「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

He served the domain by medical practice as kobushin (an organization of direct retainers of the shogun and feudal lords who obtain no more than 3000 koku) under kanjo bugyo (commissioner of finance), later he became dozankata (in charge of copper mine) and surveyed in various places of the territory. 例文帳に追加

勘定奉行支配小普請として医業を以て藩に仕え、のちに銅山方なって領内各地を踏査している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting up a shield and a spear with four prongs in front of the gate of Daijo-gu (a temporary shrine prepared at the Palace for Daijo-sai festival) by the established military clans, the Mononobe clan and the Otomo clan was a traditional practice in Daijo-sai festival. 例文帳に追加

古くからの軍事氏族である物部氏と大伴氏が大嘗宮の門の前で楯と鉾を立てるのは、大嘗祭の恒例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it can also be said that the establishment of this forest for field practice contributed quite effectively to the creation of job opportunities for residents in Ashiu and other local communities. 例文帳に追加

この他、演習林の開設によって地元芦生の住民をはじめ地域住民の雇用の場を創出した効果も大きいといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation, in addition to the fact that the field practice forest was operated on leased land, caused the vicious cycle in large scale logging as well as deterioration of the forest. 例文帳に追加

このことが借地の上に運営されていることと重なって、結果として大規模伐採～森林の荒廃という悪循環を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The factory in question also followed this then-commonsense practice, meaning that when the fire broke out the female workers could not escape, and thus the factory policy could be said to have invited just such a tragic disaster that did in fact strike. 例文帳に追加

この工場もそれに従っていたため、火災の際女工が脱出できず、このような悲惨な事態を招いてしまったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, I hope that this scheme will be put into practice as soon as possible in an appropriate manner. 例文帳に追加

そういう意味で、この法律に盛り込まれたスキームができるだけ速やかに、適切な方法で実施に移されることを期待しているということでございます。 - 金融庁

In December 1835, Unosuke SASAKI, who was in charge of the shooting practice field, was sentenced to be exiled to Aogashima Island by the Hyojosho (conference chamber). 例文帳に追加

1835年（天保6年）12月-炮術調練場の責任者である、幕府大筒役の佐々木卯之助が、評定所から青ヶ島遠島（流刑）の判決を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a practice mode of this invention, a serial-to-ethernet (R) converting electronic part is miniaturized, and entirely housed in a RJ-45 jack.例文帳に追加

本発明の実施形態では、シリアル・トゥ・イーサネット（登録商標）変換用電子部品は小型化され、ＲＪ-４５ジャック内に完全に収納される。 - 特許庁

Physical values shall be expressed in units which are recognised in international practice, preferably according to the metric system using SI units. 例文帳に追加

物理的数値は，国際慣行上，一般的に認められている単位で記載するものとし，好ましくは国際単位系(SI)の単位を使用するメートル法に従う。 - 特許庁

For the purposes of this Law, “invention” means an idea of an inventor which permits in practice the solution to a specific problem in the field of technology. 例文帳に追加

本法の適用上，「発明」とは，発明者の着想であって，技術分野における特定の課題の解決を実際に可能にするものをいう。 - 特許庁

In practice, the method can bring thickness variations of glass sheets within commercial specifications in just a few iterations, e.g. 2 to 4 iterations.例文帳に追加

本方法は、実際にごくわずかの反復、例えば２〜４回の反復で商業的規格範囲内のガラスシートの厚みの変化をもたらすことができる。 - 特許庁

To provide a tennis ball feeding implement enabling a coach to surely and easily grip and hit a plurality of balls in a practice in tennis for hitting a number of the balls back.例文帳に追加

テニスの打ち返し多球練習において、コーチが複数のボールを確実に且つ容易に握持して打撃できるテニスボール供給器具を提供する。 - 特許庁

To provide a new nitrogen oxide removing method, good in efficiency and highly endurable in practice, compared with a conventional nitrogen oxide removing method.例文帳に追加

従来からの窒素酸化物の除去方法に比べて効率が良く、実用に充分耐えうる新規な窒素酸化物の除去方法を提供すること。 - 特許庁

It consists of gaathaa (verse) and chogo (prose), and the latter in particular expounds "gonenmon" (Five Practice-Gates of Mindfulness) as a way of Jodo Ojo (Rebirth in the Pure Land). 例文帳に追加

偈頌（韻文）と、それを解説した長行（じょうごう、散文）の部分からなり、特に後者においては、浄土往生の方法として「五念門」を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haiyo (carrying a sword) refers to the practice for nobility, knights or samurai to wear a single- or double-blade sword as a token of rank in time of peace, or as a weapon in time of war. 例文帳に追加

刀や剣を貴族や騎士、武士などが身分の証として平時に身に帯びたり、戦に赴く場合に身に着けることを佩用（はいよう）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alpha-representation used in PEAR was chosen for consistency with the other RGB values and because it is commonly accepted practice in many other applications (image-processing tools, etc.). 例文帳に追加

PEAR でのアルファ値表現は、RGB との統一性の面から選択されています。 また、（画像処理等の）他のアプリケーションでもよく使われているからでもあります。 - PEAR

The practice in Shinto began in 676 when Emperor Tenmu issued a decree for the release of caged animals, and came to be carried out at times of natural disaster and during religious festivals. 例文帳に追加

神道においては、676年に天武天皇より放生の勅が出され、天変地異や祭礼の際に放生を行なったことに始まりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goma, therefore, is a practice peculiar to esoteric Buddhism (a school of Mahayana Buddhism) and does not exist in Theravada Buddhism which is supposed to approximate the actual teachings of Shakyamuni in his own words. 例文帳に追加

そのため、護摩は密教（大乗仏教の一派）にのみ存在する修法であり、釈尊の直説に近いとされる上座部仏教には存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in order to stabilize the internal state of the needle 1 prior to putting the coating in practice, the liquid is preliminarily ejected by the needle 1 at a preset value for preliminary coating to a dispenser controller.例文帳に追加

塗布実施前のニードル内部状態を安定化させるためにディスペンサコントローラの予備塗布の設定値にて液体の予備突出を行う。 - 特許庁

To provide a device and a program for typing game, which has high game performance and enables a user to practice exercise rich in variation to make the user have interest in the exercise.例文帳に追加

ゲーム性が高く、変化に富んだ練習を行うことができ、練習への興味を持つことができるタイピングゲーム装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In practice, a conspicuously higher proportion of enterprises engaging in a change of business made "substantial changes to organizational structure" (35.7%) compared with other forms of business innovation (Fig. 2-1-31).例文帳に追加

実際、事業転換に取り組んだ企業は「組織体制を大幅に変更した」が35.7％と他の経営革新に比べ、際立って割合が高い（第2-1-31図）。 - 経済産業省

Because of this, there is a tendency to regard SMEs as lacking technological capabilities. In practice, however, there are large differences in how technologies and know-how are protected.例文帳に追加

こうしたことから、「中小企業の技術力が低い」と思われがちであるが、実際には技術・ノウハウの保持の方法による違いが大きい。 - 経済産業省

Developing and putting in practice a new project-style education system Kanazawa Institute of Technology is working on specific projects in collaboration with partner firms. 例文帳に追加

新しい形のプロジェクト型教育システムの開発と実践企業連携型のプロジェクトとして連携企業と具体的にプロジェクトに取り組んでいる。 - 経済産業省

The company has succeeded in tailoring Japanese common practice, whose selling points are “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended,” to the local market needs.例文帳に追加

同社は、「かゆいところに手が届く、日本的きめ細やかさ」をセールス・ポイントにした日本での「当たり前」を現地市場のニーズにマッチさせることに成功した。 - 経済産業省

I insist thus emphatically on the importance of genius, and the necessity of allowing it to unfold itself freely both in thought and in practice, 例文帳に追加

私はこのように主張して、天才の重要性と、思想でも実践でも自由に天才を展開できるようにする必要性を強調してきました。 - John Stuart Mill『自由について』

(1) Rules regulating the practice and procedure of the Court in proceedings under this Act may be made in accordance with the provisions of section 3 of the Judicature Amendment Act 1930. Subject thereto, such proceedings shall be taken in accordance with the practice and procedure of the Court in like cases.例文帳に追加

(1) 本法に基づく訴訟手続における裁判所の実務及び手続を規制する規則は，1930年裁判所改正法第3条の規定に従って制定することができる。この規則に従うことを条件として，前記の訴訟は，類似の事件に関する裁判所の実務及び手続に従って提起しなければならない。 - 特許庁

Thus, such the failure is prevented that the material sticking to the wire 323 sticks to the surface of the photoreceptor drum 31 in a mass in the conventional practice, and also, such the trouble is eliminated that image failure occurs before a periodical cleaning work in the case a using condition is bad (high temperature and high humidity) in the conventional practice.例文帳に追加

よって、従来のように、帯電ワイヤ３２３の付着物が感光体ドラム３１の表面にまとまって付着するのを防止すると共に、従来のように使用条件が悪い場合（高温多湿）などにも、定期的な清掃作業を行う前に画像不具合が生じるようなことも解消することができる。 - 特許庁

To obtain a golf putting practice tool by which a string for a mark is excellently stretched, a conspicuous indication is formed, practice is suitably performed concerning a swing width and, at the same time, a ball satisfactorily comes back regardless of whether the ball drops in a cup or not.例文帳に追加

目印をなす糸を良好に張ることができるとともに、目立ちやすい目安を形成することができ、振り幅の練習にも適していると同時に、カップインの有無にかかわらずボールが良好に戻ってくるようにする。 - 特許庁

Hongansho states that Dharmakara Bodhisattva selected nenbutsu (Buddhist invocation) as the only practice and abandoned the rest in the Eighteenth Original Vow, because invocation of the Buddha's Name is the best, the easiest to achieve, and complete practice. 例文帳に追加

本願章では、第十八願において、法蔵菩薩は一切の余行を選捨して、念仏一行を選取されたといい、その理由は称名念仏こそが、最も勝れ、また最も修めやすい勝易具足の行法だからであると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a malpractice prevention system easily collecting incident information simultaneously with execution practice input in real time in a medical site, timely presenting warning/countermeasure information related to execution practice to a medical worker to call attention.例文帳に追加

医療現場において実施行為入力と同時にインシデント情報を容易にリアルタイムに収集し、実施行為に関連する警告・対策情報を適時、医療従事者に提示して注意を喚起させることのできる医療過誤防止システムを提供する。 - 特許庁

It is common practice to escape space characters as the plus symbol (+) in query text; this practice isn't uniformly defined in the relevant RFCs (which recommend %20 instead) but any tool accepting URIs with query text should be prepared for them. 例文帳に追加

クエリーのテキストでは、スペース文字をプラス記号 (+) でエスケープすることも一般に良く行われる。 この慣例は関連 RFC で実際に定義されているわけではない(代わりに %20 を推奨している) が、クエリーテキストを受付けるツールは、この書式への対応を用意しておくべきであろう。 - JM

To provide a circle apparatus for a throwing event which allows anyone to simply play a throwing event and practice in any place at any time.例文帳に追加

何時でも何処でも誰にでも簡単に投擲の競技や練習ができるよう、投擲競技用サークル用具を提案することにある。 - 特許庁

The teams and the companies will meet in January, and some of the ideas may be put into practice as soon as next year. 例文帳に追加

これらのチームと企業は来年１月に面談することを予定しており，アイデアの一部は来年中にも実施されるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a gait disorder automatic analysis system capable of easily performing measurement and quantitatively evaluating a gait disorder degree in clinical practice.例文帳に追加

簡便に計測を行え、臨床現場で定量的に歩行障害度を評価できる歩行障害自動分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a music player which enables a trainee to pleasantly and actively practice exercises of finger bending and stretching in various postures.例文帳に追加

訓練者が、いろいろな姿勢でも、楽しく意欲的に指を個別に曲げ伸ばし訓練できるような音楽演奏装置を提供する。 - 特許庁

To master the fixation of the body, the gripping of hands, the location of eyes, which are important in a golf putting practice, with a short distance without requiring a large place.例文帳に追加

場所を取らずに短い距離で、ゴルフパター練習で大切な体の固定・手の握り・目の位置を身につけるようにすること。 - 特許庁

To provide a simplified structure golf-practicing base that can be tilted in a desired direction and angle, and can be used to perform efficient practice.例文帳に追加

簡易な構成で、台部を所望の方向・角度に傾斜させることができ、かつ、効率的な練習ができるゴルフ練習台を得る。 - 特許庁

To solve the problem of wasting electric power due to sampling of an acceleration signal at a fixed cycle after detecting walking vibration in conventional practice.例文帳に追加

従来、歩行振動検出後は一定の周期で加速度信号をサンプリングするため、電力を浪費していた問題を解決する。 - 特許庁

Saionji ideologically proclaimed liberalism, and he established the constitutional practice of the majority party in the House of Representatives forming the Parliament. 例文帳に追加

西園寺は思想的に自由主義を自称し、衆議院での多数派政党が内閣を組織する憲政の常道を慣例にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a key person who dealt with the actual practice and operation for the Southern Court; finally, he died in war fighting against the Ashikaga clan by himself to protect Emperor Gomurakami. 例文帳に追加

南朝の実務における中心人物であり、最後は後村上天皇を守るために自ら足利氏と戦って戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, xine requires either a fast CPU with a fast video card, or support for the XVideo extension. 例文帳に追加

実用上、xine を使用するには高速なビデオカードとともに高速な CPUがあるか、 またはビデオカードが XVideo 拡張に対応していることが必要です。 - FreeBSD

In other words, on the background of 'A theory of wives and concubines' he had an idea that the practice of monogamy was natural, and his marriage itself was a contract marriage. 例文帳に追加

すなわち「妻妾論」の根底には一夫一婦制が自然という観念があったし、また自身の結婚も契約結婚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA (Financial Services Agency) intends to continue efforts to obtain the understanding of the relevant parties in order to put this measure into practice. 例文帳に追加

金融庁としては、この措置の実現に向け、引き続き関係者のご理解が得られるよう努力してまいりたいと思っています。 - 金融庁

Furthermore, improved transparency in financial administration which would also result from such practice can be expected to contribute greatly to providing financial institutions with better predictability. 例文帳に追加

さらに、金融行政の透明性も高まり、金融機関にとっての予見可能性の向上にも大きく資することが期待される。 - 金融庁

It should be kept in mind that this kind of practice shall be deemed to meet the provision of Article 38(v) of the FIEA (known as “prohibition of re-solicitation”). 例文帳に追加

この場合、金商法第38条第６号（いわゆる「再勧誘の禁止」）の規定に該当することに留意するものとする。 - 金融庁