| 意味 | 例文 |
In specificの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27780件
The separation channel is configured to separate specific components contained in the sample K2.例文帳に追加
分離流路は、試料K2に含まれる特定成分を分離する。 - 特許庁
DOWN DECODER HAVING FUNCTION TO OUTPUT SPECIFIC AREA IN UNMAGNIFIED MANNER例文帳に追加
特定領域を等倍出力する機能を持ったダウンデコード装置 - 特許庁
DETECTION OF IMAGE OF PHOTOGRAPHIC SUBJECT OF SPECIFIC KIND IN TARGET IMAGE例文帳に追加
対象画像における特定種類の被写体の画像の検出 - 特許庁
The resistor material has the specific resistance in a first direction and the extemely different specific resistance in an orthogonal direction.例文帳に追加
前記の抵抗材料は第1の方向における比抵抗、および直交する方向における非常に異なる比抵抗を有する。 - 特許庁
be received or accepted or interpreted in a specific way 例文帳に追加
特定の方法で受け取られる、受け入れられる、または、解釈される - 日本語WordNet
Adjust the location of the box to zoom in on a specific part of the diagram. 例文帳に追加
ボックスの位置を調整し、図の特定の部分にズームインします。 - NetBeans
LIGAND FOR INDUCTION OF ANTIGEN-SPECIFIC APOPTOSIS IN T CELL例文帳に追加
T細胞における抗原特異性アポトーシスの誘導のためのリガンド - 特許庁
It is a station situated within 'Kyoto Municipality' in accordance with JR's Specific Ward Municipal System. 例文帳に追加
JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is station situated within 'Kyoto Municipality' in accordance with JR's Specific Ward Municipal System. 例文帳に追加
JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To widely achieve retrieval regardless of input specific characters, and to achieve list display in a priority order in consideration of the specific characters.例文帳に追加
入力された特定文字にかかわらず広く検索を行うと共に、特定文字を考慮した優先順位でリスト表示を行う。 - 特許庁
SYSTEM FOR PROGRAM SPECIFIC INFORMATION ERROR MANAGEMENT IN VIDEO DECODER例文帳に追加
ビデオデコーダにおける番組固有情報のエラー管理のためのシステム - 特許庁
To inform specific terminal or plural radio communication terminals of various specific information in an area in the radio communication system.例文帳に追加
無線通信システムにおけるエリア固有の各種情報を、特定のひとつ又は複数の無線通信端末に同時に通知すること。 - 特許庁
To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers within a specific period by utilizing a point service in an on-line shopping mall.例文帳に追加
オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、特定期間内において顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。 - 特許庁
COSMETIC COMPOSITION IN THE FORM OF POWDER CONTAINING SPECIFIC ESTER例文帳に追加
特定のエステルを含む粉体の形態における化粧用組成物 - 特許庁
The voiceprint of the specific operator is registered in the individual information.例文帳に追加
個人情報には特定操作者の声紋が登録されている。 - 特許庁
To enable a user to effectively memorize specific portions in a text.例文帳に追加
文章中の特定部分を効果的に記憶できるようにする。 - 特許庁
Each one of you draws a specific image in their own mind例文帳に追加
皆さん 1人ひとりが 違ったイメージを持つのではないでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Language represents specific stages in our lives例文帳に追加
言語とは 私たちが歩んできた 特定の背景を表すものであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The word "fue" alone sometimes refers to a specific musical instrument in some genres of music. 例文帳に追加
ジャンルによっては「笛」だけで特定の楽器を指すことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of abstaining from a specific food and drink to pray to God for help in achieving a goal 例文帳に追加
神仏に願かけをして特定の飲食物を断つこと - EDR日英対訳辞書
central heating equipment for several buildings in a specific area 例文帳に追加
一定の地域内の多くの建物に対する中央暖房装置 - EDR日英対訳辞書
Returns (specific) information stored in the registry about a Package. 例文帳に追加
レジストリに登録されている、パッケージについての情報を返します。 - PEAR
Override this method to validate the time tag in a channel-specific validator. 例文帳に追加
チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、time タグを検証します。 - PEAR
To provide an assay method specific to analyt in a sample.例文帳に追加
サンプル中のアナライトに特異的なアッセイ方法を提供すること。 - 特許庁
At the time of a test, first, specific data is written in a memory cell array 30.例文帳に追加
テスト時には、まず、メモリセルアレイ30に特定のデータを書き込む。 - 特許庁
The other bit parts are disposed with specific bits put together in the same way.例文帳に追加
他のビット部も同様に特定のビットごとにまとめて配置する。 - 特許庁
The post injection is stopped in the presence of specific conditions.例文帳に追加
ポスト噴射を特定の条件が存在する場合には停止する。 - 特許庁
Next, these tapes are slit to manufacture a plurality of TAB tapes in a specific width.例文帳に追加
これをスリットして複数本の所望幅のTABテープを得る。 - 特許庁
The specific inspection items for each construction phase are shown in the Annexes.例文帳に追加
工事の工程毎の具体的な検査事項は、附属書に示す。 - 経済産業省
However, even in retailing stage, the packing paper that is manufactured for packaging a specific article is within the scope of obligation.例文帳に追加
"注:4頁(6)無地や表示不可能な容器包装 参照" - 経済産業省
To provide a lens antenna which suppresses undesired radiation in a specific direction.例文帳に追加
レンズアンテナにおいて特定方向への不要放射を抑制する。 - 特許庁
The bits in SearchStatus describe the current search state of a specific search unit. 例文帳に追加
SearchStatusのビットは、各探索ユニットの現在の状態を指名している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To easily and speedily detect particles in a specific charged state in samples.例文帳に追加
試料中の特定の荷電状態にある粒子を簡便で迅速に検出する。 - 特許庁
The specific information may be information for a presentation in a conference or in a meeting of a society.例文帳に追加
