「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In the precincts, hokora (small shrine) and fall used for gyoba (ascetic practice place) are usually situated, making use of natural landform. 例文帳に追加

境内には地形を利用して祠や行場としての滝などが併設されている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the conclusion of the treaty, the Joseon Dynasty opened the country, which in practice led to the end of the national isolation policy. 例文帳に追加

条約の締結によって、李氏朝鮮は開国し、海禁政策（鎖国）は事実上終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the practice of issuing this license, the licensee was selected among the imperial appointees who had been in the position for more than 5 years. 例文帳に追加

実際の運用にあたっては5年以上勅任官の職にあった者から選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, the difference between Yushi and an adopted child became clear and the practice was widely spread even among samurai and Buddhist monks. 例文帳に追加

鎌倉時代には養子との区別が明確化して武士や僧侶の間にも広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution makes it possible to accurately recognize the contents of the error in the playing during the practice.例文帳に追加

この構成では演奏の誤りの内容を練習中に的確に認識することが可能となる。 - 特許庁

the practice of sending convicted criminals to serve on the Plantations was common in the 17th century 例文帳に追加

有罪となった犯人を、農園で働かせるために送りこむ習慣は、17世紀に一般的だった - 日本語WordNet

The practice ball 22 is hit in the target direction of the ball by a golf club.例文帳に追加

そしてセットアップした練習ボール２２を任意のゴルフクラブで目標飛球線方向に向けて打球する。 - 特許庁

This practice was also extremely secretive and exclusive, so even parents were not allowed to see their children who were in the process of Mishirabe. 例文帳に追加

また、秘密色が強く、身調べの途中は親が来ても会わせないという閉鎖的なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content of the event was gradually modified to one in which a memorial service for ancestors' souls was offered and a practice against hungry ghosts, Segaki (the Buddhist service for the benefit of suffering spirits), was conducted. 例文帳に追加

転じて、祖先の霊を供養し、さらに餓鬼に施す行法（施餓鬼）となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism in 1868, a law banning Shugendo was introduced, prohibiting Shugendo practice. 例文帳に追加

明治元年（1868年）の神仏分離令に続き、明治5年、修験禁止令が出され、修験道は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, along with the progress of cremation techniques, the practice of cremation became extensively widespread in modern and contemporary Japanese society, 例文帳に追加

その後火葬技術が進歩したこともあり、近現代の日本では火葬が飛躍的に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practice suggests that it is not very easy for an artificially reared bird to maintain its life in the wild. 例文帳に追加

人工飼育の鳥が野生で生活を維持することはさほど簡単ではないことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. 例文帳に追加

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 - Tanaka Corpus

Matoya (target practice) means a target and an arrow and also means an arrow which is shot at a target instead of an enemy or used in a game. 例文帳に追加

的矢は的と矢のことを指すが、敵や獲物ではなく的を対象とした矢のことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called tsubouchi, a kind of dart devised in China, and target practice was conducted by two persons. 例文帳に追加

-壺射ち（つぼうち）ともいい、中国で考案されたダーツの様なもので、二人対戦で行う射的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "uchitachi" indicates a person who has the role of being defeated by a shidachi, or to defend against that shidachi's techniques, in kata (standard form of a movement or posture) practice. 例文帳に追加

型（形）を行う際に仕太刀に倒される（技を受ける）役の人物を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only beginners but some accomplished archers perform makiwara practice in order to refamiliarize themselves and perfect their kata. 例文帳に追加

初心者でなくても的前に入る前に、体を慣らす為や型確認の為に巻藁練習を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in accord with or being a tradition or practice accepted from the past 例文帳に追加

伝統にしたがい伝統そのものとなりまたは過去から受け継いで受け入れられてきた形態を実行する - 日本語WordNet

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.例文帳に追加

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 - Tatoeba例文

The``name time'' portion of the From line is ignored, to protect against some variations that are observed in practice.例文帳に追加

実際に見られるメイルボックスのバリエーションに対応するため、 From 行における``name time'' 部分は無視されます。 - Python

In Jodo Shinshu Sect, there is no practice to telling the nenju while reciting Buddhist invocation and therefore, no rule exists concerning the number of beads. 例文帳に追加

浄土真宗では、念珠を繰りながら念仏を唱える事が無い為、珠の数は関係無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burying scriptures was one of the sazen koi (good deeds in Buddhist terms), and the practice of building a kyozuka site was called maikyo, which was considered kuyo (a memorial service for the dead). 例文帳に追加

仏教的な作善行為の一種で、経塚を造営する供養のことを埋経という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, when transactions are conducted on a repeated and ongoing basis, such conduct is deemed acting "as a business." 例文帳に追加

実際に反復的かつ継続的に取引を行った場合は、「業として」に該当すると解される。 - 経済産業省

The Appellate Body recognized, in January 2007, that the zeroing violated the WTO agreement and recommended that the U.S. should abolish the practice.例文帳に追加

2007年1月、上級委員会はゼロイングの WTO 協定違反を認定し、米国に廃止を勧告した。 - 経済産業省

On the first page there were only some scraps of writing, such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. 例文帳に追加

最初のページには、ペンを手にした人が試し書きでもしたような殴り書きがあるだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In practice, the distinction between noosphere and ergosphere is not important for the purposes of our present argument. 例文帳に追加

現実問題としては、ノウアスフィアとエルゴスフィアとの区別はこの論文の目的からいえばだいじじゃない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a golf practice board having superior lightweight property, being easily carried and having a slope face on which a ball is stably placed in a practice device realizing a state of assuming a slope face.例文帳に追加

傾斜面を想定した状態を具現した練習装置であって、軽量性に優れ、持ち運びやすく、さらに傾斜面にボールを安定して置くことができるゴルフ練習台。 - 特許庁

The user supports one foot upon the elevated foot rest during a practice swing in order to allow him or her to detect improper balance or sway during the practice swing.例文帳に追加

使用者は練習スイング中に不適切なバランスまたはスエーを彼または彼女に検出可能とするために練習スイング中に一方の足を上昇した足のせ台に支持する。 - 特許庁

Consequently, the smaller the specified usage amount is, the lower the practice frequency of correction processing is made to attain the practice of correction processing at moderate frequency in response to the user's demand.例文帳に追加

従って、指定された使用量が小さいほど補正処理の実行頻度を低くすることで、ユーザの要望に応じて適度な頻度で補正処理を実行することができる。 - 特許庁

To provide a portable handle for golf practice which makes it possible to directly confirm a swing state by his/her own eyes, and also possible to safely practice swings in a small space.例文帳に追加

直接、自分の目でスイングの状態を確認することができ、しかも狭い場所でも安全にスイングの練習をすることができ、更に携帯が容易なゴルフ練習用ハンドルを提供する。 - 特許庁

(ii) dental practice prescribed in Article 17 of the Dentists Act (Act No. 202 of 1948) (limited to dental practice conducted at Hospitals, etc., Geriatric Health Care Institutions or Homes); 例文帳に追加

二　歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）第十七条に規定する歯科医業（病院等、介護老人保健施設又は居宅において行われるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a swing practice machine which arranges a monitor screen in front of hitting seats at a golf exercising place or the like and can make a player to perform swing correction practice at the spot.例文帳に追加

本発明は、ゴルフ練習場等の打席正面にモニター画面を配し、その場でスイングの矯正練習を行うことができるスイング練習機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a golf practice gear capable of correcting an excessive outward bending of the wrist which causes a miss shot in the golf with a little practice and being easily usable for an actual round.例文帳に追加

ゴルフにおいてミスショットの原因となる手首の過剰な外折れを、少ない練習で矯正でき、かつ実際のラウンドにも使用可能な簡便なゴルフ練習用具を提供する。 - 特許庁

The term urabone (ullambana) refers to the last day of an ango practice (the three-month intensified practice of Zen Buddhism), on July 15th in the old calendar, but urabone is mostly used to indicate a memorial service offered for ancestors' souls to relieve severe sufferings on that day. 例文帳に追加

盂蘭盆会（うらぼんえ、ullambana、）とは、安居（あんご）の最後の日、7月15日(旧暦)を盂蘭盆(ullambana)とよんで、父母や祖霊を供養し、倒懸（とうけん）の苦を救うという行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A practice item evaluation server device 4 records a first evaluation value and a second evaluation value received from a former terminal device 2 in a recording part 14 associatively with practice items.例文帳に追加

実践項目評価サーバ装置４は、構成者端末装置２より受信した第一評価値および第二評価値を、実践項目に対応づけて記録部１４に記録する。 - 特許庁

However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative. 例文帳に追加

しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁

To provide a liquid crystal display device capable of reducing the cost of a device by enabling expressing a picture having the same quality as in the conventional practice while reducing the number of data lines to a level in which the number of the data lines is the half of that in the conventional practice and to provide a driving circuit therefor.例文帳に追加

データラインの数を従来の半分の水準に減少させながら同一な画像表現が可能になるようにしてコストの低減を可能にする液晶表示装置及びその駆動回路を提供すること。 - 特許庁

He learned from Konzan GOTO in the school of Kohoha medicine which put more importance on practice than theories, and in 1746, he reprinted a medical book originally written in the Tang dynasty called "Gedaihiyoho." 例文帳に追加

後藤昆山から、理論よりも実践を重視する古方派を学び、延享3年（1746）には唐代の医学書『外台秘要方』を復刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to this theory, the premise collapses in the case of 'one kanmon = 100 mon' in "Japanese Customary Practice of Counting" written and edited by Harutake IIKURA (published by Seishun Publishing Co., Ltd. in 2007). 例文帳に追加

この論は、飯倉晴武編著『日本人数のしきたり』（青春出版社刊2007年）の「1貫文＝100文」同様、前提が破綻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive golf practicing stand in a light and simple structure, in which the adjustment and fixation of the inclination angle of an inclination base are facilitated to improve operability and which is adaptive not only to shot practice but also to putt practice.例文帳に追加

傾斜台の傾斜角度の調整と固定を容易にして操作性を向上させ、ショット練習だけでなくパット練習にも対応できる軽量で簡単な構造の安価なゴルフ練習台を提供する。 - 特許庁

Following giving commentary in "Kanmuryoju-kyosho" (also known as Kangyosho) (Commentary on the Meditation Sutra) by Shandao, and "Senchaku Hongan Nenbutsu-shu" (also known as Senchaku-shu) (Passages on the Selection of the Nenbutsu in the Original Vow) by Honen, Shinran stated in 'Gyo no maki' (a theme of Practice) of "Ken Jodo Shinjitsu Kyogyosho Monrui" (also known as "Kyogyoshinsho") (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land) that the righteous practice is to call the name of Buddha, regarding the calling of 'Namu Amida Butsu' as the most righteous and important practice (Shojo no gyo) next to wishes by Amida Buddha. 例文帳に追加

善導の『観無量寿経疏』（『観経疏』）・法然の『選択本願念仏集』（『選択集』）に釈されたのを受けた親鸞は、『顕浄土真実教行証文類』（『教行信証』）の「行巻」に、正定の業とはすなはちこれ仏の名を称するなり。と、「南無阿弥陀仏」と称名する事こそが、正行の中で、阿弥陀仏の願に準じた一番重要（正定の業）であるとのべた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the form of this practice, the gain at this time is determined in accordance with the deviation from the target value σof the interstand tension σ.例文帳に追加

本実施の形態においては、この際のゲインをスタンド間張力σの目標値からの偏差に応じて求めている。 - 特許庁

The vibration generated in an inspection box is detected using a vibration sensor, during practice of the delivery inspection in the plurality of nozzles.例文帳に追加

複数のノズルに対して吐出検査を実行中に、振動センサを用いて検査ボックスに生じる振動を検出する。 - 特許庁

To provide an inexpensive nail cutting practice member for acquiring skill in cutting nail tips beautifully and appropriately, in a short period of time.例文帳に追加

美しく且つ適切に爪先を切除する技能を短期間で獲得できる安価な爪切り練習部材を提供する。 - 特許庁

To enable a practice focusing on curving operation in operation of endoscopes by imparting flexibility in terms of places and time.例文帳に追加

内視鏡の操作のうち湾曲操作に特化した練習を場所的・時間的に自由度を持たせて行なうことを目的とする。 - 特許庁