「In practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In a conventional practice, the kind of characters is changed while inputting characters, the work is executed by a pointing device, and the continuity of the character input is interrupted.例文帳に追加

従来は、入力中に文字の種類を変える時、その作業をポインティングデバイスで行うことにより、文字入力の連続性が絶たれる。 - 特許庁

In such a case, an error process (S7) is performed without performing a making practice process (S11), and a towel roll-making process is completed.例文帳に追加

このような場合には、製造実行処理（Ｓ１１）を実行することなく、エラー処理（Ｓ７）を実行して、巻きおしぼり製造処理を終了する。 - 特許庁

To provide a stimulus-responsive material that can be used as a material for general-use molded articles for use in medical practice, inspection, and research.例文帳に追加

本発明では汎用成型品として医療用、検査用、研究用材料に用いることができる刺激応答性材料を提供する。 - 特許庁

To reduce a cost lower than that in the conventional practice and to use a shareholder special benefit plan while the shareholder special benefit plan is hard to be used for an illegal transaction.例文帳に追加

従来よりコストを低減し、また、不正な取り引きに利用されにくい状態で、株主優待制度が利用できるようにする。 - 特許庁

Saigo's 'prospectus of shaso storage' was put into practice after Tsuchimochi became a high ranked officer on Oki-no-erabu-jima island in 1870, and Oki-no-erabu shaso Storage was built. 例文帳に追加

この西郷の「社倉趣意書」は土持が与人となった後の明治3年（1870年）に実行にうつされ、沖永良部社倉が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Dresden, capital of the Kingdom of Saxony, which he visited to watch military practice, he went to Dresden Art Museum to view 'Madonna of San Sisto' by Raffaello Santi. 例文帳に追加

演習を観るために訪れたザクセン王国の首都ドレスデンでは、ドレスデン美術館にも行き、ラファエロ・サンティの「サン･シストの聖母」を鑑賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 2, 587, Emperor Yomei began having a desire to practice Sanpo (three treasures of Buddhism) when he became sick, and thus he issued the Imperial edict to discuss this matter among vassals. 例文帳に追加

用明天皇2年4月2日(587年)、用明天皇は病になり、三宝（仏法）を信奉したいと欲し、群臣に議するよう詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prayer in accordance with the esoteric Buddhism practice performed by Roben thus produced a good result but, for some reason, the statue of Nyoirin Kannon became stuck on the bedrock. 例文帳に追加

こうして良弁の修法は無事に効果を現わしたわけだが、如意輪観音像がどうしたわけか岩山から離れなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the era was changed to Meiji and the regulation of Issei Ichigen (practice of assigning one era name to the reign of each emperor - an Imperial rescript of a change in era name) on October 23, 1868. 例文帳に追加

また、明治と改元して一世一元の制を定めた（改元の詔書が発せられたのは、慶応4年9月8日（1868年10月23日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide putting practice equipment with which a practicer can acquire a technique for straightly stroking a golf ball in a putting form suitable to the practicer.例文帳に追加

練習者が各人に合ったパッティングフォームでゴルフボールを真直ぐに打つ技術を習得することのできるパット練習器を提供する。 - 特許庁

Learning a lesson from the experience of the failed local system, the government established the act for the alignment of local government system in 1878 and the practice of the local system was reviewed. 例文帳に追加

この失敗に対する反省から、明治11年（1878年）に新たに郡区町村編制法が制定され、地方制度の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period it became a customary practice among shugo daimyo that their vassals were allowed to call themselves after the official position or title of the military officer or the governor of the province. 例文帳に追加

室町時代、守護大名の間では自らの家臣に対して、武官や国守の官名を私称することを許す慣行が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, however, in practice it often means the latter since the distinction between ujigami and ubusunagami was lost. 例文帳に追加

しかし前述の通り、氏神と産土神の区別がなくなって以降、実質的にはお宮参りを以って、氏子入りを意味している場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why people practice 'yakubarai' (exorcism of bad luck) or 'yakuyoke' (avoidance of bad luck) at their ages of calamity, in order to pre-empt adversity or misfortune by the help of Shinto and Buddhist deities. 例文帳に追加

それゆえ本厄の年に「厄祓い」・「厄除け」を行い、神仏の加護を受けて凶事や災難を未然に防ぐ慣習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided. 例文帳に追加

ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means which allows a beginner or an unskilled person to mold easily hand-made ceramic wares in a comparatively short skill-practice period.例文帳に追加

初心者や未熟練者がより短い熟練期間で手造りの陶磁器作品を容易に成形可能となる手段を提供すること。 - 特許庁

Design right shall not entitle the holder of the design right to prohibit a third person from the use of the design of a component part exploited for the purpose of the repair of a complex product to the extent necessary to restore its original appearance, provided that such use is in accordance with the requirements of fair trade practice. 例文帳に追加

相互主義を条件として，意匠権は，一時的にハンガリーの領域に入る外国籍の船舶及び - 特許庁

To practice economy in labor and members required for assembly of top slabs and the subsequent work for thermal expansion absorption and for earthquake resistance.例文帳に追加

トップスラブの組立及びその後に行われる熱膨張吸収用及び耐震用の作業に要する労力及び部材の無駄を省く。 - 特許庁

To make it possible to grasp a target without fail in a final posture for putting and then accurately position the hitting surface of a putter at a right angle to the target and also to confirm the direction of the positioned putter during practice.例文帳に追加

ゴルフのプレイヤーはグリーン上の仮想のラインを頭の中で描き、そのラインに直角にパターの打撃面を合わせ、ボールを打つ。 - 特許庁

In a management section setting process 50, a ratio for allocating a cost of an indirect section to a practice section and a medical technique section is computed.例文帳に追加

また、管理部門設定処理５０で間接部門の費用を診療科および診療技術部門に対して割り当てる比率を算出する。 - 特許庁

Putting the spirit of reform into practice, we have already expanded the portion of revenues used for general purposes in the draft budget for FY2007 while seeking tax payers' understanding for this reform.例文帳に追加

一般庁舎・宿舎などの国有財産については、民間の知見を活用した有効活用を更に推進してまいります。 - 財務省

Pitch information of notes are arranged in time series to generate pitch pattern information as for model musical performance information and practice musical performance information (S1).例文帳に追加

模範演奏情報と練習演奏情報について音符の音高情報を時系列に並べて音高パターン情報を形成する（Ｓ１）。 - 特許庁

A deposit and payment specification storing part 21 does not perform carry-over processing by not having daily deposit and payment specification as in the conventional practice.例文帳に追加

入出金明細記憶部２１は従来のように日付別に入出金明細を持たないことにより、繰り越し処理を行わないようにする。 - 特許庁

WORK GRINDING METHOD IN GRINDER, SETTING METHOD OF COORDINATE SYSTEM FOR CONTROLLING WORK ANTI-RUNOUT MEMBER AND GRINDER TO PRACTICE THESE例文帳に追加

研削盤におけるワーク研削方法及び、ワーク振れ止め部材制御用座標系の設定方法並びにこれらを実施するための研削盤 - 特許庁

To provide a laser beam incident position display device capable of reducing manufacturing cost, and allowing a shooting practice to be performed even in a small space.例文帳に追加

製造コストを低減でき、小さなスペースでも、射撃訓練を実行することができるレーザー光線入射位置表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gut for a racket that has combined fashionability, practicality and functionality and is preferably used, in particular, for practice of a beginner.例文帳に追加

ファッション性、実用性および機能性を併せ持ち、特に初心者の練習用として好適に使用されるラケット用ガットを提供する。 - 特許庁

In January 2007, Japan won a ruling that a US antidumping practice known as "zeroing" violates the WTO agreements.例文帳に追加

２００７年１月には、米国のアンチ・ダンピング手続（ゼロイング）について、ＷＴＯ協定違反の認定をＷＴＯ紛争解決機関において得た。 - 経済産業省

It seems that in the following year (presumably the year 812), Saicho gave Kukai "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation), and sent an invitation letter to Mt. Hiei to Kukai. 例文帳に追加

翌弘仁3年（812年、推定）、最澄は空海に『摩訶止観』を贈り、また比叡山に登るように誘った書状を送ったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rectangular sobo was divided in two 'Gokuraku-do' where Chiko Mandala was enshrined and 'zenshitsu' (Zen room) for dojo (place of Buddhist practice or Zen sitting meditation), and has been preserved until today. 例文帳に追加

また、長方形の僧房は、智光曼荼羅を安置する極楽堂と道場としての禅室とに二分されて今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

Today, however, putting the first tea in chatsubo is not a common practice anymore; rather, a chatsubo containing tea is specially prepared for the purpose of kuchikiri. 例文帳に追加

ただし今日では新茶を茶壺に蓄えること自体が廃れた習慣であり、逆に口切のために茶壺に入れた茶が用意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period and later, calligraphy was a practice of people only in the upper society, but during this period, calligraphy became popular among common people as well. 例文帳に追加

平安時代以来の書道は上流社会の人々の間で行われていたが、この時代の書道は一般庶民にまで普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsurigoto (self-government, and rites and festivals) for people living in the cities was traditionally administered by this unit, and many places still continue to have such customary practice. 例文帳に追加

都市部の庶民のまつりごと（自治、祭礼）は伝統的にこの単位で行われ、その慣行が今でも残っているところも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Shu is one of the denominations of Buddhism in Japan, which was founded by Honen Shonin and the teaching and practice of which is Jodo Kyo Senju-nenbutsu (Exclusive Nenbutsu). 例文帳に追加

浄土宗（じょうどしゅう）は、法然上人が開祖である、浄土教専修念仏を宗旨とする日本の仏教宗派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a response to criticism against priests' having sexual intercourse, the content of Anunttara-yoga was changed from a practice of having sexual intercourse to one in which intercourse was imagined. 例文帳に追加

また僧侶の性交に対する批判を受けて、無上瑜伽も性交の実施ではなく性交の観想へと移行する動きもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chinese Zen temples, it was originally the practice that the head priest would reside with the monks at the eastern or western so-do hall after he retired. 例文帳に追加

中国の禅寺では本来、住持を隠退した者は、東堂・西堂の僧堂で雲水たちと共同生活をする決まりとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, "Jisshu Jissho" (Discipline to prove the teaching) left by Shobo, should be the mind of mountaineering asceticism and always maintained by practitioners of Tozan School in the process of practice. 例文帳に追加

聖宝が遺した『実修実証』の言葉は、当山派修行者の実践過程において、常に護持すべき修験道の心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1206, he founded Kozan-ji Temple when Toganoo of Yamashiro Province was given to him by the retired Emperor Gotoba and strove for kangyo (practice of observation and contemplation) and study. 例文帳に追加

1206年（建永元年）後鳥羽上皇から山城国栂尾（とがのお）を下賜されて高山寺を開山し、観行と学問にはげんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koanzen is a method which was produced by Zen masters in order to make the practitioners who tended to think practice mediation caused by these problems. 例文帳に追加

こうした問題意識から、思考癖のある聡い修行者に坐禅を実践させるために、禅師たちが考え出した方法が公案禅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Honmon Butsuryu Ko association was the individual Zaike (lay believers) taking the lead in actual missionary work, practice and the way of Buddha teaching humankind, as lectured by Nichiren. 例文帳に追加

本来の本門佛立講は、日蓮の説いた教義の布教や実践・化儀を在家の信者が自ら率先して行うことを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a typing game device allowing a person to perform a variety of practices with high game property and have an interest in practice.例文帳に追加

ゲーム性が高く、変化に富んだ練習を行うことができ、練習への興味を持つことができるタイピングゲーム装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The decreasing rate of the memory capacity of a main memory 4 can be suppressed compared with the conventional practice in which an SLDRAM having defective addresses is not accessed.例文帳に追加

不良アドレスを有するＳＬＤＲＡＭにアクセスしなかった従来に比べ、メインメモリ４のメモリ容量の減少率が小さく抑えられる。 - 特許庁

Based on the sequence data for practice, a key range or pad to be operated is displayed in number to the columns corresponding to the timing at intervals of a eighth note.例文帳に追加

練習用シーケンスデータに基づいて８分音符刻みで、タイミングに対応する桁に、操作すべき鍵域またはパッドを番号表示する。 - 特許庁

In light of commercial practice, the amount of consideration payable is so outrageous for the services provided that its does not comply with the public order . 例文帳に追加

提供されるサービス等とその対価が一般常識に照らして著しくバランスを欠き、公序良俗に反する程度に達している場合。 - 経済産業省