| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
The arrival of the determined timing is then waited and in response to the arrival of said timing, data for redirection with contents corresponding to the received polling request command are transmitted.例文帳に追加
そして、決定されたタイミングの到来を待機し、このタイミングに至ったことに応答して、受信したポーリング要求コマンドに対応する内容の返送用のデータを送信する。 - 特許庁
To provide a software component source code generation system, capable of acquiring, in acquiring software components, only source codes of software components which satisfy a developer's request.例文帳に追加
ソフトウェア部品を入手する際に、開発者の要求を満たしたソフトウェア部品のソースコードのみを入手することを可能とするソフトウェア部品ソースコード生成システムを提供する。 - 特許庁
To prevent a removable memory from being attached and detached at careless timing that causes a failure in a prescribed image processing request through the removable memory.例文帳に追加
リムーバブルメモリを介する所定の画像処理要求に不具合が生じてしまう不用意なタイミングでリムーバブルメモリが着脱されてしまう事態を防止することである。 - 特許庁
When a particular one of the logical replicas is exclusively associated with another one of the clients, the request is stored in the queue of the particular logical replica.例文帳に追加
論理的レプリカのうちの特定の1つが別の1つのクライアントと排他的に関連づけられていると、要求は、その特定の論理的レプリカのキューに格納される。 - 特許庁
When a user accesses the contents, a CPU 22 performs control over a request from the user according to the access right set in the access rule table.例文帳に追加
CPU22は、ユーザからコンテンツに対するアクセスがあったときにアクセスルールテーブルに設定されているアクセス権に基づいてそのユーザからの要求に対する制御を行う。 - 特許庁
In this case, an account settlement processing control part 561 performs a settlement amount processing according to the request when utilization is OK and the settlement amount processing is inhibited when the utilization is NG.例文帳に追加
ここで、利用OKであれば、決済処理制御部561がその要求に従った決済処理を行い、利用NGであれば、当該決済処理を禁止する。 - 特許庁
In this case, the generation of composite data is performed until the decoding of the composite data is successful or batch erasure of a hybrid automatic retransmission request (H-ARQ) buffer is performed.例文帳に追加
この場合、合成データのデコードに成功するまで、又はハイブリッド自動再送要求(H−ARQ)バッファの一括消去が行われるまで、合成データの生成を行う。 - 特許庁
The audio client C requests music data of selected music to the content server S and the content server S returns the music data in response to the request from the audio client C.例文帳に追加
オーディオクライアントCは選択された曲の音楽データをコンテンツサーバSに要求し、コンテンツサーバSはオーディオクライアントCからの要求に応じて音楽データを返信する。 - 特許庁
A web server is built in the control command receiving function 5 and replies HTML of an operation initial picture at a request of HTTP from the web browser.例文帳に追加
制御コマンド受信機能5にはウェブサーバーが組み込まれており、ウェブブラウザからのHTTPによる要求に対し、操作初期画面のHTMLを返答する。 - 特許庁
The mail server 32 receives the electronic mail and the writing request from the temporary saving server 50, and writes the received electronic mail in the disk storage 40, and updates storage contents.例文帳に追加
メールサーバ32は、一時退避サーバ50から電子メールと書込要求を受信すると、受信した電子メールをディスクストレージ40に書き込んで蓄積内容を更新する。 - 特許庁
This architecture uses three programmable command areas, in other words, firmware programmable instruction stacks connected to an arbiter through a grant signal line and a request signal line.例文帳に追加
本発明は、グラント信号線およびリクエスト信号線を介してアービタに接続される3つのプログラマブルコマンドエリア、すなわちファームウェアプログラマブル命令スタックを利用する。 - 特許庁
The multicast server transmits an communication confirmation request packet with a multicast address as a destination to a host belonging to the multicast group in order to confirm communication with the host.例文帳に追加
マルチキャストサーバは、ホストとの間の疎通性を確認するため、マルチキャストグループに属するホストに対してマルチキャストアドレスを宛先として疎通確認要求パケットを送信する。 - 特許庁
The RADIUS server 13 authenticates the user in response to such authentication request and sends a permission notice including the service level corresponding to the authenticated user to AP11.例文帳に追加
RADIUSサーバ13は、その認証要求に応答してユーザ認証を行い、認証されたユーザに対応するサービスレベルを含む許可通知をAP11に送る。 - 特許庁
The service offerer request the execution of the service offer via the service cooperator terminal 14 of the cooperator in the cooperator list by using the shopping district terminal 12.例文帳に追加
サービス提供者は、商店街端末12を用い、協力者リストの協力者のサービス協力者端末14を通じてサービス提供の実行を依頼する。 - 特許庁
The agent program 13 activates the browser 11 in response to a request of application, while the browser 11 accesses the server device 2 to download the Java(R) applet 12.例文帳に追加
エージェントプログラム13は、アプリケーションの要求に応答して、ブラウザ11を起動し、ブラウザ11は、サーバ装置2にアクセスしてJava(登録商標)アプレット12をダウンロードする。 - 特許庁
In response to a content page display request from a user terminal 140, the Web server 110 transmits content page data storing commodity easy information acquired from the database server 120.例文帳に追加
ユーザ端末140からのコンテンツページ表示要求に対し、Webサーバ110は、データベースサーバ120から取得した商品簡易情報をコンテンツページデータに格納して送信する。 - 特許庁
A database server A updates a customer master table and registers updated information in a distribution table, when receiving an update request of the data from an information processor.例文帳に追加
データベースサーバAは、情報処理装置からデータの更新要求を受けた場合に、顧客マスターテーブルを更新するとともに更新情報を配信テーブルに登録する。 - 特許庁
The initiator which receives that packet reads the time constant from that packet and sends the log-in request to the target again at timing corresponding to that time constant.例文帳に追加
そのパケットを受け取ったイニシエータは、そのパケットから時定数を読み込んで、その時定数に応じたタイミングで、再度ログイン要求をターゲットT1に送出する。 - 特許庁
Depending on the detail provided by the sales company in the request for those rates, these lease prices can be mapped to the specificity of the catalog.例文帳に追加
その料率についての要求において販売会社によって提供される詳細に応じて、カタログの特異性にこれらのリース価格をマッピングすることができる。 - 特許庁
A comparator circuit 17 compares a burst access request from a bus controller with an access mode supported by an external memory device set in a device information setting register 16.例文帳に追加
比較回路17は、バスコントローラからのバーストアクセス要求と、デバイス情報設定レジスタ16に設定される外部メモリデバイスがサポートするアクセスモードとを比較する。 - 特許庁
The master processor 2 or the slave processor 3 to which the interrupt request signals IRQ1, IRQ2 are input performs the operation of reading the data stored in the shared memory 6.例文帳に追加
割り込み要求信号IRQ1,IRQ2が入力されたマスタプロセッサ2、あるいはスレーブプロセッサ3は、共用メモリ6に格納されたデータの読み出し動作を行う。 - 特許庁
Then the network issues adequate information contents to users from the database system in a predetermined format of a hardware independent page description language when receiving a request.例文帳に追加
次に、ネットワークはリクエスト受け取りに際して適切な情報内容をハードウェア独立ページ記述言語における事前決定フォーマットにおいてデータベースシステムからユーザへ発行する。 - 特許庁
A main control part 202 of a server 2 delivers a java applet 204a stored in an applet memory 204 to a requester according to the access request from the client system 3.例文帳に追加
サーバ2の主制御部202は、クライアントシステム3からのアクセス要求に応じアプレット記憶部204に記憶されているJavaアプレット204aを要求元に配信する。 - 特許庁
The meta-frame server 401 allows a printer 403 to carry out printing according to the printing restriction information returned from the authentication server 402 in response to the request.例文帳に追加
メタフレームサーバ401は、この要求に応じて認証サーバ402から返信された印刷制限情報に従って、印刷装置403に印刷を行わせる。 - 特許庁
The data reproducing apparatus 100 receives the remaining frame group transmitted from the data storage apparatus 200 in response to the transmission request, and reproduces them after reproducing the head frame group.例文帳に追加
そしてデータ再生装置100は、この送信要求に応じてデータ格納装置200から送信された残りフレーム群を受信し、先頭フレーム群の再生後、再生する。 - 特許庁
To provide an initialization request mechanism for notifying a nonvolatile circuit about presence of a volatile circuit needing initialization, in a system with the nonvolatile circuit and volatile circuit coexisting.例文帳に追加
不揮発回路と揮発回路が混在するシステムにおいて、初期化が必要な揮発回路の存在を不揮発回路に通知する初期化要求機構を提供する。 - 特許庁
An address registration apparatus installed in the same sub net as that of a multicast server transmits an address registration request to a multicast address representing the entire system on the same sub net.例文帳に追加
マルチキャストサーバと同一サブネットに設置されたアドレス登録装置は、同サブネット上の全システムを表すマルチキャストアドレスに対し、アドレス登録要求を送信する。 - 特許庁
A login request designation judges whether its login requester is registered in the user register data 400 according to the user authentication data received from the user requester.例文帳に追加
ログイン要求先10は、ログイン要求元20から受信したユーザ認証データにより、ログイン要求元20がユーザ登録データ400に登録されているかを判断する。 - 特許庁
To provide a cluster system which dynamically controls the correspondence of an application to a computer in accordance with a state of the computer constituting the cluster system and a user's request.例文帳に追加
クラスタシステムを構成する計算機の状態およびユーザの要求に応じて、アプリケーションと計算機の対応を動的に制御することのできるクラスタシステムを提供する。 - 特許庁
Tokiyori, who heard Ryuben's request, promised to give support to Onjo-ji Temple and Ryuben established the Nyoi-ji Temple as a branch temple of the Onjo-ji Temple and he was busily engaged in fundraising for it. 例文帳に追加
隆弁の願いを聞いた時頼は園城寺への支援を約束し、また隆弁も園城寺末寺として如意寺を建立してその勧進に奔走していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the grantor permits the request, the grantor sends necessary information required to raise a frequency relevant to a blade or a processor in the computer system to the requestor.例文帳に追加
交付者がその要求を許可する場合、交付者は、コンピュータシステム内のブレードまたはプロセッサに関連する周波数を上げるのに必要な所要情報を要求者に送る。 - 特許庁
When performing rough wiring processing and detailed wiring processing, a wiring route is determined in order from a greatest value of the signal transition coefficient corresponding to a wiring request.例文帳に追加
概略配線処理および詳細配線処理を行う際には、配線要求に対する信号遷移係数の値が大きなものから順番に配線経路を決定する。 - 特許庁
To provide a technique for appropriately controlling time information used when mediating an access request to a bus slave in a plurality of bus masters.例文帳に追加
複数のバスマスタにおけるバススレーブに対するアクセス要求を調停する際に使用される時間情報を適切に制御することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
In response to the request, the main authentication server 106 issues to the authentication agent 222 the authentication information including the user ID that matches the server requested by the user.例文帳に追加
主認証サーバ106は、上記依頼に応じて利用者の要求するサービスに応じたユーザIDを含む認証情報を認証エージェント222へ発行する。 - 特許庁
In short, this is a request from the administrative authorities, and so I think that it is slightly different from a document relating to the exercise of authority based on law. 例文帳に追加
一言で言うと、行政当局からの要請ということでございまして、直接法令に基づく権限の行使というものとは少し違うということかと思います。 - 金融庁
Moreover, as a preliminary step toward the above-mentioned procedures set forth in the Administrative Procedure Law, we have proceedings for the exchange of opinions upon the request of financial institutions (opinion-exchanging system). 例文帳に追加
更に、行政手続法で定める手続きの前段階として、金融機関からの求めに応じ、意見交換を行う手続きを用意している(意見交換制度)。 - 金融庁
A. In cases where the alert is issued during business hours, supervisors shall request the securities companies, etc., to suspend over-the-counter services. 例文帳に追加
イ.営業時間中に警戒宣言が発せられた場合には、証券会社等において、営業所又は事務所の窓口における業務を停止するよう要請する。 - 金融庁
(iii) Supervisors shall follow up the status of fulfillment of the actions reported as mentioned in (ii) above, and shall request the financial instruments business operator to brush up its policy for continuing the business. 例文帳に追加
③ 上記②の報告の内容についての履行状況をフォローアップするとともに、必要に応じ、業務の継続に関する方針の精査を求めるものとする。 - 金融庁
As I told you earlier, the request was issued as an alert in response to the recent series of system problems. 例文帳に追加
先ほど申し上げましたように、このところ大変こういった不具合、システム障害が発生しておりますので、改めて注意を喚起するためお配りをしたものでございます。 - 金融庁
The request may be submitted during the last year of the term referred to in Article 20(1), or within six months following the expiry of that term against payment of a surcharge. 例文帳に追加
請求書は,第20条(1)にいう期間の最後の年中に,又は割増手数料の納付を条件として,当該期間の満了から6月以内に提出することができる。 - 特許庁
Where the request is well-founded, the President of the Patent Office shall take the decision to revoke or invalidate the registration of the mark either wholly or in part. 例文帳に追加
請求に十分な根拠がある場合は,特許庁長官は,その標章の登録を全部又は一部について取り消すか又は無効とする決定を行う。 - 特許庁
A refusal on the part of the customs officials to grant a detention request shall be appealable before the Sofia City Court in accordance with the provisions of the Code of Administrative Procedure. 例文帳に追加
留置請求を承認しない旨の税関職員による拒絶に対しては,行政訴訟法典の規定に従ってソフィア市裁判所に上訴することができる。 - 特許庁
In those cases where it is deemed convenient, the Department, acting by itself or by request of the interested party, may demand a second technical opinion. 例文帳に追加
適当と判断する場合は,産業財産局は,その裁量により又は利害関係人の請求に基づき,専門家から追加的意見を求めることができる。 - 特許庁
The application for a patent shall be filed with the Ministry in charge of industry and shall contain a request, a description, one or more claims, one or more drawings (where required), and an abstract. 例文帳に追加
特許出願は,産業担当省に提出し,願書,明細書,1又は複数のクレーム,1又は複数の図面(必要な場合),及び要約を含まなければならない。 - 特許庁
In the case of a request for the issuance of non-voluntary license under Articles 59 and 60, Article 57 of this Law shall apply mutatis mutandis with the proviso that no time limit needs to be fixed. 例文帳に追加
第59条及び第60条に基づく強制ライセンスの発給の請求の場合は,第57条を,期限の定めが不要とのただし書を付して,準用する。 - 特許庁
If the applicant wishes to invoke the provisions in subsection 1 hereof, he shall file a request to that effect with the Patent Office within the expiry of the said time limit. 例文帳に追加
出願人が(1)の規定の適用を望むときは,出願人は規定されている期間の終了前に,その旨を特許庁に書面をもって申請しなければならない。 - 特許庁
The Enforcement Court shall upon request assist the Maritime and Commercial Court with respect to the performance of the functions referred to in section 645 of the Administration of Justice Act. 例文帳に追加
執行裁判所は,請求を受けたときは,司法運営法第645条に規定されている職務の遂行について,海事商事裁判所を援助しなければならない。 - 特許庁
If the publication is already published, the proprietor of a trade mark may request the use of the registered trade mark symbol in the next publication. 例文帳に追加
当該出版物が既に出版されている場合は,商標所有者は,次の出版の際に登録商標符号を使用することを請求することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|