「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

a Buddhist ascetic practice in which a person meditates deeply and inquires into the truth 例文帳に追加

仏教で静座して沈思し心性を究明する修行の方法 - EDR日英対訳辞書

(iv) In cases where the applicant is to practice as a registered nurse, he/she must practice as a trainee within a period not exceeding 7 years from the date of receipt of a license valid in Japan to practice as a registered nurse. 例文帳に追加

四　申請人が看護師としての業務に従事しようとする場合は、本邦において看護師の免許を受けた後七年以内の期間中に研修として業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to practice eyebrow cutting and to acquire a skill in eyebrow makeup without using a person as an eye model to practice on.例文帳に追加

人をアイモデルとして用いることなく、眉毛のカット練習を含めたアイブロウメイクアップ技術の習得が行えるようにする。 - 特許庁

To make a smooth practice performable in the case of performing a playing practice using an automatic playing for every prescribed number of phrase as a model.例文帳に追加

所定数のフレーズごとの自動演奏を手本として演奏練習をする場合に、スムーズな練習ができるようにする。 - 特許庁

To provide a karaoke practice device and program that enable reproduced musics and lyrics to be used for a practice in singing.例文帳に追加

再生された楽曲および歌詞を歌唱練習に使うことが可能となるカラオケ練習装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a golf practice support system and a method enabling a user to perform swing practice always in correct swing rhythm.例文帳に追加

いつでも正しいスイングリズムで、スイング練習を行うことを可能にするゴルフ練習支援装置と支援方法を提供する。 - 特許庁

Although this practice was originally prevalent only among nobilities and warriors, it diffused among ordinary people in the course of time and became the origin of the current practice of lunch. 例文帳に追加

当初は公家や武士が中心だったこの風習は、やがて庶民にも広がり、現在の昼食につながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 12th century, which saw its heyday, the practice of copying and burying Buddhist scriptures temporarily lost momentum until Kaikoku-hijiri (literally, "country-traveling saint") appeared in the middle ages, who traveled across the country and encouraged people to perform the practice. 例文帳に追加

12世紀を盛期に一時衰退するが、中世には廻国聖が諸国で納経活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in the practice setting process, the maximum frequency of practice is detected from the frequency counted in the setting process for each measure, and the measures having lower frequency of practice are extracted on the basis of the difference between the detected maximum frequency of practice and the frequency of practice for each measure.例文帳に追加

そして、練習設定処理では、設定処理にて計数された各小節毎の練習回数の中から最大練習回数を検出し、検出された最大練習回数と各小節毎の練習回数との差分に基づき最大練習回数より少ない練習回数の小節を抽出する。 - 特許庁

Nichiren, who considered that practice emerged in Mappo (Age of the Final Dharma), thought that the practice of chanting Namu-myoho-renge-kyo should be the main part of practice after he was exiled to Sado Island (Sado Province). 例文帳に追加

それを末法の時代に生誕したと考えた日蓮は佐渡ヶ島（佐渡国）に流されて以降この「南無妙法蓮華経」と唱える修行を中心にしないと駄目だと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform facsimile communication in real time through the Internet more easily than in the conventional practice.例文帳に追加

従来例に比較して簡単に、インターネットを介してリアルタイムでファクシミリ通信を行う。 - 特許庁

Jozan's 'Fuji-san (Mt. Fuji)' poem (written in 4 lines with 7 kanji characters in each line) is often used for beginner recitalist's practice of Chinese style poems. 例文帳に追加

七言絶句「富士山」は詩吟初心者の練習によく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed the hospital, and in 1914 became the director of Koraku Hospital and engaged himself in medical practice. 例文帳に追加

その経営にあたり、大正3年（1914年）幸楽病院長として診療に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the common practice of the function, a person who played a role of shofuku in a function would act as hakase or toko in the following function. 例文帳に追加

尚復を務めた者が次回の博士・都講を務めるのが慣例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ball collecting gear for collecting balls scattering around in a practice in a tennis school.例文帳に追加

テニススクールの練習時に、まわりに散乱したボールを回収する、ボール回収器をする。 - 特許庁

signs or indications which have become customary in current language or in good faith business practice 例文帳に追加

日常言語又は善意の商慣行において慣用されている標識又は表示 - 特許庁

Any data not meeting this requirement must also be expressed in the units recognized in international practice.例文帳に追加

化学式については，一般的に使用される記号，原子量及び分子式を用いる。 - 特許庁

In a third group practice form, voltage level in source-drain regions of the memory elements is varied.例文帳に追加

第３の組の実施形態は、記憶素子のソース−ドレイン領域で電圧レベルを変える。 - 特許庁

Nichiren discussed the practice of ichinen sanzen in Mappo (Age of the Final Dharma) in "Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One). 例文帳に追加

そして「観心本尊抄」で末法の世における一念三千の実践を論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in Japan, the practice of bathing naked doesn't exist in Europe and people wear swimsuits. 例文帳に追加

また、日本のように裸で入浴するという習慣はなく、水着を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I agree with the ban in principle but in practice it will be extremely difficult. 例文帳に追加

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 - Tanaka Corpus

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true. 例文帳に追加

原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。 - Tanaka Corpus

lawyers in private practice are in business and must make a profit to survive 例文帳に追加

開業弁護士というのは、ビジネスであり、生き残るためには利益を上げなければならない - 日本語WordNet

I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.例文帳に追加

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。 - Tatoeba例文

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.例文帳に追加

原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。 - Tatoeba例文

In the same year, he brought the method of ascetic practice in the Tachikawa School of the Shingon Sect to light, and ordered it to burn and destroy ritual instruments. 例文帳に追加

同年、真言立川流の行法を摘発し、法具の焼却を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new economic policy seems good in theory, but some people doubt if it'll work in practice.例文帳に追加

新経済政策は理論上はよく見えるが実際にうまくいくか疑う人もいる - Eゲイト英和辞典

In principle, other countries also do not approve the practice of medicine by foreign doctors and nurses. However, in the US, foreign doctors who fulfill certain requirements may practice medicine under special measures. In France, doctors from the EU and from countries with which France has concluded bilateral agreements may practice medicine. In the UK, doctors from the European Economic Area (EEA) may practice, and foreign doctors may practice in Germany for a limited period.例文帳に追加

医療分野に関しては、諸外国においても、外国人医師や看護師の医療行為は原則として認められていないが、米国では特例措置により一定要件を満たす外国人医師、フランスではEUや二国間協定締結国の医師、イギリスではEEA国の医師、ドイツでは期限付きではあるが海外の医師の医療行為がそれぞれ認められている。 - 経済産業省

The concert information is transmitted to the individual members and the practice of play in concert is made possible.例文帳に追加

合奏情報は各メンバに送信され、合奏練習が可能となる。 - 特許庁

To provide a device for practice in keyboard touch input which enables a child like a schoolboy or a schoolgirl to perform practice in keyboard touch including learning of lowercase letters of alphabets.例文帳に追加

小学生等の児童がアルファベットの小文字勉強等も含めたタッチ練習ができるキーボードのタッチ入力練習装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a putter practice tool allowing a user to continuously practice putting in a relatively narrow place such as in a room, and to easily carry the tool.例文帳に追加

室内等の比較的に狭い場所においても、連続したパッティング練習をすることができ、かつ、持ち運びにも優れたパター練習具を提供する。 - 特許庁

Consequently, Mii-dera Temple is deeply connected with Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites). 例文帳に追加

このことから三井寺は修験道とも深いつながりを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This evil practice began to be improved in the middle of the eleventh century. 例文帳に追加

この風潮は、11世紀中頃にはいると、改められるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice in Shinsosai that corresponds to shoko is 'tamagushihoten.' 例文帳に追加

神葬祭においてこれに当たるものは玉串奉奠（たまぐしほうてん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spirits of ancestors practice using human bodies in this world. 例文帳に追加

先祖は現界に住んでいる肉体人を土台として修業するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR PUTTING EXPANSION DESCRIPTOR INTO PRACTICE IN ENTERPRISE ENVIRONMENT例文帳に追加

企業環境において展開記述子を実施するための方法と装置 - 特許庁

A self-practicing function changing difficulty of practice in response to skill level of the attendant carrying out practice is provided in an order input device 101.例文帳に追加

注文入力装置１０１に、練習を行う接客担当者の熟練度に応じて練習の難易度を変えるセルフ練習機能設ける。 - 特許庁

You need to practice hard in order to become a good athlete. 例文帳に追加

あなたはよい選手になるために熱心に練習する必要があります。 - Weblio Email例文集

the practice of casually mentioning important people in order to impress your listener 例文帳に追加

聞き手に印象づけるために何気なく重要人物に言及すること - 日本語WordNet

Select a competent supervisor who leads work practice management in unit work places.例文帳に追加

単位作業場において作業管理を指揮する者の選任を行うこと。 - 厚生労働省

I came across a kid in a practice room working on his scales.例文帳に追加

向かえの教室で 音階練習に取り組んでいる ある青年に出会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think that your explanation that it is normal business practice in Japan will convince them. 例文帳に追加

それが日本の商慣習だと説明しても通用しないでしょう. - 研究社 新和英中辞典

The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. 例文帳に追加

先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。 - Tanaka Corpus

The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.例文帳に追加

先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。 - Tatoeba例文

in kendo, to practice by fencing with a person of superior ability 例文帳に追加

剣道において,腕前のすぐれた人に打ちかかって練習をすること - EDR日英対訳辞書