特定情報は、カンファレンスや学会発表のための情報であってもよい。 - 特許庁
The user identified in the step S2 is called "a specific user" in the following.例文帳に追加
ステップS2において特定されたユーザのことを、以下においては「特定ユーザ」という。 - 特許庁
To further naturally reproduce the gradation of an object in a specific region in an image.例文帳に追加
画像中の特定の領域の被写体の階調をより自然に再現する。 - 特許庁
(b) referred in paragraph (a) for any specific use in the methods referred to in the provision of Section 6(1)(c), provided that such specific use is not comprised in the state of the art.例文帳に追加
(b) 第6条(1)(c)にいう方法における特定の使用に関して(a)にいうもの。ただし,当該特定の使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁
(ii) the suspicion that the Specific Purpose Company in Liquidation is in insolvency (meaning a status wherein the assets of the Specific Purpose Company in Liquidation are insufficient to complete the repayment of its debts; the same shall apply in paragraph (3)). 例文帳に追加
二 債務超過(清算特定目的会社の財産がその債務を完済するのに足りない状態をいう。第三項において同じ。)の疑いがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to announce an intention to access file data in a specific pattern in the future, thus allowing the kernel to perform appropriate optimizations. 例文帳に追加
これにより、カーネルが適切な最適化を実行することが可能になる。 - JM
To solve a problem of difficulty in specific detection by nonspecific staining in cell staining.例文帳に追加
細胞染色時の非特異的染色により、特異的な検出が困難になる。 - 特許庁
In the biochip 10, the specific binding substance for specifically reacting with the substance to be tested in the sample solution is fixed in a specific sector 16 in an upper face of a plate 12.例文帳に追加
バイオチップ10は、サンプル液中の被検物質に特異に反応する特異結合物質がプレート12の上面の特定領域16内に固定化される。 - 特許庁
In specific color adjusting processing, while paying attention to portions in a specific color of the color adjusting image and the standard image, the specific color portion of the color adjusting image is adjusted to be close to the specific color portion of the standard image.例文帳に追加
特定色調整処理では、色調整用画像及び標準画像の特定色の部分に注目して色調整用画像の特定色部分が標準画像の特定色部分に近付くように調整される。 - 特許庁
To easily and accurately write specific information in an electronic apparatus having a storage part in which specific information being individually specific information is written, and to prevent any written specific information from being leaked to the outside part.例文帳に追加
個体毎に固有の情報である固有情報が書き込まれた記憶部を有する電子機器に対して固有情報を簡便にしかも確実に書き込むとともに、書き込まれた固有情報が外部に漏洩することを防止する。 - 特許庁
To provide a method of acquiring a calibration straight line and a specific heat measuring instrument in the specific heat measurement, which reduce the number of reference samples required when measuring specific heat, and find the accurate specific heat in an optional temperature.例文帳に追加
比熱測定の際に必要となる基準試料の数を低減することができ、かつ、任意の温度での正確な比熱を求めることが可能な比熱測定における校正直線の取得方法及び比熱測定装置を提供する。 - 特許庁
The means for registering the icon specific information receives an input of the icon specific information for specifying an icon from the user, and registers the icon specific information thus received in a means for storing the icon specific information in association with the icon.例文帳に追加
アイコン特定情報登録手段は、アイコンを特定するためのアイコン特定情報の入力をユーザから受け付け、受け付けたアイコン特定情報と、アイコンとを関連付けてアイコン特定情報記憶手段に登録する。 - 特許庁
A route searching server 10 provides the train specific number of a train on which the user should get, the vehicle specific number, the station-station platform specific number of the station at which the user should get in/out, and the getting in/out place specific number, together with route searching information.例文帳に追加
経路検索サーバ10は、経路検索情報と共に、ユーザが乗車すべき列車の列車固有番号,車両固有番号と乗降すべき駅・駅ホーム固有番号,乗降場固有番号を提供する。 - 特許庁
The image processor is provided with a detecting part 80 for reading a specific image 70 from a recording sheet to be printed, a specific image discriminating part 63 for detecting the specific image 70 in the read image data, and a specific image adding part 63 for adding the specific image.例文帳に追加
印刷する記録シートから特定画像70を読み取る検出部80と、読み取られた画像データ中の特定画像70を検出する特定画像判定部63と、特定画像を付加する特定画像付加部63とを備える。 - 特許庁
The control section 18 registers in the memory section 16 the specific information included in the specific image and controls the memory section 16 to store the groups of in vivo images of the plurality of subjects while correlating the registered specific information and the groups of in vivo images of the subjects specified by the specific information and by classifying the groups of in vivo images of the plurality of subjects according to the specific information.例文帳に追加
制御部18は、この特定画像に含まれる特定情報を記憶部16に登録し、該登録した特定情報と該特定情報によって特定される被検体の体内画像群とを対応付けて、複数の被検体の体内画像群を特定情報別に記憶するように記憶部16を制御する。 - 特許庁
The slot machine incudes a specific game state finish-determining means by which the specific game state is finished when a specific stop display mode is derived in a specific game state or when the number of games in the specific game state reaches a predetermined finish number.例文帳に追加
特定遊技状態において特定の停止表示態様が導出されるか、若しくは、特定遊技状態のゲーム回数が予め設定した終了回数に達した場合に該特定遊技状態を終了させる特定遊技状態終了判定手段とを備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)