training practice in which one opponent administers a frontal hit and then follows this frontal hit with repeated hits to the left and right sides of the opponent's {face} 例文帳に追加

剣道で,相手の正面を打ち,次いで左右の面を続けて数回打つ練習法 - EDR日英対訳辞書

The crossing between Oike-dori Street and Sanjo-dori Street was called 'Sanjo-oike,' in accordance with the common practice of naming streets in Kyoto City. 例文帳に追加

御池通と三条通の交差点名は、京都市地理に従い「三条御池」と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, however, the patent applicant did not adopt this method, and instead used the method of reaction control in (a). 例文帳に追加

ただし、実際には、出願人はこの方法を採用せず、①の反応制御のみで対応してきている。 - 経済産業省

To obtain sufficient effects by using an HMD for a practice in playing a wind instrument.例文帳に追加

ＨＭＤを管楽器の演奏練習に利用して、充分な効果が得られるようにする。 - 特許庁

In the first year of junior high school, I moved away from home to practice skating seriously. 例文帳に追加

中学１年のとき，僕はスケートを真剣に練習するために家を離れました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To help develop my concentration, I practice karuta in relatively noisy places. 例文帳に追加

集中力を身につけるため，私は比較的騒がしい場所でかるたを練習します。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an information distributing method that is more effective than in the conventional practice by using biorhythm.例文帳に追加

バイオリズムを用いて，従来よりも更に効果的な情報配信方法を提供する。 - 特許庁

To recognize hand operation indication information visually easily and to use it for practice in playing drums.例文帳に追加

運手指示情報を視覚的に容易に認識させて、ドラムスの演奏練習に役立てる。 - 特許庁

In golf swing practice, light from the emitting means is projected to a golf ball.例文帳に追加

ゴルフのスイングの練習においては、前記発光手段からの光をゴルフボールに照射する。 - 特許庁

To provide imaging lenses which are smaller than that in the conventional practice and which satisfactorily compensate various aberrations.例文帳に追加

従来より小型で、諸収差を良好に補正した撮像レンズを提供する - 特許庁

Commonly called En no Gyoja, he is thought as the founder of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites). 例文帳に追加

通称を役行者（えんのぎょうじゃ）と呼ばれ修験道の開祖とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of bokujo in those days were shabby and could not be the example for practice. 例文帳に追加

当時の墨帖は粗末なものが多く到底手習いの元とすることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After touring many provinces to practice for eleven years, in 1616, he came back to Kurodani. 例文帳に追加

11年間諸国を巡る修行の後の元和(日本)2年（1616年）、黒谷に帰ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Naruko YANAGIHARA had an excellent talent in the practice of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poem creation; her poems were selected for the Utakaihajime (annual New Year's poetry reading) at the Imperial court on three occasions. 例文帳に追加

和歌に優れ、宮中歌会始に3回撰歌したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the field practice forest was established, there were no roads that could be called roads in the area. 例文帳に追加

演習林開設以前、この地域には道らしい道が整備されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of conducting the survey, Ashiu Oku-yama Mountain was rated as being the most appropriate as the site for the field practice forest. 例文帳に追加

調査の過程で芦生奥山は演習林最適地との評価をつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the forest for field practice started attracting people's attention and access to the place was improved. 例文帳に追加

こうして、演習林が人々に注目されるようになり、アクセスも改善された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that a stance like that will be put into practice in Diet deliberations. 例文帳に追加

そういうことを、具体的に国会審議の中で実行してもらいたいと思います。 - 金融庁

Zenko Seihyo was a practice of awarding a person for a good conduct and announcing it in public. 例文帳に追加

善行旌表（ぜんこうせいひょう）は、人の善行をほめて、広く世間に示すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example is the postwar practice, even in Japan, of calling out-of-control taxis "Kamikaze taxis". 例文帳に追加

また日本でも戦後、乱暴な運転を行うタクシーを「神風タクシー」と呼んだ例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス