「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A schedule confirmation part 16 determines a medical practice to be executed by referring to schedule information stored in scheduling database 2.例文帳に追加

スケジュール確認部１６は、スケジューリングデータベース２に格納されたスケジュール情報を参照して実施するべき医療行為を判定する。 - 特許庁

In this grip practice instrument for sports goods having a grip part, at least a part of the grip part 1 is formed of thermosoftening resin.例文帳に追加

グリップ部１を有するスポーツ道具用のグリップ練習器具であって、グリップ部の少なくとも一部が熱軟化性の樹脂からなる。 - 特許庁

In another practice, a bent part is formed at each pin section to increase the inductance and impedance between the two signal terminals.例文帳に追加

別の実施形態では、各ピン部分に屈曲部が形成されて、２つの信号端子間のインダクタンス及びインピーダンスを増加させる。 - 特許庁

It hardly had any doctrine or religious inside substance, but treated shakuhachi as a ritual apparatus and played it to practice Zen or to do takuhatsu (a traditional form of begging, common to Buddhist monks in Japan). 例文帳に追加

教義や信仰上の内実はほとんどなく、尺八を法器と称して禅の修行や托鉢のために吹奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it became a customary practice for the imperial court to send it as one of the congratulatory gifts for the Tokugawa clan when a heir was born into the clan. 例文帳に追加

江戸時代には徳川氏に世継ぎが誕生した際に朝廷から祝い品の一つとして送られるのが慣例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, for a long time it was a general practice for tofu makers to use the aforementioned antifoaming agent ("Tofu Shusetsu (Compilation of Tofu Making Theory)," published in 1872). 例文帳に追加

このため古くから豆腐製造業者においては、前記の消泡剤を使うのが一般的であった（『豆腐集説』明治5年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In batto-jutsu and iaido (both of which concern the art of drawing and handling nihonto), the beginners who have recently started studying practice with bokuto switch to mogito (imitation swords) once they become familiar with the forms. 例文帳に追加

抜刀術、居合道では入門直後の初心者は木刀で稽古し慣れたら直ちに模擬刀で稽古する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice began with 'Iwata Yose' (in Higashiosaka City) which continued from August 1972 to August 1992 under the initiative of Yonenosuke KATSURA (III). 例文帳に追加

1972年（昭和47年）8月から1992年（平成4年）8月まで桂米之助(3代目)が主宰した「岩田寄席」（東大阪市）がその始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably prevent fraudulent practice with respect to a plurality of connectors while allowing repetitive use of the connectors in a game machine control board.例文帳に追加

遊技機用制御基板におけるコネクタの繰り返し使用を可能にしつつ、複数のコネクタに対する不正行為を確実に防止する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus which is suitable for an operation in clinical practice and acquires highly accurate CT images without a ring artifact.例文帳に追加

臨床現場における運用に適し、リングアーチファクトのない精度の高いＣＴ画像を取得するＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

After the practice, the member player inserts the member card 6 into the card reader/writer 2 for the check-out, and the display information in the rewritable display part is re-written.例文帳に追加

練習終了後、カード・リーダーライタ２にメンバーカード６を挿入しチェックアウト処理し、リライト表示部の表示情報を書換える。 - 特許庁

As such, measures to overcome the difficult issue of how to improve labor productivity must be formulated in tandem with the practice of reducing work hours.例文帳に追加

このため労働時間の短縮と同時に、いかに労働生産性を高めるかという困難な問題への対応が必要になる。 - 経済産業省

In this practice, product prices are determined on a price per shot basis according to the pressure (mold clamping force) of the machine.例文帳に追加

「ショット工賃」とは、機械の圧力（型締め力）に応じて、一回の射出あたりの価格を基準に製品価格を決定するものである。 - 経済産業省

Recent years have brought signs of change in traditional employment systems, including review of the long-term employment practice and a growing number of part-time and contract employees.例文帳に追加

こうした中、近年では長期雇用慣行の見直し、非正規社員の増加等、従来の雇用システムに変化の兆しも見られる。 - 経済産業省

In practice, companies may encounter tradeoffs between principles when completing a scope 3 inventory. 例文帳に追加

事実、事業者は、スコープ3 インベントリを作成するに当たり、原則間のトレードオフ（条件の取捨）について考量しけなければならない場合がある。 - 経済産業省

Although the colors of the respective velocity condition bars 80 are omitted in order to depict, the velocity of the objective tissues corresponding to ROIs is shown in color in the respective velocity condition bars 80 in practice.例文帳に追加

図示の都合上、各速度状態バー８０の色は省略しているが、実際には、各速度状態バー８０には、対応するＲＯＩにおける対象組織の速度が色によって表現されている。 - 特許庁

The residential population of the suburbs has increased, and public facilities such as hospitals, schools and local government offices have been relocated to the suburbs, leading to the increasing hollowing out of central urban areas. In practice, it is essential to the development of commercial clusters in central urban areas that people reside and engage in various day-to-day activities in these areas.例文帳に追加

実際のところ、中心市街地に人が住み、日常的に様々な活動が行われることは、その商業集積の発展に必要な条件の一つである。 - 経済産業省

In particular, the invention provides a test cartridge useful in the practice of hemocyte lysate-based assays for the detection and/or quantification of a microbial contaminant in the sample.例文帳に追加

特に、本発明は、サンプル中の微生物夾雑物の検出および／または定量のための血球溶解物ベースのアッセイの実施において有用な試験カートリッジを提供する。 - 特許庁

During the Ienobu administration, Nagashige made efforts to revive ceremonies such as: The practice-starting ceremony in the new year season of the Shinkage-ryu school and Itto-ryu school which had been abolished in the days of Tsunayoshi; exhibition matches in front of the shogun; etc. 例文帳に追加

また、家宣政権では、綱吉時代に廃止された新陰流と一刀流の年始の稽古はじめの儀式や、御前での演武などの儀式の復活に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusarigama has a image that the portion of chain is several meters in length according to the expression in a novel or drama, but in practice there is no such kusarigama with several meters of chain weight attached and the actual length of chain is as much as 1.5 to 2 meters. 例文帳に追加

小説やドラマ等での表現により、鎖部分が数mある様なイメージがあるが、実際にはそれ程長い鎖分銅を取付けた物は存在せず、せいぜい1.5～2m位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in any legal proceedings before the Appellate Board in which the relief sought includes alteration or rectification of the register or in which any question relating to the practice of the Trade Marks Registry is raised; 例文帳に追加

登録簿の変更若しくは更正を含む救済が請求され，又は商標登録局の執行に関する問題が提起されている審判部における法律手続 - 特許庁

To provide an application letter/envelope easily prepared and acceptable in practice with written contents accurately confirmable without breaking a filled-in surface in an application.例文帳に追加

簡単に製造することができ、また申し込みにおける記入した面を破壊することなく、記載内容を正確に確認でき、実用上問題のない申し込み封書を提供する。 - 特許庁

In India, they have a traditional kamado called a tandoor, and you can see how tandoor is used in practice at Indian restaurants in Japan (see the articles tandoori chicken or nan). 例文帳に追加

この他、インドなどではタンドールという伝統的な竈があり、日本の本格インド料理店などにいくと、このタンドールが実用に供されているところが見られる（→タンドリーチキン・ナン）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1900 (as needed) the system was carried out in post offices throughout the nation, the use of private mailing cards was permitted, and finally, in 1905, the system was brought into full practice at post offices throughout the nation. 例文帳に追加

翌1900年には（必要に応じてではあるが）全国の郵便局で実施、私製葉書の使用も認められ、1905年に完全に全国の郵便局で実施されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, Ein horyu (ritual of the Ein school) is conducted at Daigo-ji Temple in the manner of ascetic practices such as Shichidanho (the very highest levels of training for Buddhists), Kanjoho (training in the way of the Esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head), Saitogomaho (training in the way of the Buddhist ritual of cedar-stick burning) and Issonbo (single deity practice). 例文帳に追加

現在、醍醐寺における恵印法流は、加行法である、七壇法、潅頂法、柴灯護摩法、一尊法の修法が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practice apparatus capable of allowing a user to be conscious of returning an angle between a club shaft and the ground in impact and an angle between the club shaft and a wrist in impact to return to the angles made in address.例文帳に追加

インパクト時におけるクラブシャフトと地面の角度、並びに、クラブシャフトと手首の角度を、アドレス時に作った角度に、戻すことを意識することが出来る練習器具を提供する。 - 特許庁

Even in the case in which the RFID tag having the identical access ID communicated with the reader/writer 197 two or more times, the server 191 determines that the RFID tag is an RFID tag that is involved in the fake or unfair practice.例文帳に追加

同一のアクセスIDを有するRFIDタグが、RFIDリーダ／ライタ装置と２回以上交信を行った場合にも、該RFIDタグを偽造、又は不正行為に係わるRFIDタグであると判断する。 - 特許庁

The performance diagnostic device totals the performance practice frequency and proper performance frequency for every musical note forming a set piece from each practice data recorded in a performance record database, and individually displays each note shown on the musical note according to the degree of completion for every note calculated from a ratio of the proper performance frequency to the performance practice frequency.例文帳に追加

演奏記録データベースＤＢに記録される各練習データから課題曲を形成する各音符毎の演奏練習回数および適正演奏回数を集計し、その適正演奏回数と演奏練習回数との比から算出される各音符毎の演奏完成度に応じて、楽譜表示される各音符を区別表示する。 - 特許庁

In the chat practice system, a manager terminal managing the chat practice is provided with a management program for transmitting instructions, etc., concerning the administration, and a chat practice participant's terminal is provided with a client program corresponding to the management program provided to the manager terminal for carrying out the contents of instruction transmitted from the manager terminal.例文帳に追加

チャット実習システムにおいて、当該チャット実習を運営する管理者端末には管理プログラムを搭載して運営にかかる指示等の発信に供し、チャット実習に参加する参加者端末には前記の管理者端末に搭載する管理プログラムに対応したクライアントプログラムを搭載して、前記の管理者端末より発信する指示内容を実行する。 - 特許庁

To be detachably attached to a club for use in a play and, when impacting a golf ball, allow a player to practice with the face of the club crossing orthogonally to the direction (a target line) of carrying a ball and optimize the head speed of the club in an aid not a swing practicing device dedicated to the practice.例文帳に追加

練習専用のスイング練習具でなく、プレイに使用するクラブに着脱でき、かつ、ゴルフボールをインパクトするときにクラブのフェース面がボールを飛ばそうとする方向（飛球線）と直交し、かつクラブのヘッドスピードが最大になるよう練習できるゴルフスイング練習用補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a board and a teaching tool for calculation practice that are in simple structure, not bulky, and easy to use, enable a user to easily understand the concept of carry and borrow, and let the user repeatedly practice in calculation accompanied with carry and borrow without getting tired soon.例文帳に追加

構造がシンプルで、嵩張らず、使いやすく、くり上がりやくり下がりの概念を容易に理解させることが可能で、且つ直ぐに飽きずにくり上がり、くり下がりを伴う計算を繰り返して練習するための、計算練習用ボード及び計算練習用教具を提供すること。 - 特許庁

The form abnormality detection and instruction mechanism 50 detects the deviations from form reference lines 1a, etc., 2a, etc., and 3a, etc., during addressing, etc., previously edited and set in accordance with the practicing person P and instructs the sinking and retreating of the practice ball B to the practice ball appearance and disappearance means 15 in case of the occurrence of the deviations.例文帳に追加

フォーム異常検出指示機構５０は、練習者Ｐに対応して予め編集・設定したアドレス時等のフォーム基準線１ａ…，２ａ…，３ａ…に対するずれを検出し、ずれが生じたときに練習球出没手段１５に対して練習球Ｂの没入退避を指示する。 - 特許庁

The client information includes the music information indicating the kind of the playing instrument used by the individual practice terminal, so the managing server selects and sends the advertisement information relating to the kind of the playing instrument in use to the practice terminal.例文帳に追加

クライアント情報は個別練習端末で使用されている演奏機器の機種を示す音楽情報を含んでいることから、管理サーバは使用されている演奏機器の機種に関連する広告情報を選択して練習端末に送信する。 - 特許庁

To provide a swing corrector which enables a golfer to practice a swing in such a manner that the golfer can make a stable body turn so as to prevent the axis of rotation of the golfer's body from shifting vertically and laterally, namely to prevent the golfer's dominant eye (13) from moving, when the golfer makes a practice swing.例文帳に追加

此の矯正具は、素振りスイングする場合、ゴルファーの身体の回転軸が上下左右に移動しないよう、即ちゴルファーの効き眼（１３）が移動しないように安定したボディターンが出来るよう練習するスイング矯正具である。 - 特許庁

Takuhatsu (pindapata in Sanskrit) is one of the forms of ascetic practice for monks of Ancient Indian religions, including Buddhism and Jainism, and it is an ascetic practice to make monks go around the homes of believers, beg for the least amount of food and so on required, and let the believers earn merit. 例文帳に追加

托鉢（たくはつ、サンスクリット：pindapata）とは、仏教やジャイナ教を含む古代インド宗教の出家者の修行形態の1つで、信者の家々を巡り、生活に必要な最低限の食糧などを乞い、信者に功徳を積ませる修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a medical system using a cellphone enabling an appropriate medical practice by allowing a plurality of medical institutions to use medical records in common and allowing doctors to acquire information in common.例文帳に追加

複数の医療機関でのカルテの共有、及び医師間での情報の共有が可能で、的確な医行為が可能な携帯電話を用いた医療システムの構築。 - 特許庁

To improve guide stability and operability in a medical device for performing medical practice such as examinations or treatment in a subject, whose direction is controlled by magnetism.例文帳に追加

磁気によってその方向が制御され、被検体内で検査または処置などの医療行為を行う医療装置の誘導安定性および操作性を向上する。 - 特許庁

To solve the problem that a user can not actually and arbitrarily select horizontal and vertical sizes of each image and its position in the conventional practice in realization of a multiscreen system.例文帳に追加

マルチ画面システムの実現において、従来の場合は実際にユーザーが任意に各画面の水平・垂直サイズやその位置をを選択することが出来ていない。 - 特許庁

To eliminate differences among plural videos, to simplify the adjustment of A/D converters and to dispense with the video distributor needed in the conventional practice in a multi-video display device.例文帳に追加

マルチ映像表示装置において、複数映像間の相違をなくし、Ａ／Ｄ変換器の調整を簡単にし、従来必要とした映像分配器を不要にすること。 - 特許庁

To enable a transmitter to take the initiative in the inspection or control of a transmitted electronic mail in order to effectively prevent the leakage of secrets, and to put the personal responsibility of the transmitter himself or herself into practice.例文帳に追加

送信した電子メールについて送信者が主導的に監査あるいは制御し、機密漏洩を効果的に防ぎ、送信者自身の自己責任を徹底する。 - 特許庁

To provide a swing correction device which facilitates a practice of swinging a body to be swung such as in batting strongly in a right path.例文帳に追加

バッティングなど被スイング体を使用したスイングを、力強くしかも正しい軌道で行う練習を容易に行うことのできるスイング矯正具の提供を目的としている。 - 特許庁

Accordingly, seizure is not generated at a lower die 54 surface in a drawing part as was usual in a conventional practice, the dies 54, 56 are effectively used up to its original life.例文帳に追加

従って、従来のような焼付きが絞り部における下金型５４表面に生じないので、金型５４，５６をその本来の寿命まで有効に使用できる。 - 特許庁

To assure an opportunity for sufficient medical practice for aged persons, and to improve accuracy in the diagnosis of the disease state of a patient and precision in a therapeutic strategy.例文帳に追加

高齢者に対して十分な医療行為の機会を保障すると共に、患者の病状の診断や、患者に対する治療方針の精度の向上を図る。 - 特許庁

The system enables an easily trial of varieties in putting practice patterns in a limited space and to make the practices enjoyable unless otherwise a tedious and repetitive training.例文帳に追加

これにより、狭いスペースで色々なパターンのパッティング練習が簡単にできるようになり、単純な練習の繰り返しだったパッティングの練習がより楽しめるものになる。 - 特許庁

HIRAMA learned kendo (Japanese fencing) from the third son of Sadamoto, Kamo SERIZAWA (the son-in-law of the Shimomura family of Shinto priests, who were experts in the Shindo Munen-ryu sword style) and received a license to practice Shindo Munen-ryu. 例文帳に追加

平間は貞幹の三男芹沢鴨（神官下村家に婿養子、神道無念流免許皆伝）から剣術を学び神道無念流の目録を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス