「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In practice, two types of contracts are usually employed: a shrink-wrap contract and a click-on contract. These two types of contracts will be discussed below. 例文帳に追加

具体的には、シュリンクラップ契約とクリックオン契約の２つがよく用いられており、それぞれの場合について述べる。 - 経済産業省

In practice, however, the proportion of business successions by children is declining, and the proportion of successions by non-relatives is increasing.例文帳に追加

だが、実際には子供が事業を承継する割合は減少し、親族以外の者が承継する割合が増えている。 - 経済産業省

Nevertheless, the U.S. only abolished part of the zeroing practice in February 2007, and did not adequately follow the recommendation.例文帳に追加

それにもかかわらず、米国は 2007年2月、ゼロイングの一部措置を廃止したにとどまり、十分な履行措置をとらなかった。 - 経済産業省

A scope 3 inventory is a best practice that can differentiate companies in an increasingly environmentally-conscious marketplace. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリは、環境に対する意識が高まっている市場において事業者を差別化できるベストプラクティスである。 - 経済産業省

At a cafe in Myrica Hills, customers can practice their English with the foreign staff members working there.例文帳に追加

ミリカ・ヒルズ内のカフェでは，お客様はそこで働いている外国人のスタッフを相手に英語を練習することができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, 例文帳に追加

クイーンズ区で開業していた眼科医が、診療所をにぎわそうとしてこのでたらめな道化を生み出したに違いない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a club-like practice tool in which a person conducting practice of golf can confirm the orbit of a club head in swinging for correcting the direction of a shot ball, the rotation of the shot ball or the disorder (variance in swing) only by swinging a club without a ball without visiting a golf driving range.例文帳に追加

ゴルフの練習者が、練習場に出かけることなく、素振りするだけで、打球の方向、打球の回転或いはスイングの不揃い（ばらつき）等を矯正する為にスイング時のクラブヘッドの軌道を確認できるクラブ型練習用具の提供。 - 特許庁

To provide a device for visually reporting a rhythm while preventing an ill effect that sensitivity is excessively concentrated on sound in practice in golf, etc.例文帳に追加

ゴルフ等の練習において、音に神経を集中しすぎる弊害を防ぎ、リズムを視覚的に知らせることのできる装置を提供すること。 - 特許庁

For the purposes of this Act, "invention" means an idea of an inventor which permits in practice the solution to a specific problem in the field of technology. 例文帳に追加

本法の適用上、「発明」とは、技術分野における特定の問題の解決を実際に可能にするような発明者の発案を意味する。 - 特許庁

(1) An invention means an idea of an inventor which permits in practice the solution to a specific problem in the field of technology.例文帳に追加

(1)発明とは，発明者の思想であって，当該技術の分野における一定の課題についての解決を実際に可能にするものをいう。 - 特許庁

To provide an idea information site which develops one ideal to practice by allowing other users to participate in the idea proposed in a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページ上に提案されたアイデアに他のユーザが参加することで、１つのアイデアを実施にまで発展させるアイデア情報サイトを提供する。 - 特許庁

To make an overlap amount between a clamper and the support member of the clamper larger than in the conventional practice in a disk clamp mechanism of a disk recorder/player.例文帳に追加

ディスク記録／再生装置のディスククランプ機構において、クランパーとその支持部材の間のオーバーラップ量を従来よりも大きなものとする。 - 特許庁

In this golf swing practice device, a swing correction bar is extended from the grip end in a direction coaxial with the grip part.例文帳に追加

グリップエンドに、グリップ部分と同軸方向にスイング矯正棒を延設したことを特徴とするゴルフのスイング練習用具を提供するものである。 - 特許庁

Circa 700, EN no Ozunu (EN no Gyoja) founded a temple at the top of Mt. Omine in Tenkawa Village where he practiced asceticism before founding Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites). 例文帳に追加

700年頃（飛鳥時代）、役小角が同じ天川村の大峰山を開山し修験道をはじめる前にここで修行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an identification code reader in which the reading accuracy of an identification code such as a bar code is improved than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりもバーコード等の識別コードの読取り精度を向上させることのできる識別コード読取り装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To attain manufacturing support capable of supporting a user in a larger number of processes in DIY and enabling the more easy and smooth practice of the DIY.例文帳に追加

ＤＩＹにおけるより多くの工程で利用者をサポートし、より簡単且つスムーズにＤＩＹを実践できる製作支援を実現させる。 - 特許庁

To provide a golf swing practice club, for simply discriminating the state of swing and mastering good swing in swinging in golf.例文帳に追加

ゴルフスイングにおいて、スイングの状態が簡単に識別できると同時に良いスイングを習得することもできるゴルフスイング練習クラブの提供。 - 特許庁

In Buddhist sects that practice the conception of Buddha, or 'Kanso Nenbutsu,' Buddhist statues are considered important, but in Jodo Shinshu the conception of Buddha isn't practiced. 例文帳に追加

仏身を観念する「観想念仏」を行とする宗旨では、仏像などを重んじるが、浄土真宗では仏身を観念することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the presence of imotoama and others who attended her, she stubbornly shut her mind, told nothing about her conditions and spent the day doing Tenarai (writing practice) in a pensive mood. 例文帳に追加

世話を焼く妹尼たちの前ではかたくなに心を閉ざし、身の上も語らず、物思いに沈んでは手習にしたためて日を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we are too afraid of the word fighting and are unable to fight when necessary to do so, the government is not up to fulfilling its primary duty and, in that case, it will be an administrative organization for business practice, in other words, the business czar and not the government of a country. 例文帳に追加

戦の一字を恐れ、政府の本務を墜（おと）しなば、商法支配所と申すものにて更に政府には非ざる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the practice of Kendo was forbidden not only in the dojo but also in schools and so on (it is thought that some people practiced Kendo secretly). 例文帳に追加

この間は、諸道場はもちろん、学校などでも剣道を行うことはできなかった（一部ではひそかにやっていたと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, for example, in the England during World WarⅡ, where food was not available sufficiently, use of whale meet as substitute food was recommended, but such practice didn't become established. 例文帳に追加

第二次世界大戦時のイギリスなど一部では食糧難の際の代用食として推奨されたが、あまり定着しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, those seeds of technology have been used in many regions to commercialize products, put new technology into practice, and establish new companies, with the total number of such cases reaching 900.例文帳に追加

更にこれらの技術シーズを基にした商品化・実用化・企業化が多くの地域で進められ、計900件の事例が蓄積されている。 - 経済産業省

Article 59-3 In the case where a prefecture or municipality pertaining to the Midwifery Care Practice and the Maternal and Child Aid Practice is changed due to the establishment or abolition of a Welfare Office by a town or village, the acts done by the head of the prefecture or municipality pertaining to said Midwifery Care Practice or Maternal and Child Aid Practice before such change pursuant to the provision of this Act or orders issued pursuant to this Act shall be deemed to be the acts done by the head of the prefecture or municipality pertaining to said Midwifery Care Practice or Maternal and Child Aid Practice after such change; provided, however, that no change shall be regarded to have arisen with regard to the payments and burden of the expenses for the Midwifery Care Practice or the Maternal and Child Aid Practice that were, or should have been, provided before such change. 例文帳に追加

第五十九条の三　町村の福祉事務所の設置又は廃止により助産の実施及び母子保護の実施に係る都道府県又は市町村に変更があつた場合においては、この法律又はこの法律に基づいて発する命令の規定により、変更前の当該助産の実施若しくは母子保護の実施に係る都道府県又は市町村の長がした行為は、変更後の当該助産の実施若しくは母子保護の実施に係る都道府県又は市町村の長がした行為とみなす。ただし、変更前に行われ、又は行われるべきであつた助産の実施若しくは母子保護の実施に関する費用の支弁及び負担については、変更がなかつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a practice stand, inclining both areas of a standing area for player's standing and a grass area for placing a golf ball right and left/ forward and backward in a golf practice, thereby reproducing a hitting status of an actual course extremely.例文帳に追加

ゴルフ練習時に人が立つ立ちエリアとゴルフボールを置く草エリアの両エリアを、左右・前後に傾斜させることができ、限りなく実際のコースで打つ状況を再現できる練習台を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which fraudulent practice prevention means is easily provided even when the fraudulent practice prevention means is placed near a guide rail and does not impair an outward appearance of the game machine.例文帳に追加

ガイドレールに近接させて不正防止手段を設けた場合であっても、この不正防止手段を容易に設けることができ、且つ、遊技機の外観性を損なわせないことが可能な遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a target device used in target practice capable of providing immediate recognition of a degree of a hit (a direct hit), or a light hitting result (a target practice situation) of a laser beam per type of firing.例文帳に追加

射撃訓練に用いる被弾（命中）の程度及び発射の種別によるレーザー光線の着光結果（射撃訓練状況）を即時に認識されるようにすることのできる標的装置を提供する。 - 特許庁

The controller 11 compares the model voice data and the practice person voice data, evaluates the practice person voice data based on the comparison results for every evaluation section, and displays the evaluation results for every evaluation section in the display section 13.例文帳に追加

制御部１１は、お手本音声データと練習者音声データとを比較し、比較結果に基づいて練習者音声データを評価区間毎に評価し、評価結果を、評価区間毎に表示部１３に表示させる。 - 特許庁

To speed up calculation in a period shorter than conventional 100-cell calculation by making a learner carry out calculation practice without making the learner feel mental load before practice of 100-cell calculation.例文帳に追加

本発明は１００マス計算において練習前から学習者に精神的負担を感じさせずに計算練習を行なわせ、従来の１００マス計算より短期間で計算を早くさせる課題を持つものである - 特許庁

To provide a conversation practice system and its method which can dynamically adjust a reproduction speed and also enable a user to dynamically set parameters regarding the reproduction speed at any time in a practice stage.例文帳に追加

再生速度を動的に調整することができ、ユーザが練習過程の間の如何なる時であっても、再生速度に関するパラメータを動的に設定することができる会話練習システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To flexibly select a user who is allowed to refer to individual document and to perform the other handling in a form fitting an actual business practice and to flexibly and skillfully designate and set the selection in the form fitting an actual business practice.例文帳に追加

個々の文書の参照や、その他の取り扱いができるユーザの選別を実務に適合した形態で柔軟に行うことができると共に、該選別の指定や設定についても、実務に適合した形態で柔軟に、又手際良く行う。 - 特許庁

Further, information such as instructions from the physicians, receiving of instructions, dispensing practice and administration practice are classified in the extended medicines and regular/temporary medicines and displayed on the screen so as to be visually confirmable, easy to understand and seen in one lot.例文帳に追加

また医師からの指示及びこれに対する指示受け、調剤実施、投与実施等の情報が、持続薬と定時・臨時薬とに分類して画面表示されるので、視覚によって確認でき、わかり易く、一括してみることが可能となる。 - 特許庁

The schedule file stored in the handy controller 4 is selected and processed by an operation button in target practice, and the target practice is executed by transmitting control data to a target device 2 by wireless communication according to a desired schedule file.例文帳に追加

そして、射撃訓練時においてハンディコントローラ４に記憶されたスケジュールファイルを操作ボタンによって選択処理し、所望のスケジュールファイルにしたがい、標的装置２へ無線通信によって制御データを送信して射撃訓練を行う。 - 特許庁

To provide a medical waiting area and medical facilities, in which medical staff can efficiently conduct medical practice, and which can flexibly adapt to the increase and decrease of the number of persons consulting a doctor and a change in the progress of the medical practice, while protecting the privacy of the persons consulting the doctor.例文帳に追加

医療スタッフが効率よく医療行為ができ、受診者のプライバシーを守りながら、受診者数の増減や医療行為の進行状況の変化にフレキシブルに対応可能な、医療待合エリア及び医療施設を提供する。 - 特許庁

The rail putting system makes it possible for a person not only to practice putting in a very limited installation area but also to easily try varieties in putting practice patterns by shaping its putting board space where the golf ball 5 rolls into a narrow width rail form by arbitrarily connecting the said rail-shaped boards.例文帳に追加

ゴルフボールが転がるスペースを幅の狭いレール形状にしたことで狭いスペースでパッティングができるだけではなく、そのレール形状のものを任意につなげるだけで多種多様なパッティングの練習パターンが簡単にできるようになった。 - 特許庁

It cannot officially be said that a person mastered the practice unless a person learns the whole practice of the school such as Chuin school taught in Mt. Koya, Sanboin Kenjingata lineage of Ono school (Ono school has several styles including Kajuji school, Zuishinin school, Daigo Sanboin school), Hirosawa school (Nishinoin school) and Chisan school in Kyoto, and Denpoin school of Buzan school. 例文帳に追加

高野山の中院流、京都の小野（勧修寺流、随心院流、醍醐三宝院流）広沢（西院流）智山の三宝院流憲深方、豊山の伝法院流などを一通り受法しておかなければ、正式と言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a keyboard entry practicing method in which moving pictures are displayed as a background screen in keyboard entry practice and since a user can enjoy the pictures as a video, the user does not tire of the practice and a recording medium on which a keyboard entry practicing program is recorded.例文帳に追加

キーボード入力練習における背景画面に動画像を表示し、映像としても楽しめるので飽きることのないキーボード入力練習方法及びキーボード入力練習プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Although only the elements described above are placed in Buddhist alters of lay believers, Jogyo Bosatsu (Superior Practice Bodhisattva), Muhengyo Bosatsu (Limitless Practice Bodhisattva), Jogyo Bosatsu (Pure Practice Bodhisattva), and Anryugyo Bosatsu, which are Hongeshidaibosatsu (four Bosatsu (Bodhisattva) enlightened by True Buddha) of Hokke sect are additionally placed on shumidan (An altar made of fine timber, generally with panelling, hame) in Hokke sect temples. 例文帳に追加

在家の仏壇には上述のもののみであるが、法華宗寺院の須弥壇では二世尊のほか、上行菩薩（じょうぎょうぼさつ）、無辺行菩薩（むへんぎょうぼさつ）、浄行菩薩（じょうぎょうぼさつ）、安立行菩薩（あんりゅうぎょうぼさつ）という法華宗の四菩薩日蓮宗・法華宗における四菩薩（ほんげしだいぼさつ）などが加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individuals of high rank would have a mogari (room in which the dead were put or laid in state) with an area of approximately 10.8 m² while it would be about 3.6 m² for those of intermediate rank, and a windows would be opened in both the north and the south with the one in the south representing the shugyomon (gate of practice) and that in the north representing the nehanmon (gate of Nirvana). 例文帳に追加

切腹の場所は上輩であれば6間四方、中輩であれば2間四方に「もがり」を結い、南北に2口を開き、南は修行門、北は涅槃門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This slight constructional change in the way the pocket is formed comes within the scope of the customary practice followed by persons skilled in the art, especially as the advantages thus achieved can be readily contemplated in advance. 例文帳に追加

ポケットが形成される手法の当該微差は、当業者にとって慣用技術の範囲に属するものである。達成される効果も前もって容易に予期される。 - 特許庁

Using the block as the unit of automatic restoration can greatly reduce the rate of error occurrences at the error restoration in comparison with in the conventional practice in which the entire disk or partition is used as the unit.例文帳に追加

自動復旧の単位をブロックとすることで、ディスク全体あるいはパーティションを単位とした従来よりも復旧時のエラー発生率を大幅に下げることができる。 - 特許庁

Western-style horse racing was first conducted by the foreigners living in Yokohama settlement beginning in 1861, and the practice flourished even more after the Yokohama horse-racing track was built in 1866. 例文帳に追加

1861年より横浜居留地内で居留外国人によって西洋式の競馬が行われるようになり、1866年に横濱競馬場が建設された後は特に盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of describing one's status in family registers was abolished in 1914, and it was determined not to describe one's status after World War II when the Family Registration Law was amended, but the description of the status remained in original family registers. 例文帳に追加

戸籍の族籍記載は1914年（大正3年）に撤廃され、第二次世界大戦後の戸籍法改正で表記しないことに定まったが原本には残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the MR ratio in practice obtainable of the element as a whole, when compared with a conventional case in a conventional case in an magnetoresistive effect element with a CPP structure which uses spin valve film.例文帳に追加

スピンバルブ膜を用いたＣＰＰ構造を持つ磁気抵抗効果素子でありながら、従来に比べて、素子全体として得られる実際上のＭＲ比を高める。 - 特許庁

In practice, however, Indonesia imposed 5% duties on them in 2003 onward, and in January 2004 it changed the classification for digital cameras and started imposing 15% duties on some of them.例文帳に追加

しかし、インドネシアは実際には2003 年以降も5％の関税を賦課し、さらに、2004年1 月にはデジタルカメラの分類を変更し、その一部について15％の関税を賦課し始めた。 - 経済産業省