1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

The registration of the mark shall lapse where the owner fails to request renewal by the legal time limit, including the period of grace, in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

標章所有者が,追加出願期間を含め,法定期間内に本法の定に従って更新出願を行わない場合は,標章登録は失効する。 - 特許庁

(4) The person who made the request under Subsection (1) shall immediately notify the Registrar in writing of a decision of the Court to invalidate the registration of the industrial design, and the Registrar shall -例文帳に追加

(4) (1)に基づく請求を行った者は,意匠登録を無効にするとの裁判所の決定を直ちに書面で登録官に通知しなければならず,登録官は, - 特許庁

A request for cancellation of the registration of a utility model shall be filed with the Office in two copies. 例文帳に追加

実用新案の取消は,取消を請求する者が法律上の利益を証明することができる場合は,当該実用新案権の消滅後であっても行うことができる。 - 特許庁

If the request is not submitted in terms of Subsection (3), the holder is authorized to submit it by 6 months after the date, when it was to be presented, at the latest. 例文帳に追加

更新の出願が(3)に定める期間内にされなかった場合は,工業意匠所有者は,その提出期限から6月間の追加出願期間を認められる。 - 特許庁

例文

The requirements of the request for the amendment and the splitting of the application concerning the applicant, or his representative, the proceedings and the information on the trade mark applied for shall be laid down in implementing regulation. 例文帳に追加

出願人,その代理人,手続遂行及び出願商標の情報に係る出願の修正と分割の請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁


例文

If the request for renewal is filed in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, the registration shall be renewed only for those goods or services. 例文帳に追加

更新請求が登録商標の対象とされている商品又はサービスの一部のみについてされた場合,登録はかかる部分についてのみ更新される。 - 特許庁

The Office shall upon request of a third person or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered in breach of the provisions of Section 4 or Section 6. 例文帳に追加

商標が第4条又は第6条に違反して登録されている場合は,庁は,第三者の請求により又は職権によって当該登録の無効を宣言する。 - 特許庁

The request for entry of a change of the trade mark proprietor according to Section 16 shall be accompanied by the final and conclusive decision of the court in the case of a change of the trade mark proprietor. 例文帳に追加

法第16条による商標所有者変更の記入請求には,商標所有者変更の事件における裁判所の確定判決書を添付する。 - 特許庁

Notwithstanding subsection 6 the applicant may request that, until a patent has been granted, the furnishing of a sample shall only be effected to an expert in the art. 例文帳に追加

(6)の規定に拘らず,出願人は,特許が付与されるまで,試料の分譲は当該技術の専門家に限定して行われるよう請求することができる。 - 特許庁

例文

Where the invention is not exploited in Egypt within two years following the grant of a non-voluntary license and upon a request by any interested party submitted to the Patent Office 例文帳に追加

発明が強制実施権付与から2 年以内にエジプトにおいて利用されていない場合に利害関係人のいずれかが特許庁に請求を提出した場合。 - 特許庁

例文

At the applicant's request, a utility model application may be divided, in which case the new application shall be deemed to be filed at the same time as the original application. 例文帳に追加

実用新案出願は,出願人の請求があれば,分割することができる。この場合,分割による新たな出願は,原出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

If the application has not been written in a language that is accepted by the International Searching Authority, a translation of the application shall be attached to the request for a novelty search.例文帳に追加

出願がその国際調査機関が受け入れる言語で記載されていないときは,出願の翻訳文が新規性調査の請求に添付されなければならない。 - 特許庁

A request for administrative patent limitation in accordance with section 39a of the Patents Act must be filed with the Norwegian Industrial Property Office and shall contain:例文帳に追加

特許法第39a条による行政上の特許限定の請求は,ノルウェー工業所有権庁に対してなされなければならず,次の事項を含まなければならない。 - 特許庁

The report shall be available in the library of the Patent Office at a reasonable request of an interested party, on days and time when the Patent Office is open to the public.例文帳に追加

報告書は,利害関係人の合理的な請求があったときは,特許庁の就業日及び就業時間に,特許庁の資料室で利用に供される。 - 特許庁

c) to accept in part the request, by maintaining the patent as modified after the decision made by the board of appeal and to transmit the patent for publication;例文帳に追加

(c) 請求の一部を承認し,審判委員会によって行われた決定の後に変更された形での特許を維持し,その特許を再公告するために送付すること - 特許庁

(8) OSIM shall transmit a copy of the request referred to in paragraph(1) accompanied by the certification under paragraph (6) both to theinternational depositary authority and to the applicant or patent owner.例文帳に追加

(8) OSIMは,(6)に基づく証明書が添付された,(1)にいう請求書の写しを国際寄託当局,及び出願人又は特許所有者の双方に送付するものとする。 - 特許庁

(1) The request for registration of a license shall be made in writing and signed by the owner or the beneficiary of a license and shall contain the following elements:例文帳に追加

(1) ライセンスの登録請求は,ライセンスの所有者又は受益者によって署名された書面をもって行うものとし,請求書は次の事項を含んでいなければならない。 - 特許庁

In order to obtain a new certificate attesting the grant of registration, the person concerned shall file a request accompanied by a copy of the description, together with proof of payment of the appropriate fee. 例文帳に追加

登録付与の新たな証書の取得のためには,当事者は,相応の手数料の支払証明書を付し,明細書の写を伴う申請書を提出する。 - 特許庁

The term of registration of a design disclosed in a converted application is taken under section 46 of this Act to start from the date of the conversion request under subsection 159(1). 例文帳に追加

変更された出願において開示される意匠の登録期間は,本法第46条に基づいて,第159条(1)に基づく変更請求の日から開始するものとみなされる。 - 特許庁

During suspension, the applicant or the opponent may request, in any moment, the opposition settlement to be resumed, if the suspension reason has ceased to exist.例文帳に追加

中断の間に,出願人又は異議申立人は,中断理由が存在しなくなった場合は何時でも,異議申立の処理を再開するよう請求することができる。 - 特許庁

(a) the applicant shall, within one month from the date of the decision, in writing and upon payment of the prescribed fee, request the Registrar to state the Registrar's grounds of decision; and例文帳に追加

(a)出願人は,その決定の日から1月以内に所定の手数料を納付し,かつ書面で登録官に登録官の決定理由を述べるよう請求する。 - 特許庁

(2) Subject to sections 28 and 29 of the Act and paragraphs (3) and (4), the Registrar shall permit the inspection of such document as may be specified in the request.例文帳に追加

(2)意匠法第28条及び第29条並びに本条規則(3)及び(4)に従うことを条件として,登録官は,請求に明記された書類の閲覧を許可する。 - 特許庁

(6) If the Office satisfies the request for restitutio in integrum, the legal effects of the decision issued as a consequence of failure to comply with the period shall be retracted or shall not ensue.例文帳に追加

(6) 庁が原状回復の請求を認めた場合は,期間不遵守の結果として発せられた決定の法的効力は,消滅するか又は発生しない。 - 特許庁

If the fee for division has not been paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to fulfil that requirement within the period specified in paragraph (2). 例文帳に追加

分割請求時に分割手数料が納付されない場合は,ハンガリー特許庁は,出願人に対して,(2)に定める期間内にその要件を満たすよう求める。 - 特許庁

The request for renewal shall indicate the registration number of the design right to be renewed and, in the case of partial renewal, the designs concerned. 例文帳に追加

更新の請求を行う場合は,意匠権の更新を求める意匠の登録番号を,また部分的更新の場合は関係意匠の登録番号を明記しなければならない。 - 特許庁

If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 51(1) to (3), the requesting party shall be invited to remedy the defects. 例文帳に追加

更新の請求が第51条(1)から(3)までに規定する要件を遵守していない場合は,ハンガリー特許庁は,更新請求人に対してその不備を訂正することを求める。 - 特許庁

The request for division shall be rejected if it does not comply with the requirements specified in the invitation even after the remedy of the defects or the submitting of comments. 例文帳に追加

意匠権の分割請求は,不備の訂正がなされ又は意見が提出された後においても,当該求めに記載された要件を遵守していない場合は拒絶される。 - 特許庁

In such a case the Hungarian Patent Office shall also proceed within the framework of the request, taking into consideration the statements and allegations made by the parties earlier. 例文帳に追加

この場合は,ハンガリー特許庁は,先に当事者によってなされた陳述及び主張を考慮に入れ,請求の枠組の中でも手続を進めることができる。 - 特許庁

A request for a ruling on lack of infringement may be filed only in respect of one design right and one product exploited or intended for exploitation. 例文帳に追加

不侵害の決定を求める請求は,1の意匠権かつ当該意匠を使用している又はその使用が意図されている1の製品についてのみ提起することができる。 - 特許庁

The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the design file, to the court within fifteen days except for the case provided for in paragraph (10). 例文帳に追加

再審理請求はハンガリー特許庁に提出し,庁は意匠ファイルの書類を添えて,(10)に規定する場合を除き,15日以内に裁判所へこれを転送する。 - 特許庁

If the request does not meet the requirements referred to in paragraph (1), the party requesting accelerated procedure shall be invited to rectify the irregularities or to submit comments.例文帳に追加

請求が(1)にいう要件を満たしていない場合は,加速手続を請求した当事者は,当該不備を更正するよう又は意見を提出するよう求められる。 - 特許庁

A correction may be made under this section upon a request in writing made by any person interested and accompanied by the prescribed fee, or on the initiative of the Controller.例文帳に追加

本条に基づく誤りの訂正は,所定の手数料を納付してされる利害関係人の書面による請求又は長官自らの判断で行うことができる。 - 特許庁

At the applicant’s request the Office shall grant the patent on an earlier date after the result of the search of the state of the art referred to in Article 34(4) has been dispatched.例文帳に追加

