| 意味 | 例文 |
In shapeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49966件
A magnet 3 with the same pole is aligned in a rail shape at the place facing the table.例文帳に追加
台盤の向かいに同極の磁石3を並べレール状に設置しする。 - 特許庁
The diffraction area is optimized in shape with respect to an object lens shifting amount.例文帳に追加
前記回折領域は対物レンズシフト量に対して形状最適化される。 - 特許庁
To easily mold a rear trunk having a back wall inclined in upward tapered shape.例文帳に追加
上すぼまりで傾斜する背面壁を有するリヤトランクを容易に成形する。 - 特許庁
The liner plate has a sectional shape undulating in the vertical direction of the shaft.例文帳に追加
ライナープレートは、立坑の上下方向に波打つ波形断面形状を有する。 - 特許庁
POLYMER CAPABLE OF REVERSIBLY CHANGING IN SHAPE AND PEAK POSITION OF EXTINCTION OR EMISSION SPECTRUM例文帳に追加
吸光・発光スペクトルの形状及びピーク位置が可逆的に変化するポリマー - 特許庁
Sealing parts 2A, 3A of the door weather strip WA are formed in a lip shape.例文帳に追加
ドアウエザストリップWAのシール部2A,3Aをいずれもリップ状に形成する。 - 特許庁
The tab is formed in a size and shape receivable into the recessed part of the base board 28.例文帳に追加
タブは、基板(28)の凹部の中に受け入れられる大きさと形状にされる。 - 特許庁
The solar battery modules 9, 10, 11 and 12 are formed in a polygonal plate shape.例文帳に追加
太陽電池モジュール9,10,11,12を多角形平板状に形成する。 - 特許庁
The cold-cathode fluorescent lamp 1 is provided with a cup-shape electrode 12 in a glass tube 10.例文帳に追加
冷陰極蛍光ランプ1は、ガラス管10内にカップ状の電極12を具える。 - 特許庁
Namely, the electrodes 11 of the concentric circle shape are formed in a point symmetry.例文帳に追加
すなわち、同心円状の電極11は、点対称に形成されている。 - 特許庁
ALUMINUM ALLOY EXTRUDED HOLLOW SHAPE MATERIAL EXCELLENT IN BENDING WORKABILITY AND CRUSH RESISTANCE例文帳に追加
曲げ加工性と耐圧壊割れ性に優れたアルミニウム合金押出中空形材 - 特許庁
The servos in the front legs, we had to shape those like muscles.例文帳に追加
サーボ駆動の前足を本物の筋肉のように 肉付けする必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Later he can reproduce identical molecules in any shape or quantity. why, it's a housewife's dream.例文帳に追加
分析後は同一の分子を合成、再生できる 任意の形状や量でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think what he is trying to tell you is... although, wood and I are in excellent shape and could do 12 more miles...例文帳に追加
彼が言いたいのは・・ ウッドとあたしはまだあと12マイルはいけるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stupa eventually changed its shape to hoto (treasure pagoda) in the People's Republic of China. 例文帳に追加
ストゥーパは、やがて中華人民共和国で宝塔として形を変えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Yushi Hogen" (The Rake's Patois, 1770) was written in the Meiwa era, and with it the style of the sharebon took final shape. 例文帳に追加
明和期の『遊子方言』(1770年)に至って洒落本のスタイルが整った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were also the 'female Tengu,' having transmigrated from a nun and a Tengu in the shape of a wolf called Guhin. 例文帳に追加
尼がなった「女天狗」や、狼の姿をした狗賓という天狗もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the name was chosen because the shape of her swollen cheeks looked like a vase (kame in Japanese.) 例文帳に追加
頬の張り出した形が瓶に似ているから名付けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After sprinkling, rice is gathered in the center forming a big bun-like shape and wrap with a cloth. 例文帳に追加
終わると米を大きな饅頭のように中央に集めて布で包む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because the number eight is considered good due to its shape, which, when written in Japanese kanji, spreads out wide toward the end. 例文帳に追加
「八」が末広がりで日本では良い数字とされているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan it is also called a bow gun because of its shape combining Yokyu and a gun. 例文帳に追加
日本では洋弓と銃を併せた形状から洋弓銃とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consisted of an apron or front sack made of a triangle quilted cloth and the rest parts in a ropelike shape. 例文帳に追加
前垂れ、前袋にあたる部分は3角形の刺し子で、残りはロープ状。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is folded compactly in a pouch, and it is unfolded into a box shape prior to use. 例文帳に追加
携帯時は小さくたたんでおき、使用する際に広げて箱状にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the ratio of the applied stress to the change in shape of an elastic body 例文帳に追加
弾力性のある物体の形の変化に対して用いた圧力の割合 - 日本語WordNet
a straw or bamboo object having the shape of a human being, that is placed in fields to scare away birds and other animals 例文帳に追加
鳥獣防除のために田畑に立てる,竹やわら製の人形 - EDR日英対訳辞書
To provide a means for controlling shape formation in plants such as trees.例文帳に追加
樹木などの植物において形態形成を制御する手段を提供する。 - 特許庁
To surely obtain a proper output shape in video outputting equipment.例文帳に追加
映像出力機器における適切な出力波形を確実に得るようにする。 - 特許庁
The lighting slat 6 is made of a light shielding material and produced in a strip shape.例文帳に追加
採光用スラット6は、遮光性材料から成り、帯状に形成される。 - 特許庁
The thermoplastic transparent resin 104 is cooled and hardened in a deformed shape.例文帳に追加
熱可塑性透明樹脂104は変形した形状で冷却され硬化する。 - 特許庁
PROCESSOR FOR RETRIEVING PROPER NETWORK SHAPE IN GENERAL DISTANCE SPACE例文帳に追加
一般の距離空間における適切なネットワーク形状を探索する処理装置 - 特許庁
Incidentally, the resin composition of the second layer is preferably coated in a dot-like pattern shape.例文帳に追加
なお、二層目の樹脂組成物はドット様の模様状に塗布されるのがよい。 - 特許庁
The rolling element used in a shaft gear is formed into a jujube shape.例文帳に追加
軸歯車に用いられている転動体をナツメ形とした点に特徴がある。 - 特許庁
Then, in a flat opening step (2), the cylindrical wound body is opened into a flat shape.例文帳に追加
次に、扁平開き工程(2)で、円筒状の捲回体を扁平状に開く。 - 特許庁
In a step ST11, the shape data of alignment object is read.例文帳に追加
ステップST11において位置合わせ対象形状の形状データを読み込む。 - 特許庁
Here, the rubber tube 40 is compressed and expands to the outside like in a shape of an inner tube.例文帳に追加
この時、前記ゴム筒40は圧縮され外側に浮輪状に膨らむ。 - 特許庁
There is no reason for those people to be treated badly in any shape or form.例文帳に追加
どんな場合でもその人たちがひどい扱いを受ける理由はまったくない - Eゲイト英和辞典
In this state, the pipes 12, 22 and the shape steel 11, 21 are joined by welding.例文帳に追加
その状態で、パイプ12、22と形鋼11、21とが溶接接合される。 - 特許庁
The holder part 15 shows a frame shape having an opening part 15a in the front surface part.例文帳に追加
ホルダ部15は、前面部に開口部15aを有する枠状をなしている。 - 特許庁
Moreover, a shape retaining band member 6 is fitted in the upper end part of the mouth covering sheet part 2.例文帳に追加
また、口当てシート部2の上端部に、保形帯部材6を設けている。 - 特許庁
The base 3 is formed to have a plate-like shape being long in the depth direction of the server rack.例文帳に追加
ベース3をサーバラックの奥行方向に長い平板状に形成する。 - 特許庁
The gate insulating film 4 is patterned in the shape similar to the gate electrode 5.例文帳に追加
ゲート絶縁膜4はゲート電極5と略同形状にパターニングされている。 - 特許庁
To attain the miniaturization of a lens driving device loaded to a camera, and also, to make the device thinner in shape.例文帳に追加
カメラに搭載されるレンズ駆動装置の小型化、薄型化等を図る。 - 特許庁
Each leg of the V shape is held in a closed state by soldering before fixing to a board.例文帳に追加
V字の各脚は、基板取付前にハンダで閉じた状態に保持される。 - 特許庁
A slit 32 of U-shape is provided in the PET electrode sheet 12.例文帳に追加
このPET電極シート12には、コの字型のスリット32が設けられている。 - 特許庁
Pixels 4 are arranged in a matrix shape on the display screen 6 of a display element.例文帳に追加
表示素子の表示画面6はマトリックス状に画素4が配列されている。 - 特許庁
The printed wiring board 21 is, in an outer shape thereof, held mechanically with fixing claws 27.例文帳に追加
プリント配線基板21は、その外形を、固定爪27で機械的に保持する。 - 特許庁
A prescribed change in the resonance shape indicates the presence of the agent within an environment.例文帳に追加
共振形状の所定の変化は、環境内の薬剤の存在を示す。 - 特許庁
We have left this world to you in such a sad and terrible shape例文帳に追加
私たちがこの世界と本当に悲しく、ひどい状態にしてしまったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)