In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
May 24, 1956: An apparatus for the announcement inside a car was equipped in the model 200 cars of 201-202 of the Otsu Line, and its experimental use was conducted. 例文帳に追加
1956年(昭和31年)5月24日-大津線車両200形201-202号車に車内放送装置を取り付け、試験使用を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some of the panels set up along the Arashiyama Main Line, the photographs have Japanese poems which relate to them written outside their frames. 例文帳に追加
嵐山本線に設置されたものの一部には写真の枠外にその写真にちなんだ和歌が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the Randen-Tenjingawa Station began service in March 2008, comprehensive tourist guide boards were posted only at each station on the Kitano Line. 例文帳に追加
集合案内板は嵐電天神川駅開業(2008年3月)以前は北野線の各駅にしか掲示されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ogura Station, located in Kaguraden, Ogura-cho, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by Kintetsu Corporation. 例文帳に追加
小倉駅(おぐらえき)は、京都府宇治市小倉町神楽田にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takatsu Station, located in Ayabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加
高津駅(たかつえき)は、京都府綾部市にある、西日本旅客鉄道(JR西日本)山陰本線の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Concurrently with the inauguration of JR Tozai Line, Osakajokitazume Station commenced operation at a short distance, seemingly in place of Katamachi Station. 例文帳に追加
JR東西線開業と同時に、片町駅と入れ替わるようにして大阪城北詰駅が近地に開業している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to JR's railway fare system of specific metropolitan and urban areas, this station is categorized as being 'inside Kyoto City' and is the westernmost station of the Tokaido Main Line in this category. 例文帳に追加
JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅であり、東海道線としては最も西となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nishikyogoku Station, located in Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway. 例文帳に追加
西京極駅(にしきょうごくえき)は、京都市右京区にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shinkeihan Railway was established as a subsidiary of the Keihan Electric Railway in order to build a new line on the western shore of the Yodo-gawa River. 例文帳に追加
京阪電気鉄道系の会社として、淀川西岸における新路線の敷設を行うために設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higashino Station, located in Yamashina Ward, Kyoto City, is a railroad facility on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加
東野駅(ひがしのえき)は、京都市山科区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higashiyama Station, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a stop on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加
東山駅(ひがしやまえき)は、京都市東山区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The trains on Uji Line run at a speed of 15 km/h in the area from the storage tracks on the Uji side, as described later, to the premises of this station. 例文帳に追加
なお、宇治線の列車は後述の宇治側の留置線の辺りから駅構内にかけて15km/hで走行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 8, 1997: JR-Fujinomori Station began its operation in between the section from Inari Station to Momoyama Station, which had to that point been the longest section without a stop on the Nara Line. 例文帳に追加
1997年(平成9年)3月8日当時、奈良線内で駅間が一番長かった稲荷駅~桃山駅間に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mototanaka Station, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is a railway stop on the Eizan Main Line, which is operated by the Eizan Electric Railway Co., Ltd. (Eiden). 例文帳に追加
元田中駅(もとたなかえき)は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄叡山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shops were in place before the opening of the station, and after World War Ⅱ the market was set up and the bus line was established on Manshuin-dori Street. 例文帳に追加
開設当時から商店が並んでいたが、戦後市場が開設され、曼殊院通にバス路線も通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shugakuin Station, located in Sakyo Ward, Kyoto City, is a railway station of the Eizan Main Line operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加
修学院駅(しゅうがくいんえき)は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄叡山本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located at Seika-cho, Soraku-gun in Kyoto Prefecture, Shin-Hosono Station is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Corporation. 例文帳に追加
新祝園駅(しんほうそのえき)は、京都府相楽郡精華町にある近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuinabashi Station, located in the Fushimi Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加
くいな橋駅(くいなばしえき)は、京都府京都市伏見区にある、京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amanohashidate Station, located in Aza-Monju of Miyazu City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加
天橋立駅(あまのはしだてえき)は、京都府宮津市字文珠にある、北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also one station at which 'Uji Rapid Trains' operated in 1998 and 1999 on Keihan Main Line, as the seasonal trains had stopped. 例文帳に追加
1998年~1999年に京阪本線直通の季節列車として運転されていた「宇治快速」の停車駅でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tamamizu Station, located in Ide-cho, Tsuzuki-gun of Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加
玉水駅(たまみずえき)は、京都府綴喜郡井手町にある、西日本旅客鉄道(JR西日本)奈良線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitayama Station, located in Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加
北山駅(きたやまえき)は、京都府京都市北区(京都市)にある、京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mimurodo Station, located in Todo-deguchi, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
三室戸駅(みむろどえき)は、京都府宇治市菟道出口にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nikenchaya Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway). 例文帳に追加
二軒茶屋駅(にけんちゃやえき)は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ninose Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway). 例文帳に追加
二ノ瀬駅(にのせえき)は、京都府京都市左京区にある、叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keage Station, located in Keage, Higashiyama Ward, Kyoto City, was a stop on the Keihan Keishin Line operated by the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
蹴上駅(けあげえき)は、かつて京都市東山区蹴上にあった京阪電気鉄道京阪京津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, no Shinkansen line-operating JR company has taken any in-depth measures for this problem. 例文帳に追加
しかしながら、新幹線を運営する各鉄道会社はこの課題について踏み込んだ対策を採るまでには至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) The live line work equipment set forth in Article 341 and 343 to 345. 例文帳に追加
三 第三百四十一条及び第三百四十三条から第三百四十五条までの活線作業用装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If they do, they will read the next line(s) from your list of ports in the here-document and get confused. 例文帳に追加
もし ports がそのように作られていると、portsはヒアドキュメントにある ports リストの次の行を読み込んで混乱してしまいます。 - FreeBSD
You can also make most shells expand the environment variable by placing a $ character in front of it on the command line. 例文帳に追加
ほとんどのシェルでは、 コマンドライン中の変数名の前に $文字を置くことで、 環境変数を展開させることができます。 - FreeBSD
In the following example, we start with a skeletal /etc/printcap that defines two printers (a Diablo 630 line printer and a Panasonic KX-P4455 PostScript laser printer): 例文帳に追加
次の例では、2 台のプリンタ (Diablo 630 ラインプリンタと Panasonic KX-P4455 PostScript レーザライタプリンタ) が定義 されている /etc/printcap のスケルトンを記しています。 - FreeBSD
In order to activate the serial console, you need one or more of the following options--if you want multiple options, include them all on the same line:-h 例文帳に追加
シリアルコンソールを活かすためには、以下のオプションを幾つか --複数の場合も一行で、設定する必要があります:-h - FreeBSD
Also make sure that the kernel line in your grub.conf file is referring to that partition (either explicitly or implicitly).例文帳に追加
また、grub.confファイルのkernelの行が、カーネルイメージのあるパーティションを(明示的もしくは暗黙に)参照しているかも確認してください。 - Gentoo Linux
When using command-line editing, search commands are available in each editing mode that provide access to the history list. 例文帳に追加
コマンドラインを編集する際には、各編集モードでいろいろな検索コマンドが利用でき、履歴リストへアクセスできます。 - JM
cmdhist If set, bash attempts to save all lines of a multiple-line command in the same history entry. 例文帳に追加
cmdhist設定されている場合、bashは複数行に分かれているコマンドの全ての行を、同じ履歴エントリに保存しようとします。 - JM
A line address is constructed from one of the bases in the list below, optionally followed by a numeric offset. 例文帳に追加
p行番号は、以下の一覧のうち 1 つおよび、補助的に付加される相対行番号 (オフセット) から構成されます。 - JM
, they begin the text of the line (although not neccessarily in column 1).例文帳に追加
どのコードの前にも置かれていないコメントとは、行が開始されるコメントのことである(カラム 1 から始まっている必要はない)。 - JM
An unquoted sharp character (#) in the input introduces a comment which extends to the end of the line the sharp character appears on. 例文帳に追加
クォートされていないシャープ文字 (#) が入力行に現れた場合は、そこから行末まではコメントとして扱われる。 - JM
The first line uses the getSelected method to get the current value of the Drop Down List, which is the currently selected name in the list.例文帳に追加
1 行目では、getSelected メソッドを使って、ドロップダウンリストの現在の値 (リストで現在選択されている名前) を取得しています。 - NetBeans
If you've included 40 lines of original text and followed it by a one line reply, then go onto another 40 lines of original text, it is very hard to find your reply in there.例文帳に追加
元のテキストを 40 行引用する場合は、回答の前に空白行を 1 行追加するとよいでしょう。 - NetBeans
When the outline of the Grid Layout component becomes a solid blue line, drop the Static Text component, as shown in the following figure. 例文帳に追加
「グリッドレイアウト」コンポーネントの輪郭が、青の実線になったら、次の図に示すように、「静的テキスト」コンポーネントをドロップします。 - NetBeans
When the IDE detects an error for which it has identified a possible fix, a lightbulb icon appears in the left margin of that line. 例文帳に追加
エラーが検出され、それに修正案がある場合は、その行の左余白部分に電球アイコンが表示されます。 - NetBeans
If the page is in flow layout mode, setting the block property to true forces the browser to render the component on its own line. 例文帳に追加
ページがフローレイアウトモードの場合に「block」プロパティーを True に設定すると、ブラウザでコンポーネントが単独の行に表示されます。 - NetBeans
The equals, comment start and new line characters in the parser can be customised to match your preferred configuration format. 例文帳に追加
等号、コメントの開始文字、改行文字などを独自に設定し、お好みの設定フォーマットにマッチさせることができます。 - PEAR
The formatting of the grammar rules in the following sections placeseach clause on a separate line for clarity. Subsections 例文帳に追加
以下の節における文法規則の記述方式は、明確さのために、各節を別々の行に書くようにしています。 - Python
By default this method just checks that the line is blank, but you can override it in a subclass.例文帳に追加
標準ではこのメソッドは単にその行が空行かどうかをチェックしますが、サブクラスで上書きすることもできます。 - Python
Ensure that 'os.environ' has all the environment variables we guarantee that users can use in config files, command-line options,etc.例文帳に追加
'os.environ'に、ユーザがconfigファイル、コマンドラインオプションなどで利用できることを保証している環境変数があることを確認します。 - Python
As long as there are no individual words in the input text longer than width, TextWrapper guarantees that no output line will be longer than width characters.例文帳に追加
入力行にwidthより長い単一の語が無い限り、TextWrapperはwidth文字より長い出力行が無いことを保証します。 - Python
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