出願人からの請求があったときは,庁は,第34条(4)にいう技術水準調査の結果を発送した後の,前記より早い日に特許を付与する。 - 特許庁

The request shall contain a substantiated indication of the objections derived from Article 75(1) in respect of the patent granted concerning which an advisory report is requested.例文帳に追加

請求書は,請求する勧告書の対象とする付与された特許に関しての第75条(1)に由来する異論についての理由を付した表示を含んでいなければならない。 - 特許庁

In the event of partial waiver, the employer may request a corresponding reduction of the remuneration to the extent that the rights assigned to the employee are capable of being assessed separately. 例文帳に追加

部分的権利放棄の場合は,使用者は,従業者に譲渡された発明を分離して評価することができる範囲で,対価の削減を要求することができる。 - 特許庁

If such recognition is refused, the Patent Office shall, on request, determine the claim in accordance with the procedure relating to the challenging of patents. 例文帳に追加

当該承認が拒絶された場合は,特許庁は,請求により,特許に係わる不服に関する手続に従って,先使用者の権利主張について決定するものとする。 - 特許庁

If the applicant is not the creator of the design, the applicant or the creator may request that the creator of the design be stated in the Register of Designs. 例文帳に追加

出願人が意匠の創作者でないときは,当該出願人又は創作者は,意匠の創作者が意匠登録簿に記載されるよう請求することができる。 - 特許庁

Request for subsequent designation pursuant to the Madrid Protocol may, if the proprietor is domiciled in Denmark, be filed with the Patent Office or the International Bureau. 例文帳に追加

商標権者がデンマークに住所を有している場合は,マドリッド議定書による事後の指定の請求は,特許庁又は国際事務局に提出することができる。 - 特許庁

In such case, a new application relating to an invention divided from the original application (parent application) shall, at the applicant's request, be deemed to have been filed at the same time as the parent application. 例文帳に追加

この場合は,原出願(親出願)から分割された発明についての新出願は,出願人の請求があるときは,親出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

The Patent Office shall upon request search for the publications which are to be considered in assessing the registrability of the subject matter of the utility model application or the utility model. 例文帳に追加

請求により特許庁は,実用新案登録出願又は登録実用新案の対象の保護適格のために考慮されるべき公知の刊行物を調査する。 - 特許庁

The petitioner shall be required to declare to the customs authorities, without delay, whether he maintains the request under subsection (1) in respect of the seized copies. 例文帳に追加

請求者は税関当局に対して,請求者が差し押さえられる製品に関する(1)に基づく請求を維持するか否かを,遅滞なく表明しなければならない。 - 特許庁

The petitioner shall be required to declare to the customs authorities without delay whether he maintains the request under Section 146(1) in respect of the seized goods. 例文帳に追加

申立人は,差押に係る商品について第146条[1]の規定に基づく申立を維持するか否かを税関当局に対し遅滞なく宣言する必要がある。 - 特許庁

The owner of a registered trade mark may, in the prescribed manner, request the renewal of the registration of the trade mark, subject to payment of the prescribed renewal fee. 例文帳に追加

登録商標所有者は,所定の更新手数料納付に従うことを条件として,所定の方法により商標登録の更新を請求することができる。 - 特許庁

Article 67 The Patent Attorneys Association may mediate a dispute regarding the business of its members in response to a request from any of its members, the parties to disputes, and/or other persons concerned. 例文帳に追加

第六十七条 弁理士会は、会員の業務に関する紛議について、会員又は当事者その他関係人の請求により調停をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she failed to request an investigation in violation of the provision of Article 941 of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-2 (6); 例文帳に追加

三 第五十三条の二第六項において準用する会社法第九百四十一条の規定に違反して同条の調査を求めなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The retained objects for which the public notice has been issued under the preceding paragraph shall vest in the national treasury when six months have passed since the date of public notice with no request for return has been made. 例文帳に追加

3 前項の公告に係る留置物件について、公告の日から六月を経過しても還付の請求がないときは、その留置物件は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal may not be made against a decision to dismiss the request under Paragraph 1 and a decision to rescind the suspension decision under Paragraph 1 in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加

3 第一項の申立てを却下する決定及び前項の規定により第一項の決定を取り消す決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where without justifiable reason a person has refused a request as prescribed in any of the Items of Paragraph 6 of Article 21 (including the case it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27). 例文帳に追加

二 正当な理由がないのに第二十一条第六項各号(第二十七条において準用する場合を含む。)の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 A person who pledges shares may request that the Stock Company state or record the following matters in the shareholder registry: 例文帳に追加

第百四十八条 株式に質権を設定した者は、株式会社に対し、次に掲げる事項を株主名簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(iv) The Requestor makes the request in order to report facts which he/she may learn by inspecting or copying the account books or materials relating thereto to third parties for profit; or 例文帳に追加

四 請求者が会計帳簿又はこれに関する資料の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS