「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the work efficiency of key input operation in the lusiness practice of a person unskilled in key input operation.例文帳に追加

キー入力操作に習熟していない者の実務におけるキー入力操作の作業効率を向上させることである。 - 特許庁

To provide a computer system which supports practice in mental arithmetic of four-rule operations so that know-how of mental arithmetic can be mastered in stages.例文帳に追加

暗算のノウハウを段階的に習得できるように四則演算の暗算の練習を支援するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

Later in the Zen sect, people came to use the word Sesshin especially to describe an ascetic practice in which a person constantly does a meditation for a certain period of time regardless of day and night. 例文帳に追加

禅宗では後々、特に一定の期間、昼夜を問わず絶え間なく坐禅をする修行をいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One time, Kujiko found an auspicious place in the mountains, and wanted to build a Shoja (a hall where priests practice asceticism, like a temple) to install a Buddhist stature in. 例文帳に追加

孔子古は、ある時、山中に奇瑞の地を発見し、そこに精舎を建立し、仏像を安置したいと発願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later Meiji period, as Kodokan judo spread nationwide, jujutsu practice halls which held their matches in the rules of Kodokan judo also increased. 例文帳に追加

明治後期になり、講道館柔道が全国に広まるにつれ、試合を講道館のルールで行う柔術道場が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, however, those created abroad are often referred to as 'historical dramas,' whereas those made in Japan are referred to as 'jidaigeki' to distinguish between them. 例文帳に追加

とはいえ、実際には日本以外のものを「歴史劇」、日本国内のものを「時代劇」と呼び分けていることが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He proposed 'Ocho Dan Shiru' in his main writing "Ken Jodo Shinjitsu-kyo Gyosho Monrui (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land), which he finished writing in 1274. 例文帳に追加

1247年に完成させた主著『顕浄土真実教行証文類』では「横超断四流」を提唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize desired ride quality and to increase the quantity of oil in putting oil lock in practice.例文帳に追加

所望の乗り心地を実現し得るのはもちろんのこと、オイルロックを実践する際の油量を大きくすることを可能にする。 - 特許庁

When I was in elementary and junior high school, I used to play catch and practice batting with my father. 例文帳に追加

小中学生のころ，私はよく父と一緒にキャッチボールをしたり，バッティング練習をしたりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To practice a cleaning treatment in a reaction chamber after a film forming process is finished without giving influence upon catalyst element.例文帳に追加

成膜処理終了後に触媒体に影響を与えることなく反応室内のクリーニング処理を行なう。 - 特許庁

To provide a tee batting machine for enabling a user to easily perform repeated practice continuously in the same cycle on her or his own.例文帳に追加

一人で同一のサイクルで連続して且つ容易に反復練習ができるティーバッティングマシンを提供する。 - 特許庁

To provide technology for shortening a time required to detect a red-eye than in the conventional practice by taking a face direction into consideration.例文帳に追加

顔の方向を配慮して、従来よりも赤目検出に要する時間を短縮する技術を提供する。 - 特許庁

20.3. “Regulations” means the Rules of Practice in Patent Cases formulated by the Director of Patents and promulgated by the Director General;例文帳に追加

20.3「規則」とは，特許局長が作成し，長官が公布する特許事案における実施のための規則をいう。 - 特許庁

The nurse 6 can always register the incident information 67 in the server 3 during execution of the medical practice.例文帳に追加

尚、看護師６は、医療行為実施中、常時インシデント情報６７をサーバ３に登録することができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of setting radio connection between a computer and a device more more simply than in the conventional practice.例文帳に追加

コンピュータと機器との無線接続の設定を従来よりも簡易に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A practice apparatus in the prior art is adapted to perform ball hitting motion while focusing the ball hitting motion on a clubhead and is structured to allow ball hitting motion even if there is movement other than correct movement.例文帳に追加

ボールを打つ動作がクラブヘッドに集中してボールを当てる動作の練習機に成っている。 - 特許庁

He seemed to be interested in fashion, and it is thought that his lifestyle triggered the practice of applying cosmetics, ohaguro (tooth blackening) and hikimayu (painted eyebrows) among the kuge people. 例文帳に追加

また、洒落好みであり、公家の化粧・鉄漿・引眉の風習は、この人より始まると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for solving problems that still exist due to manual practice alone in effective brushing of periodontal pockets or gingival massage.例文帳に追加

人の手による動きだけでは、歯周ポケットのブラッシングや歯茎のマッサージを効果的に行うことが出来ない。 - 特許庁

Moving to Fushimi, Kii County, Yamashiro Province (present Fushimi Ward, Kyoto City), Dogyu opened a medical practice there in 1701. 例文帳に追加

元禄14年（1701年）、山城国紀伊郡伏見（現在の京都市伏見区）に移住した道牛はこの地で開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ryoo built the Tenshin-in temple as his private building on the left side at the Sanmon gate (temple gate) of the Obakuzan temple, and this was for ascetic practice during his old age, and he lived there. 例文帳に追加

そして、老後の修行のため山門の左手に天真院を建てて自房とし、そこに住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the learning dormitories, scholar monks from various sects of Buddhism worked hard together, and for the scholar monks of the Tendai sect used the dormitories to perform the ascetic practice. 例文帳に追加

勧学寮は諸宗の学徒が競い学び、天台学徒の修行の道場ともなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munenao TAKAHASHI (1703 - 1785) was a Kuge (court noble), authority of ancient practice of customs and scholar of Japanese classical literature in the Edo Period. 例文帳に追加

高橋宗直（たかはしむねなお、元禄16年（1703年）-天明5年（1785年））は江戸時代の公家、故実家、国学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, the result cannot overflow on any current machine, so this error-handling stuff is just nonsense. 例文帳に追加

実際のところ、どの現行のマシンでも結果がオーバーフローを起こすことはないので、このエラー処理は意味がない。 - JM

To their practice, the association claimed that only the somen produced in Miwa can be called 'Miwa Somen.' 例文帳に追加

この対応に対し、工業協同組合は三輪で作られたものでしか「三輪そうめん」と呼べないとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Taikenmonin in 1124, it became standard practice for Nyoingo to be given regardless of place of residence. 例文帳に追加

しかし、天治元年（1124年）の待賢門院以後、女院号は御在所に関わりなく宣下されることが通例化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kairitsu" means "norm" or "rules," a set of things for the followers to practice in their daily life. 例文帳に追加

「戒律」とは「規範」「きまり」といった意味で、仏教者が日常生活上守らなければならない事柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sidetrack have ceased the practice when the adjacent Mukaijima Station commenced using the sidetrack in the mid-1980s. 例文帳に追加

この待避線は、1980年代半ばに隣接する向島駅の待避線が使用を開始したのに合わせて廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they do not practice the hikimayu (plucking of eyebrows to paint them), one can say that the tayu's make-up keeps the tradition of the han-genpuku (semi-genpuku ceremony, in which women, when getting married, dyed their teeth black, did up their hair, but did not shave eyebrows). 例文帳に追加

引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Place names related to ascetic practice still remain: 'Higashi no Nozoki' (peek to the east), 'Fudoiwa rock' (literally, unmovable rock), 'Nishi no Nozoki' (peek to the west), 'Aizenkutsu cave' (literally, cave of Aizen Myoo [one of the important deities in Japanese mountaineering asceticism]) and so on. 例文帳に追加

また「東の覗き」「不動岩」「西の覗き」「愛染窟」など、行場らしい地名も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, although the wearer is not chosen to be 'omi' because there is no practice of senjiki (占食), but the original name has been retained. 例文帳に追加

占食のしきたりはないので「小忌」に選ばれる者はないが、名前は従来のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Saga, Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820), which was the integration of various laws, was compiled and put into practice. 例文帳に追加

また、嵯峨治世期には、各種法令の集大成である弘仁格式が編纂・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a logical decision circuit to be used to realize a time counting circuit which has higher accuracy than in a conventional practice.例文帳に追加

従来よりも精度の高い時間計数回路を実現するために用いる論理判定回路を提供する。 - 特許庁

The agent shall attach proof that he is licensed to practice such profession in the Kingdom.例文帳に追加

代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

A person shall only use the electronic online system in accordance with these Rules and any practice directions issued by the Registrar.例文帳に追加

何人も，本規則及び登録官が出す実務指令に従って電子オンラインシステムを利用するものとする。 - 特許庁

For other physical values not covered by such SI system of units, the units recognised in international practice shall be used.例文帳に追加

SI単位系の対象となっていない他の物理量は，国際的慣行で認められた単位を使用する。 - 特許庁

The user of a soft ball such as a sponge ball or the like enables practice in an ordinary dwelling house.例文帳に追加

また、スポンジ球等の軟らかい球を使用することにより、普通住宅の屋内での練習も可能である。 - 特許庁

The optical disk can be molded at a molding temperature that is lower than in the conventional practice because of the improvement of peelability.例文帳に追加

よって、剥離性が向上するので、従来よりも低い成形温度で成形を行うことができる。 - 特許庁

To provide a technique for supporting players so as to have efficient practice in concert using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用して合奏の効率的な練習を行えるように支援するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a control circuit of a multi-stage switch capable of setting a unit switch at a higher speed than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりも高速に単位スイッチを設定することができる多段スイッチの制御回路を提供する。 - 特許庁

To make the backing magnetic layer thickness of a double-layer vertical magnetic recording medium thinner than in the conventional practice while avoiding saturation.例文帳に追加

二層垂直磁気記録媒体の裏打ち磁性層の厚みを、飽和を回避しながら従来より薄くする。 - 特許庁

Using image data registered in advance, positional information is produced which is intended to practice printing using clear toner and transparent toner.例文帳に追加

予め登録されている画像データを使用して、クリアトナーや透明トナーで印字する位置情報を生成する。 - 特許庁

The learner takes part in the field of practice through an Internet terminal by use of a password received by the media terminal.例文帳に追加

学習者は、メディア端末で受信したパスワードを使って、インターネット端末から実践の場へ参加する。 - 特許庁

To provide a golf practice apparatus excellent in operation reliability capable of stably supplying a golf ball onto the head of a tee.例文帳に追加

ゴルフボールがティの頭部に安定供給できる、動作信頼性に優れたゴルフ練習装置を提供する。 - 特許庁

MALODOR-SUPPRESSING METHOD IN WASTE DISPOSAL PLANT AND MALODOR-SUPPRESSING APPARATUS USED FOR PRACTICE OF THE METHOD例文帳に追加

廃棄物処理工場における悪臭抑制方法およびその方法の実施に用いられる悪臭抑制装置 - 特許庁

It is said that, after that, he lived on Mt. Koya in seclusion after the autumn, and ate no grain and liked to do zenjo (meditation, and mental concentration) practice every day. 例文帳に追加

その後、秋より高野山に隠棲し、穀物を断ち禅定を好む日々であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス