「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminology shall be consistent throughout the application; for technical notions Hungarian terms, failing which, the terms of international practice shall be observed; units of measures shall be expressed in terms of units specified by special legislation, failing which, in units accepted in international practice 例文帳に追加

用語は，出願を通じて一貫性がなければならない。技術的概念については，ハンガリーの用語，これがない場合は国際慣行上の用語を用いる。寸法の単位は，特別の法令により定められた単位で，これがない場合は国際慣行で受け入れられている単位で表示する。 - 特許庁

To provide a putting practice implement enabling a player to analyze whether an undesirable speed element is given to a ball in an impact time.例文帳に追加

プレーヤーが、インパクト時にボールに望ましくない速度要素を付与しているのでないか分析できるパット練習具を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter room management system by which data on medical practice conducted in a catheter room is easily exactly recorded.例文帳に追加

カテ室内で実施された医療行為のデータを容易且つ正確に記録することができるカテ室管理システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently practice so that a user can operate a keyboard and input a text in Japanese language or the like at high speed.例文帳に追加

キーボードを操作して日本語等の文章を高速に入力できるようになるための効率的な練習を行うこと。 - 特許庁

To guard a pitcher from the direct hit of a batting ball at the time of batting practice of baseball to set the pitcher at ease in throwing.例文帳に追加

野球のバッティング練習のピッチャーを、打球の直撃から守れて、安心して投球できるようにすることにある。 - 特許庁

To facilitate easy practice of cleaning of a swinging separation shelf of a separation chamber or maintenance under an inlet funnel in a combine harvester.例文帳に追加

コンバインにおける選別室の揺動選別棚の掃除や入口漏斗の下方のメンテナンスを容易に行えるものとする。 - 特許庁

The exercising apparatus is used in bathing as a daily task and continuous practice.例文帳に追加

また木製器具であるためリラックスでき、毎日、日課となっている入浴時間に、運動器具を使用し、継続できる状態とする。 - 特許庁

He/She can also practice either short or long distance putting by taking in the angled parts like triangular prism.例文帳に追加

そして三角柱のような角度を持ったパーツを取り入れたことで、短い距離でも長い距離の練習が可能になった。 - 特許庁

To provide an articulated robot that can select one from multiple teaching methods and carry it out in a practice of teaching.例文帳に追加

教示実行時において、複数の教示方法のうちのいずれかを選択して実行できる多関節型ロボットを提供する。 - 特許庁

In July, 585, when SOGA no Umako was permitted to practice Buddhism by Emperor Bidatsu, he constructed a Buddhist building, set a Buddha statue inside it and held a religious service. 例文帳に追加

敏達天皇14年（585年）6月、蘇我馬子が敏達天皇に仏法を許され、仏舎を造り、仏像を迎えて供養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is theoretically possible to use a full disk to house your Linux system, this is almost never done in practice.例文帳に追加

Linuxシステムを格納するのにディスクの全体を使用することは理論上可能ですが、実際にはほとんどそうはされません。 - Gentoo Linux

In practice, either Governor of Ise Province or Mino Province was concurrently appointed to Kashira (prescribed number of personnel was one), a person who oversaw routine jobs. 例文帳に追加

実際に実務を統括したである頭（定員1名）には伊勢国か美濃国の掾が兼務するのが慣例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice reportedly goes back to a group of volunteers, 'Mikuni Hoshidan((Volunteers for Imperial Japan) who were distressed at the sorry state of the Palace immediately after the defeat in 1945. 例文帳に追加

1945年の敗戦直後に有志「皇国（みくに）奉仕団」が皇居の荒れ様に心を痛めて始めたのが興りといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following descriptions, "research forest" is basically used to refer to this particular forest, but "field practice forest" is also used when referring to historical descriptions. 例文帳に追加

この項では、基本として「研究林」の呼称を使うが、歴史的な記述を中心に「演習林」の呼称も併用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facial shape classifying device capable of performing the classifying work of facial shape types move easily than in the conventional practice.例文帳に追加

従来に比べて顔の形状のタイプの分類作業を容易に行うことができる顔形分類装置を提供する。 - 特許庁

Yamato Katsuragi Hozan-ki (大和葛城宝山記) is a Shinto book written from the point of view of Buddhism, especially Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites). 例文帳に追加

大和葛城宝山記（やまとかつらぎほうざんき）とは仏教、特に修験道の立場から書かれた神道書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochigumi literally means troops for carrying the arrows (weapons) and matchlock guns of a shogun, but in practice they were arrow and musket troops under shogun's direct orders. 例文帳に追加

将軍の弓(武器)や火縄銃を持つ部隊と言う意味であるが、その実態は将軍直衛の弓･鉄砲隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminology and the signs shall be consistent throughout the application and in accordance with the existing provisions and adopted practice.例文帳に追加

用語及び符号は，出願を通して統一され，かつ，現行規定及び取り入れられた慣行に従っていなければならない。 - 特許庁

(2) A university shall endeavor, to the extent possible, to have assistants assist in a subject's accompanying seminars, experiments, practical training or skills practice. 例文帳に追加

２　大学は、演習、実験、実習又は実技を伴う授業科目については、なるべく助手に補助させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a physician to recognize the condition of a patient in a more reliable way on the screen of a system for supporting medical practice.例文帳に追加

医療行為を支援するシステムの画面上で、医師が患者の状態をさらに確実に認識することができるようにする。 - 特許庁

To economically obtain a waterproof arm cover for preventing clothes from wetting and stain in medical care and practice and the like.例文帳に追加

介護や医療などの作業で、衣服の水ぬれ、汚れを防ぐための防水性の腕カバーを簡単な工程で安価につくる。 - 特許庁

In one embodiment of practice, a region comprised of a highly electronegative type is disposed on the surface by covering with fluoro-silicone.例文帳に追加

一実施態様では、表面に、フルオロシリコーンで被覆することにより、電気陰性度が高い種からなる部位が設けられている。 - 特許庁

Then, the key changes by the practice playing from a keyboard 12 are stored in key buffer 13 and a comparison is made between the key changes and the music data being automatically played.例文帳に追加

鍵盤１２からの練習演奏による鍵変化をキーバッファ１３にストアして、自動演奏の楽音データと比較する。 - 特許庁

As a result, the accessary can be easily formed on the cuff, with such a practice having been impossible so far in making a dimensional adjustment of a ready-made garment.例文帳に追加

その結果従来既製服の補整の際に不可能であった袖口に服飾品を形成することが簡易にできる。 - 特許庁

An instrument and material list acquisition part acquires an instrument and material list being a list of medical instruments and materials used in medical practice.例文帳に追加

取扱器材リスト取得部は、医療行為に用いられる医療器材のリストである取扱器材リストを取得する。 - 特許庁

one who was versed in the practice of alchemy and who sought an elixir of life and a panacea and an alkahest and the philosopher's stone 例文帳に追加

錬金術の実践に塾達していたまた、不老不死の霊薬、万能薬、万物融化液と賢者の石を捜した人 - 日本語WordNet

a disparaging term for a Jew who converted to Christianity in order to avoid persecution but continued to practice their religion secretly 例文帳に追加

迫害を避けるためにキリスト教に転向したが、ひそかに彼らの宗教を実践し続けたユダヤ人を軽蔑する語 - 日本語WordNet

To provide a handy golf practicing stand which can be used in daily life and is durable and with which user can practice practical golf.例文帳に追加

身近に使用できて、耐久性を有してしかも実用的な練習を行える簡易なゴルフ練習台を提供すること。 - 特許庁

To provide a design method for a rubber gasket for precisely designing the rubber gasket without repeating trial manufacture of samples in practice.例文帳に追加

ゴムガスケットを、実際にサンプルの試作を繰り返すことなく、精度良く設計するための、ゴムガスケットの設計方法を提供する。 - 特許庁

Work should be considered with each country’s history, tradition, sense of ethics, and social practice in mind.例文帳に追加

「仕事」はそれぞれの国の歴史とか伝統とか倫理観、社会の慣行というコンテキストで考えられるべきであると思います。 - 厚生労働省

She was filled with longing to see Tokiyori again, but he is said to have refused her in tears, saying, 'seeing you will impede spiritual practice.' 例文帳に追加

時頼に会いたい一心の横笛だが、時頼は「会うは修行の妨げなり」と涙しながら帰したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chigi explained about ichinen sanzen only once in the first half of the volume 5 of his book "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation). 例文帳に追加

しかし、この一念三千は智顗自身は自らの著書である「摩訶止観5の上」でたった一度しか説明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When searching for his dead mother while conducting an ango practice, Mokuren Sonja, with the greatest divine power, found that she lived in Gakido (the Buddhist hell of starvation). 例文帳に追加

安居の最中、神通第一の目連尊者が亡くなった母親の姿を探すと、餓鬼道に堕ちているのを見つけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ango is an ascetic practice conducted for a specified period at one place by a group of Buddhist monks who have been engaged in separate activities. 例文帳に追加

安居（あんご）は、それまで個々に活動していた僧侶たちが、一定期間、一カ所に集まって集団で修行すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the believers had chanted hoben (Hoben-bon) and jigage (Nyoraijuryo-bon) five times every morning and three times every night; this practice had been called 'goza, sanza.' 例文帳に追加

以前は「五座三座」と呼ばれ方便（方便品）・自我偈（如来寿量品）を朝は5度、晩は3度唱える形式だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Origins of the ritual come from a practice where having reached puberty, adolescent males in their early teens wore a loincloth for the first time and were recognized as adults. 例文帳に追加

第二次性徴期を迎える十代前半の男児が初めて褌を締めて成人と見なされることから由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nohgaku, Ogi byoshi is sometimes used as a substitute for Kotsuzumi (shoulder drum), Otsuzumi (hip drum) and Taiko (stick drum) for practice or moshiawase (run-through rehearsal), which is called Ashirai. 例文帳に追加

能楽では、アシライと称して、稽古や申合せの際に、小鼓・大鼓・太鼓を扇拍子で間に合わせることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a practice in which employers give high-interest loans to workers whose entire families then labor at low wages to pay off the debt 例文帳に追加

雇い主が次に家族全員が債務を返済するために低賃金で働く労働者に高利のローンを与える習慣 - 日本語WordNet

It had been a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Fudan nenbutsu-a seminary for continual nenbutsu (Buddhist invocation) chanting from ancient times, and it established a group and became the Head Temple of the Seizan sect in 1951. 例文帳に追加

古くから不断念仏の道場であったが、1951年（昭和26年）一派を形成し西山宗の本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inspection information storage part 11 is configured to store the inspection identifier of the object inspection and the specified medical practice status in association.例文帳に追加

検査情報記憶部１１は、対象検査の検査識別子と特定された診療ステータスとを関連付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a device by which an apparatus is temporarily retained on a square-pillar arm in order to practice a permanent retaining work efficiently.例文帳に追加

本掛止作業を能率的に行うために機器を角筒状腕金に仮掛止しておくことのできる装置を提供する。 - 特許庁

Typical examples include the weight-based transaction practice and the storage of patterns (dies and wooden forms, etc.), which have been pointed out in this body of this report.例文帳に追加

代表的なものとして、本文で指摘している重量取引慣行や型（金型・木型等）の保管などが挙げられる。 - 経済産業省

Moreover, the degradation of display quality of unevenness of luminance generated in the vicinities of four corners of the screen of a display device is improved by sharply reducing unevenness of luminance than in the conventional practice.例文帳に追加

輝度むらを従来よりも大幅に低減することによって、画面四隅付近に発生する輝度むらによる品質劣化を改善する。 - 特許庁

The method for controlling the fiber assembly's bulk density comprises the following practice: In making an electrospinning process for the fiber assembly using a solvent including a polar solvent, the vapor concentration of the polar solvent in the spinning atmosphere is controlled.例文帳に追加

極性溶媒を含む溶媒を用いて静電紡糸するに際し、紡糸雰囲気中の前記極性溶媒の蒸気濃度を制御する。 - 特許庁

To improve the accuracy of motion detection in comparison with in a conventional practice by applying a method and an apparatus for detecting motion to, for example, a format converting device.例文帳に追加

動き検出方法及び動き検出装置に関し、例えばフォーマット変換装置等に適用して、従来に比して動き検出の精度を向上する。 - 特許庁