「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to the separation of Buddhism and Shintoism in the first year of Meiji period, in 1874, the temple was abolished, but later, it was reconstructed as a Tendai-shu sect temple, and in 1948, after World War II, it became a Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) linage nonsectarian temple. 例文帳に追加

明治初年の神仏分離に伴い1874年（明治7年）廃寺となったが、その後天台宗の寺院として復興、第二次世界大戦後の1948年（昭和23年）現在の修験道系統の単立寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in and after 1961, big achievements were attained in the aspect of research through the expansion of the direct business operation in the field practice forest, in such fields as afforestation, including the logging and transportation of trees, nursery fields, making wood and laying out forest roads. 例文帳に追加

また、1961年以降は伐採や搬出なども含めた造林をはじめ、苗圃、製材、林道工事などの分野で演習林での直接経営を拡大して研究面では大きな成果を挙げることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat ring for a butterfly valve to work well in practice, capable of preventing fluid from generating cavitation on the back face of a valve element, in the condition in which the fluid with high pressure flows in the butterfly valve and the valve element is opened to a minor degree.例文帳に追加

バタフライ弁に高圧の流体を流し、弁体を僅かに開いた状態のとき、弁体の背面で流体がキャビテーションを起こすのを防止できる実用的な方法を提供しようとする。 - 特許庁

In the preface of "Sango shiiki," it is written that Kukai practiced Gumonji-ho in Mt. Dairyo-dake in Awa Province and at Muroto-misaki Cape in the Tosa Province, and that light from the morning bright star hit him showing that the practice was completed. 例文帳に追加

『三教指帰』の序文には、空海が阿波国の大瀧岳や土佐国の室戸岬などで求聞持法を修ましたこと、明けの明星が来影するという形で行が成就したこと、が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of publishing the Draft Standard, many comments were offered which requested the development of a set of practical guidance (Practice Standard) which will assist with the implementation of the Standard. The Committee made decision to further develop the Practice Standard. The Committee established a task force and requested the promotion of practical discussion and, on that basis, issued an exposure draft for the Practice Standard in November 2006. 例文帳に追加

さらに、基準案のとりまとめに際して、これを実務に適用していく上での実務上の指針 (実施基準)の策定を求める意見が多く出されたことから、内部統制部会では、引き続き、実施基準案の検討を行うこととした。同部会では、同部会の下に設置した作業部会における実務的な検討を踏まえて、平成１８年１１月、実施基準案を公開草案として公表した。 - 金融庁

Article 63 In cases where a registered foreign lawyer provides any of the legal services listed in the following items in connection with his/her practice, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine not more than 3,000,000 yen; 例文帳に追加

第六十三条　外国法事務弁護士が、業務に関し、次の各号に掲げる法律事務を行つたときは、二年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has long been believed in Japan that the souls of deceased ancestors resided in mountains, and it is thought that the practice of enshrining yashiki-gami originated when this belief led to the creation of places of worship in mountain forests near to domestic residences. 例文帳に追加

日本では、古くから死んだ祖先の魂は山に住むと信じられてきたが、その信仰を背景として、屋敷近くの山林に祖先を祀る祭場を設けたのが起源だと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, if the capital markets succeed in assuming the role primarily as a place for raising capital, companies will naturally be inclined to pay more attention to investors and shareholders, resulting in the strengthening of corporate governance practice. 例文帳に追加

今後、資本市場が企業にとって真の資金調達の場となっていけば、企業は、おのずから株主・投資者に目を向けていくことになり、コーポレート・ガバナンスは強化されていくこととなろう。 - 金融庁

These remains were proof that around the late ninth century, the kokushi (provincial governors) acquired greater authority and significant power and began to administrate like a Zuryo (the head of the provincial governors) in their actual practice, and the effect of this fact upon the Gunji was a dramatic reduction in power and authority so the Gunga system declined in Japan. 例文帳に追加

9世紀後半頃、国司の権限が大幅に強化され、受領化するとともに、郡司の権限は大幅に縮小され、全国的に郡衙が衰退したことがわかってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In correspondence to such circumstances, in the target practice system, hitting determination is not carried out by visual confirmation, but automatically, and it is worked out to display it in a screen of a personal computer or the like.例文帳に追加

このような事情に対応し、本発明に係る射撃訓練システムは、命中判定を目視で行なわず、自動で判定してパソコンなどの画面に表示させるように工夫がなされている。 - 特許庁

An error decision section 20 makes an error decision on practice in musical performance, made according to an automatic performance based upon sample performance information in a sample performance information storage section 18, by notes in measure units.例文帳に追加

エラー判定部２０は見本演奏情報記憶部１８の見本演奏情報に基づく自動演奏に従って行われた練習の演奏についてエラー判定を小節単位で音符毎に行う。 - 特許庁

To objectively grasp the speed and the accuracy of the typing trainee and to facilitate the improvement in the ability, in a system technology for efficiently performing the typing practice in a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機におけるタイピング練習を効率よく実施するためのシステクであって、タイピング練習者の速度と正確さを客観的には把握し、能力向上の一助とせんとすることを企図する。 - 特許庁

This may also apply to youth employment. There is no doubt that it is important to acquire international experience, including in employment services, both in policies and in practice. However, above all things, the domestic circumstances of each country are the most important factor.例文帳に追加

やはり雇用サービスなどを含めて国際的な経験を政策と慣行の両面で身につけていくことが重要なことだと思いますが、何よりも大事なのは、国内の事情だと思います。 - 厚生労働省

This is the practice in which children are instructed in advance to "put your hands together if they feel distracted or sleepy during zaze" and kyosaku (keisaku) is given only those who make the gassho (hands in prayer position). 例文帳に追加

これは、あらかじめ子どもたちに「坐禅中、心が落ち着かなくなったり、眠くなったりしたら手を合わせなさい」などと指導しておき、合掌した子どもにだけ警策を与えるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a communication terminal to enable efficient input of a telephone number and a name of a called party and saving labor and time in comparison with the terminal in the conventional practice when the telephone number and the name of the called party are registered in a dial table.例文帳に追加

相手先の電話番号及び名称をダイヤルテーブルに登録するときに、従来例の装置に比較して手間がかからず、効率的に入力できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection practice device with which feeling of a real blood vessel is attained, as a simulated blood vessel of the injection practice device of the invention is made of poly-urethane material, and in which it is not damaged even if an injector needle is repeatedly used.例文帳に追加

本発明の注射練習器具によれば、模擬血管がポリウレタン材製であることにより、実際の血管に近い感触が得られると同時に、繰り返し注射針を刺しても損傷することが無い注射練習器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A CPU 11 of the karaoke device 1 compares trainee voice data representing a trainee's voice with data for practice in singing corresponding to the selected practice item, and evaluates the trainee's voice based upon how much they are different from each other to report an evaluation result.例文帳に追加

カラオケ装置１のＣＰＵ１１は、選択された練習項目に対応する歌唱練習用データと、練習者の音声を表す練習者音声データとを比較し、その隔たりの度合いに応じて練習者音声を評価して評価結果を報知する。 - 特許庁

Accordingly, the information stored in the medical information management server 10 always becomes latest to further improve the quality of the medical practice.例文帳に追加

したがって、医療情報管理サーバ１０に記憶される情報が常に最新のものとなり、医療行為の質のさらなる向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an optical memory device capable of information recording with higher density than in the conventional practice without damaging portability being a merit of a conventional optical disk.例文帳に追加

従来の光ディスクの長所であった可搬性を損なうことなく従来よりも高密度の情報記録が可能な光メモリ装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of fins in the conventional practice can be dispensed with, and one blade 3 is sufficient, and the directivity is improved since the air is blown out of the cylindrical second retainer 2.例文帳に追加

従来のような複数のフィンが不要となり１枚のブレード３でよく、筒状の第２リテーナ２から吹き出すので指向性が向上する。 - 特許庁

The dog dung treatment method comprises the following practice: Dog dung, before dropping onto the ground, is caught by a body set with a cartridge containing bags in two layers superimposed with each other with the mouth opened.例文帳に追加

犬の糞を、地面に落ちる前に、口を開けた状態で重ねられた二層になった袋の入ったカートリッがセットされた本体でキャッチする。 - 特許庁

In the practice sheet for vertical writing of the predetermined format, the cut windows are respectively arranged on the outside of the print faces of both ends.例文帳に追加

また前記書式のうち、縦書き用の当該練習用シートにあっては、両端部の印刷面の外側にそれぞれ切抜窓が配置されている。 - 特許庁

In order to put these policies into practice, we will ensure that all inspectors become familiar with and follow these policies and fully explain the policies to financial institutions and SME managers. 例文帳に追加

これらの方針について、すべての検査官に徹底をし、金融機関、中小企業経営者等にも十分に説明をし、実践をしてまいります。 - 金融庁

To provide a speed meter-counter embedded in a ball game bat which has a weight ring partially provided with a counting and displaying device for concentration on practice swing and target setting.例文帳に追加

素振り鍛錬時の集中と目標設定のため、ウエイトリングの一部に計数表示機器を設けた、球技用バット速度計付カウンターを提供する。 - 特許庁

To prevent fraudulent practice more reliably without damaging a function of a variable prize winning device in a game machine such as a Pachinko machine provided with the variable prize winning device.例文帳に追加

可変入賞装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、可変入賞装置の機能を損なうことなく不正行為のより確実な防止を図る。 - 特許庁

Moreover, an angle or direction of the foot body model 40 is freely set, so that practice in a realistic state is achieved to efficiently acquire the foot care technique.例文帳に追加

さらに、足本体模型４０の角度や方向を自由に設定して、実際に近い状態で練習しフットケア技術を効率よく習得することができる。 - 特許庁

A person to be heard at a hearing may apply to the Registrar in respect of the practice and procedure relating to the hearing to be determined by the Registrar. 例文帳に追加

聴聞において聴聞を受ける者は，登録官が決定する聴聞に関連する実務及び手順に関して，登録官に申請することができる。 - 特許庁

For the specific practice where the requirements prescribed in Article 17bis (3) to (6) are applied, see: "Part III Amendment of Description, Claims and Drawings." 例文帳に追加

第17条の2第3項から第6項に規定された要件の具体的運用に関しては、「第Ⅲ部明細書、特許請求の範囲又は図面の補正」を参照。 - 特許庁

To attain an inexpensive practice of patent application authorization with respect to multilingual formation and translation of a patent specification in patent application/examination/authorization.例文帳に追加

特許出願・審査・権利化において、複数言語での特許明細書作成翻訳に関して、廉価な費用での特許出願権利化実務を実現すること。 - 特許庁

To provide a system that allows a user to change a display mode of a similar case during a medical practice in accordance with the need to display the similar case.例文帳に追加

診療行為に際して、類似症例の提示の必要性に応じて当該類似症例の表示方法を変更できる仕組みを提供する。 - 特許庁

As a result, a user can easily practice service everyday without using a normal table-tennis table, at home, by him-/her-self, feeling almost a real match, at a desired time, and in a desired extent.例文帳に追加

その結果正規の卓球台を使わず、自宅で、一人で、実戦に近い感覚で、好きな時に、好きなだけ、手軽に、毎日練習が出来る。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus and a defective pixel detecting method thereof for greatly shortening a time for inspecting a defective pixel in comparison with the conventional practice.例文帳に追加

欠陥画素の検査時間を従来に比べて大幅に短縮することができる固体撮像装置及びその欠陥画素検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an oscillation circuit which can be made smaller with lower consumption current in comparison with the conventional practice and whose entire circuit can made an IC.例文帳に追加

従来に比べて、小型化および低消費電流化を図ることができると共に、回路全体のＩＣ化を図ることができる発振回路を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for practice in musical performance which guide pad operation for a musical instrument kind selected out of respective musical instrument kinds forming a drums part.例文帳に追加

ドラムパートを形成する各楽器種の内から選択した楽器種のパッド操作を案内する演奏練習装置および演奏練習方法を実現する。 - 特許庁

To provide a detection circuit, physical quantity detection device, angular velocity detection device, integrated circuit device and electronic equipment which can achieve noise lower than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりも低ノイズ化が可能な検出回路、物理量検出装置、角速度検出装置、集積回路装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a golf ball improved so that a golf ball rolling trajectory is not only straight but also bent drawing a curve in putting practice.例文帳に追加

ゴルフのパッティング練習においてゴルフボールの転がり軌道が直線的のみならず曲線を描いて曲がるように改良したゴルフボールを提供する。 - 特許庁

To enable a mass sales store to cope with a request for after-sales services from a customer who purchases merchandise more easily and more inexpensively than in the conventional practice.例文帳に追加

量販店が、商品を購入した顧客からのアフターサービスの要求に対して、従来よりも簡単に且つ低コストで対処できるようにする。 - 特許庁

(iii) A trainer or leader of the practical training shall be a patent attorney who has an experience of engaging in the practice for seven or more years. 例文帳に追加

三　実務修習の講師及び指導者は、弁理士であって、その実務に通算して七年以上従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Ieharu wrote the letter of 'Ryu (Dragon)' with the brush in the practice of calligraphy, he used a whole sheet so extensively that he found no place to put a dot which was a part of the letter. 例文帳に追加

家治が習字の手習いで「龍」の字を書いたとき、あまりにのびのびと紙いっぱいに書いたので最後に点を打つ場所が無くなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the practice of the Imperial Court that the court lady having a sexual relationship with the meperor had to get her head shaved at the same time as emperor passed away, Keishi shaved her head and became a Buddhist priest titled Kangyoin. 例文帳に追加

天皇の手がついていた女官は崩御と同時に落飾、という宮中のしきたりによって経子は薙髪し、観行院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To practice what you have learned, create another Rails project.Have the project read and display the entries in a task list. 例文帳に追加

別の Rails プロジェクトを作成して、これまでに学んだことを復習してみてください。 タスクリスト内のエントリを読み取らせて、表示するプロジェクトを作成してみてください。 - NetBeans

After that, a practice was established in which the successor was chosen from omote yuhitsu when 'oku yuhitsu' had a vacant position, and the official duties began to be divided. 例文帳に追加

その後、「奥右筆」に空席が出来た際には表右筆から後任を選ぶ慣例が成立して両者の職掌の棲み分けが図られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of "Sonten" is believed to exist everywhere, and since this power is especially strong in this area Kurama-dera Temple is said to be a place of practice where one can be surrounded by such power. 例文帳に追加

鞍馬寺とは、どこにでも存在する「尊天」のパワーが特に多い場所にして、そのパワーに包まれるための道場であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On passing through the sanmon gate, the honbo (head priest's residence), Bishamon-do hall (constructed in 2004), repository and belfry (concrete structure) can be seen, behind which lies the ascetic practice area which measures approximately 800 m from start to finish. 例文帳に追加

山門をくぐると本坊、毘沙門堂（2004年建立）、収蔵庫、鐘楼（コンクリート造）などが建ち、その奥に一周約800メートルの修行場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gango-ji Temple in the Nara period prospered as a Dojo (place of Buddhist practice or meditation) of the Sanron sect and the Hosso sect, boasting a gigantic scale of temple buildings and site comparable with Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

奈良時代の元興寺は三論宗と法相宗の道場として栄え、東大寺や興福寺と並ぶ大伽藍を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス