「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment on practice, this device is equipped with a screw 40 and the sleeve 50 houses the screw in a freely slidable manner.例文帳に追加

実施の態様においては、前記装置は、ねじ４０を備え，前記スリーブ５０は前記ねじを摺動自在に収容するようにしている。 - 特許庁

The act involves 776 municipal governments in its scope, in which 35 million yen is reserved at the minimum per municipal government for the allocation to the project on management and practice. 例文帳に追加

同法の対象は７７６市町村で、ソフト事業の発行枠は１市町村につき最低３５００万円分を確保。 - 経済産業省

Also, from the middle of the Edo period onwards, clans tended to confer goshi` (rural samurai) status in large numbers in return for a monetary contribution which came to form part of the clan's revenue; this practice of certain amounts of money changing hands to obtain particular titles became institutionalized and the practice was known as 'Sunshi Gokenin' (literally meaning `gifted low ranked vassal`). 例文帳に追加

また江戸時代中期以降、藩は献金に応じ郷士格を乱発する傾向となり、昇格する格式によって金額まで定められ藩の収入の一部ともなり「寸志御家人」として制度化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a writing practice system, a writing practice program, and a letter sample data structure in which information regarding writing such as letters are understood in detail, and which can be more accurately input and efficiently practiced.例文帳に追加

文字等の筆記についての情報がより詳しく分かるとともに、より高精度で入力することができ、より効率的に練習することができる筆記練習システム、筆記練習プログラムおよび文字見本データ構造を提供する。 - 特許庁

To set a finer band than in the conventional practice and also to reduce an error between a set band and an allocated band by making a band grain size fine without sacrificing a response delay time more than in the conventional cell slot scheduling practice.例文帳に追加

従来のセルスロットスケジューリングに比べて応答遅延時間を犠牲にすることなく帯域粒度を細かくし、従来よりも細かい帯域設定を可能にするとともに設定帯域と割当帯域との誤差を減らす。 - 特許庁

To allow a player to expect the practice of a special game even during the variation of special patterns in which there is no expectation on the practice of the special game and to secure a pattern variation time longer than a prescribed time without trouble in pattern control processing.例文帳に追加

特別遊技の実行の期待がなくなった特別図柄の変動中でも特別遊技実行への期待感を持たせ、また図柄制御処理に支障を来すことなく図柄変動時間を所定時間以上確保する。 - 特許庁

A synchronous sequence that is divided into two parts A and B in the conventional practice is put together to be a single B area to provide a simple configuration.例文帳に追加

従来Ａ、Ｂの２部分に分かれていた同期系列を１つのＢ領域にして単純な構成とした。 - 特許庁

DAMPENING METHOD FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE, DAMPENING DEVICE FOR PUTTING THE METHOD IN PRACTICE, AND LITHOGRAPHIC PRINTER HAVING THE DAMPENING DEVICE例文帳に追加

平版の給湿方法、この給湿方法を実施する湿し装置、および、この湿し装置を有する平板印刷機 - 特許庁

In this training apparatus for practice swing, a member is provided at the base end part and the tip part of a shaft, and a grip is provided to move along the axial direction.例文帳に追加

シャフトの基端部と先端部に部材を設け、そのシャフトの軸方向に沿って移動可能なグリップを設ける。 - 特許庁

To obtain sound field effect having spatial feeling and sound spreading in a small-scale space such as a music practice soundproof room.例文帳に追加

音楽練習用防音室等の小規模空間において空間感や音の拡がり感のある音場効果を得る。 - 特許庁

He decides to put Brand's Moneyball theory into practice in order to make a competitive team at a relatively low cost. 例文帳に追加

比較的低予算で競争力のあるチームを作るため，ビーンはブランドのマネーボール理論を実践することに決める。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an endoscopy report preparation system for improving efficiency of work in medical practice site.例文帳に追加

医療現場における業務の効率を向上させることが可能な内視鏡検査レポート作成システムを提供する。 - 特許庁

121.6. “Regulations” means the Rules of Practice in Trademarks and Service Marks formulated by the Director of Trademarks and approved by the Director General; and例文帳に追加

121.6「規則」とは，商標局長が定め，長官が承認する商標及びサ－ビス・マ－クに関する実務規則をいう。 - 特許庁

To effectively prevent irregular tone being anxious in a conventional practice when continuously annealing super-low carbon cold-rolled steel sheet.例文帳に追加

極低炭素冷延鋼板を連続焼鈍する際に従来懸念された色調むらの発生を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide an auxiliary wheel for practicing monocycle riding allowing a person to master the monocycle riding in short time practice.例文帳に追加

短時間の練習で一輪車の乗用が習得出来るようにした一輪車の練習補助車を提供する。 - 特許庁

To provide a skateboard for practicing surfing allowing a user to practice a turn in a feeling close to the actual surfing.例文帳に追加

実際のサーフィンにより近い感覚でターン練習ができるサーフィン練習用スケートボードを提供することである。 - 特許庁

(ii) In cases where the applicant is to practice as a dentist, he/she must fall under any of the following categories. 例文帳に追加

二　申請人が歯科医師としての業務に従事しようとする場合は、当該業務が次のいずれかに該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the age of 62, she completely got out of medical practice, closing her maternity hospital in Nagasaki, and went up to Tokyo to live with her daughter's family. 例文帳に追加

62歳の時、娘一家と同居のために長崎の産院も閉鎖し再上京、医者を完全に廃業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo performed the Nenshi-gyo practice, smashing his left little finger, lighting up the finger, and performed a pray for the Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva) at the Katsuo-ji Temple in the Settsu Province. 例文帳に追加

摂津の勝尾寺では、左手の小指を砕き燃灯する燃指行を行い、観音菩薩に祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, there is a soft limit of 1TB, but with modifications file systems with 4TB are possible (and exist). 例文帳に追加

実際問題として、1 TBのソフトウェアの限界がありますが、 修正すれば 4 TB のファイルシステムが可能です(実際に存在します)。 - FreeBSD

Although it is theoretically possible to use a full disk to house your Linuxsystem, this is almost never done in practice. 例文帳に追加

Linuxシステムを格納するのにディスクの全体を使用する事は理論上可能ですが、実際にはほとんどそうはされません。 - Gentoo Linux

That's why warriors must practice the sumo wrestling which was done by ancient warriors.' according to "Sumo Torikumidensho" by Ryuetsu Morinao KIMURA in 1745) 例文帳に追加

「往古の武士の相撲を修行せしことここにあるなり。」木村柳悦守直撲『角力取組伝書』延享二年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加

② 取締役会は、業務運営の状況を把握するための報告体制を整備しているか。 - 金融庁

Approved policies were put into practice by the eight ministries, of which the Left Benkan's Office and the Right Benkan's Office were in charge of four each.. 例文帳に追加

決裁された政策を実行するのが八省であり、左弁官と右弁官が四省ずつ担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Neo-Confucian scholars in Ming Dynasty adopted the Shin school (Mind school) by Jiuyuan LU to complement moral practice learning. 例文帳に追加

そこで明代の朱子学者たちは、陸九淵の心学を取り入れて道徳実践の学を補完するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, such functions of the Shoya or Nanushi as the smallest unit of a controlling organization and as the representation for the village residents were contradictive. 例文帳に追加

このような支配の末端としての機能と村民の代表者としての機能は相反するものでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a practice that forbids the cutting of Y-shaped threes because divine spirits are dwelling in such trees, which become the object of worship. 例文帳に追加

「Ｙ」の様な三又の樹木には神が宿っているとして伐採を禁じ、その木を神体として祭る風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of payment shall not be lower than the market value of the license to be determined in accordance with the established practice.例文帳に追加

支払金額は確立された慣行に従って決定される実施権の市場価値を下回ってはならない。 - 特許庁

To prevent a malfunction due to a poor connection and the like between relay and main substrates or prevent an unfair practice such as data alteration in pachinko game machines.例文帳に追加

中継基板と主基板間での接続不良等による誤作動や、データ改ざん等による不正を防止する。 - 特許庁

This injection practice tool is made by bonding a rubber sheet with a thickness less than 1 mm to at least one surface of a pad made of a silicone gel as shown in the figure.例文帳に追加

シリコーンゲルからなるパッドの少なくとも一方の表面に厚さ１mm以下のゴムシートを接着させる - 特許庁

This is already current practice in the Paris Club for bilateral debts, and the IFIs should provide comparable treatment. 例文帳に追加

このことは既にパリクラブの二国間債務について採られており、国際金融機関は同等の措置を講じるべきである。 - 財務省

The trainee does a practice swing to the light beam of the virtual ball line V with a bat 18 equipped with a built-in photodetector.例文帳に追加

練習者は、受光素子を内蔵したバット１８により仮想球筋Ｖの光線に対して素振りが行われる。 - 特許庁

To provide a ball collecting tool by which a user can collect balls in a standing posture during ball game practice such as tennis, base ball, and table tennis.例文帳に追加

テニス、野球、卓球等のボール練習時に立位姿勢にてボール回収をおこなうボール回収具を提供する。 - 特許庁

an examination conducted at regular intervals to determine whether a candidate is qualified to practice law in a given jurisdiction 例文帳に追加

候補が所定の管区で弁護士をする資格を与えられるかどうか決定するために定期的に行われる試験 - 日本語WordNet

To activate a driving range industry by making the practice of hitting golf balls in a driving range as a game.例文帳に追加

ゴルフ練習場においてゴルフボールを打つ行為自体をゲーム化することで、ゴルフ練習場産業を活性化すること。 - 特許庁

To provide a rolling method and a rolling apparatus for manufacturing a metallic sheet without a camber stably than in the conventional practice.例文帳に追加

従来より安定してキャンバーのない金属板材を製造する圧延方法および圧延装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a golf practicing implement which is capable of being assembled and disassembled and enables practice in approach shot indoors.例文帳に追加

組み立て，分解が可能で、屋内において、アプローチの練習をすることができるゴルフ練習用具を提供する。 - 特許庁

As fate would have it, I recently stumbled across another kid... in the practice room working on his doubletime swing.例文帳に追加

運命の定めで 私は 最近偶然もう1人の学生を見つけた 彼がダブルタイムスウィングの 練習をする稽古場で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Shingon sect, Kukai, its founder, was worshiped as 'Daishi,' and his Nyujo was not death but he still continues his Zenjo practice. 例文帳に追加

真言宗では、宗祖空海を「大師」と崇敬し、その入定を死ではなく禅定に入っているものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Princess Akashi gave birth to her first child, she moved there due to katatagae, a practice where people avoided traveling in directions considered to be unlucky ('Wakana' (Spring Shoots), part 1). 例文帳に追加

明石女御の最初の出産に際して、女御は方違えでここに移った（「若菜(源氏物語)・上」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern days, 'open knees' is assumed to be the practice stage, and the body pose of 'Rissha' (standing shoot), that pulls the bow while standing, is the general position. 例文帳に追加

現代では、その割膝の練習段階とされる、立ったまま弓を引く「立射」の体勢が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice fields of kakugi are written as '格技場,' but in the gymnasiums of local governments they are also spelled as '挌技場.' 例文帳に追加

格技の練習場は「格技場」であるが、地方自治体の体育館などでは「挌技場」という表記も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, however, the practice of drinking with the head of the family first has been common since the Meiji period or the beginning of the Showa. 例文帳に追加

しかし日本では、明治もしくは昭和初期に家長から飲むことも行われるようになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice eventually spread among ordinary people, and doctors would distribute tososan in return for their medicine fee. 例文帳に追加

この儀礼はやがて庶民の間にも伝わるようになり、医者が薬代の返礼にと屠蘇散を配るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is used for walking along the mountain path, and was mainly used by priests doing ascetic practice in the mountains, and by ascetic Buddhist monks including yamabushi (a mountain priest). 例文帳に追加

山道を歩くための下駄であり、山の中で修行する僧侶や山伏などの修験者が主に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス