1153万例文収録!

「In-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

Uncomment the following line in the configuration file. 例文帳に追加

設定ファイルの中の次の行のコメントを外してください. 《設定を有効にするため, REM, %, /* などのコメントを示すマークを削除する指示》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

in baseball, an out caused by a runner getting more than 3 feet outside of the line between two bases 例文帳に追加

野球で,走者が塁と塁の間を走っている時,塁間の線から3フィート以上外に出て走った場合のアウト - EDR日英対訳辞書

– To reduce business costs by identifying appropriate effective corporate tax rates that are in line with the drastic tax reforms.例文帳に追加

○抜本的税制改革に併せた法人実効税率の在り方の検討等によるビジネスコストの低減等に取り組む。 - 経済産業省

An engine ECU 10, an ABS_ECU 20, and a meter ECU 30 are connected to a CAN communications line 100 in a manner that enables the ECUs to communicate with one another.例文帳に追加

CAN通信ライン100には、エンジンECU10,ABS_ECU20,メータECU30が相互に通信可能に接続されている。 - 特許庁

例文

In a mark position detecting part 10, the position of the midpoint and the inclination of the straight line on the image are calculated.例文帳に追加

マ−ク位置検出部10では、画像上における前記中点の位置及び前記直線の傾きを算出する。 - 特許庁


例文

The carry-out parts 20, 21 are directed almost in the radial direction and are continuously rotated around the central axis line O.例文帳に追加

搬出部(20,21)はほぼ半径方向に方向づけられ、且つ中心軸線(O)のまわりを連続的に回転する。 - 特許庁

Let a temporary table mounting shaft 21 parallel with a turning shaft line of the turret 8 be supported to the temporary table base 20 in such a way as to be freely rotated.例文帳に追加

仮置き台ベース20に、タレット8の旋回軸線と平行な仮置き台取付け軸21を回転自在に支持する。 - 特許庁

Next, an insulating film to cover the plug is made, and a bit line pattern and a tungsten film in reverse pattern are made on the insulating film.例文帳に追加

次に、プラグを覆う絶縁膜を形成し、絶縁膜上にビット線パターンと逆パターンのタングステン膜を形成する。 - 特許庁

To provide a method and a device for replacing a cache line in a computer system having a set associative cache memory.例文帳に追加

セット・アソシアティブ・キャッシュ・メモリを備えたコンピュータ・システムにおいてキャッシュ・ラインを置き換える方法と装置を提供する。 - 特許庁

例文

A composition line L is set in an imaging visual field so as to divide the imaging visual field into an inside area and an outside area.例文帳に追加

撮像視野を内側領域と外側領域とに分割するように撮像視野内に構図線Lを設定する。 - 特許庁

例文

Then, a sense amplifier 12 sensing voltage of the bit line BL is activated in accordance with the second detection signal MONI(2).例文帳に追加

そして、第2の検知信号MONI(2)に応じて、ビット線BLの電圧をセンスするセンスアンプ12を活性化させる。 - 特許庁

A direction S of each sound rib 9 is also almost equal in angle from the axis line E and the direction AB of the periphery of the soundboard 8.例文帳に追加

各響棒9の方向Sは、この軸線Eと響板8の辺縁の方向ABとからもほぼ等角になる。 - 特許庁

To provide a fishing rod which can easily be stored, facilitates an operation for inserting a fishing line, and connects rod bodies in a normal connection form.例文帳に追加

収納が容易で釣糸の挿通操作も容易な並継形式で竿体を連結する釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing method for a spherical slide bearing for fixing an outer race in an axial line direction to a fixed part.例文帳に追加

被固定部に対して、アウターレースを軸線方向に確実に固定する球面滑り軸受の固定方法を提供する。 - 特許庁

At the time of burn-in test, an external power source voltage supply line 51 and internal power source voltage supply lines 53, 55 are connected.例文帳に追加

バーンイン試験時には、外部電源電圧供給線51と、内部電源電圧供給線53,55とが接続される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, in which a pattern including a fine line-and-space pattern is formed.例文帳に追加

微細なラインアンドスペースパターンを含むパターンを形成することのできる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a read operation, the sum of currents from memory cells 17m5, 17m6 is output to the bit line 19m6.例文帳に追加

読み出し動作においては、メモリセル17m5及び17m6からの電流の和がビット線19m6出力される。 - 特許庁

To provide a means for adjusting pixel resolving power at every pixel over the whole of a scanning line in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、走査線全体にわたって画素毎に画素解像度を調整する手段を提供する。 - 特許庁

To perform carrying control in a production line while suppressing jam-up on a carrying passage and overload on a warehouse.例文帳に追加

搬送経路上の渋滞および倉庫の過負荷を抑制するように生産ラインにおける搬送制御を行う。 - 特許庁

Furthermore, these memory cells 10 and 10' are arranged so that the parts of the cells are overlapped in the direction of the word line.例文帳に追加

また、これらメモリセル10,10′は、ワード線方向において、その一部が互いに重なり合うように配置されている。 - 特許庁

Therefore, the government will continue to push ahead with support measures in line with the 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment.例文帳に追加

このため、「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」に基づいた支援を引き続き推進していくこととしている。 - 厚生労働省

The papers were like some watches, which have a way of running too fast, and had been premature in their announcement of the completion of the line. 例文帳に追加

新聞は進みぐせのある時計のようなものであり、鉄道の完成を早まって記事にしてしまったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Surely the mercury did not trace this line in any of the dimensions of Space generally recognized? 例文帳に追加

もちろん水銀は、一般に認識される空間の次元のどれかに沿って、この線をたどったわけではありませんよね。 - H. G. Wells『タイムマシン』

As soon as the volume had gone below the line of sight, something in an obscure corner of the room recalled his attention to his surroundings. 例文帳に追加

本が視界から消えさったそのとき、薄暗い部屋の隅にある何かが彼の気を引いて現実に呼びもどした。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

In the case of antisymmetry of the vibration mode, a row and a line related to the position of the node outside of the plane of symmetry is multiplied with -1 in the element matrix.例文帳に追加

振動モードが反対称である場合、要素行列において、対称面の外にある節点の位置に関する行および列を−1倍する。 - 特許庁

To provide a transmission line board which is improve in transmission characteristics and capable of reducing a drip caused by resonance without increasing component parts in number.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、共振によるディップをより低減し、伝送特性を向上できるような伝送線路基板などを提供する。 - 特許庁

The axes P1 and P2 of the pinions 61 and 62 are located in eccentricity in the rotating direction from the center line O-D between the columnar parts 51c.例文帳に追加

ピニオンギア61、62の軸中心P1及びP2は、柱状部51c間の中心線O−Dから回転方向に偏倚して配置されている。 - 特許庁

To provide a guide device capable of smoothly operating the back segment in a container for vulcanizing a tire equipped with a sector mold so as to move the same in a normal line direction.例文帳に追加

セクターモールドを備えたタイヤ加硫用コンテナにおけるバックセグメントの法線方向の移動を円滑に作動させることが出来るガイド装置を提供する。 - 特許庁

A diffraction line image is provided in the stimulable phophor 2 by omitting a conventional χ-axial rotation to conduct only ϕ-axial rotation, i.e., in-plane rotation of the sample S.例文帳に追加

従来のχ軸回転を省略して、φ軸回転すなわち試料Sの面内回転だけで輝尽性蛍光体2に回折線像が得られる。 - 特許庁

A plurality of preheating plasma torches 10 are arranged in a line along the direction A of the width of the cast billet H in the front stage on the carrying path of the cast billet H.例文帳に追加

鋳片Hの搬送経路上の前段に、鋳片Hの幅方向Aに沿って1列に並べられた複数の予熱用プラズマトーチ10を配置する。 - 特許庁

To provide a structure for leading a wire into a cabinet in which connection of a main breaker or a bus bar installed in the cabinet and an input power supply line is facilitated.例文帳に追加

筐体内に設置した主幹ブレーカ又は母線バーと入力電源線との接続を容易とした筐体への電線引込構造を提供する。 - 特許庁

The central beam (L2Z) projects the light mark (ML) in the shape of a line, and the marginal beam (L2R) projects the light mark (MP) in the shape of a point.例文帳に追加

中心ビーム(L2Z)により光学マーク(ML)を直線状に投射し,周辺ビーム(L2R)によりスポット状の光学マーク(MP)を投射する。 - 特許庁

The dielectric lens, which is molded with a junction of split bodies in a shape formed with multi segmented of a dielectric in a plane passing through the axial line.例文帳に追加

誘電体をその軸線を通る平面で多分割して形成された形状を有する分割体を、接合して形成してなる誘電体レンズ。 - 特許庁

Cooling water for the heat exchangers 67, 68 is made to flow in a direction parallel to a flow direction in the discharge line 26, and is mixed with discharge water of the vacuum pump 78 to be discarded.例文帳に追加

熱交換器67,68の冷却水は、排出ライン26内の流れと並行流で流され、真空ポンプ78の排水に混ぜられて廃棄される。 - 特許庁

In the MFMISFET, a switch 10 for turning connection between a control gate 8 and a signal line 9 'on/off' is disposed in the control gate 8.例文帳に追加

本発明のMFMISFETでは、コントロールゲート8に、当該コントロールゲート8と信号線9との間の接続をオン/オフするスイッチ10が配されている。 - 特許庁

Each the segment 62 is used as a ring buffer, and in each the uptake process, a line of frames is stored in the segment corresponding to the above uptake process.例文帳に追加

各セグメント62はリングバッファとして用いられ、各取込工程においてはそれに対応付けられたセグメントに対してフレーム列が格納される。 - 特許庁

To provide a method and a detection apparatus for detecting a faulty detection position in which the polarization mode dispersion is high in a fiber-optic transmission line and its cause of fault.例文帳に追加

光ファイバ伝送路中の偏波モード分散(PMD)が高い不良検出位置とその不良原因を検出する方法及び検出装置の提供。 - 特許庁

Memory cells of a NAND-type flash memory are arranged into a matrix in a line and column directions in a memory array region of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加

半導体基板1のメモリアレイ領域には、NAND型フラッシュメモリのメモリセルが行方向および列方向に沿ってマトリクス状に配置されている。 - 特許庁

To provide a display controller which displays ruby character strings by easy processing even in a character display area with narrow display width in the line direction.例文帳に追加

行方向の表示幅の狭い文字表示領域においても容易な処理でルビ文字列を表示することのできる表示制御装置を実現する。 - 特許庁

A division region is set in a mask pattern, and a virtual line perpendicular to the pattern is set as a second positioning mark in each division region.例文帳に追加

マスタパターン中に分割領域を設定し、パターンと直交する仮想のラインを第2の位置決めマークとして設定することを分割領域毎に行う。 - 特許庁

When the TR Qs turns on in each selection period when the voltage Vg 1 is applied to the scanning line, the organic EL element is biased in a forward direction to emit light.例文帳に追加

電圧Vg1が走査線に印加される各選択期間にトランジスタQsがオン状態になると、有機EL素子は順方向にバイアスされ発光する。 - 特許庁

When the hair line working is performed in the friction-stir welded part, a surface of excellent appearance in which a boundary with the member and a trace of the defects are less remarkable can be obtained.例文帳に追加

摩擦攪拌接合部にヘアライン加工を施すと、部材との境目と欠陥の痕跡の目立たない、美感の高い表面を得ることができる。 - 特許庁

To supply balls in a line in the closely contact condition inside of a circular groove without exchanging a jig even if a diameter of the circular groove of a workpiece is different from each other.例文帳に追加

治具交換を必要とせずに、ワークの円形溝の径が異なっても、円形溝内に密着状態で一列にボールを供給可能にする。 - 特許庁

To achieve high-speed and highly accurate position measurement even when a size or an angle is changed in the position measurement of a component mark in a manufacturing line by using an image.例文帳に追加

製造ラインの部品・マークに対する画像による位置計測において、サイズや角度が変化しても、高速かつ高精度な位置計測を実現する。 - 特許庁

A projection 516 in the brush receiver 51 has a convex 512 extended in a direction parallel with the axial line of an operation axis on the surface of a flat face 516b.例文帳に追加

ブラシ受け51における突起体516は、フラット面516b表面に、操作軸の軸線と平行な方向に延設された凸部512を有している。 - 特許庁

To match the line of vision of a user seeing a display screen with that of a camera by arranging a small-sized camera in an arbitrary position in the display screen.例文帳に追加

小型カメラを表示画面内の任意の位置に配置できるようにして、表示画面を見ている使用者の目線と、カメラ目線とを一致させる。 - 特許庁

In a facsimile machine 2, printing processing is carried out in recording sheets relating to facsimile data received from the facsimile machine of the transmitting side via a communication line.例文帳に追加

ファクシミリ装置2において、通信回線を介して送信側のファクシミリ装置から受信したファクシミリデータについて、記録用紙に印刷処理を行う。 - 特許庁

In the case a copy function and a transmission function are simultaneously set in the communication terminal, a read section 7 conducts reading twice for copying and transmission purposes for each main scanning line.例文帳に追加

コピー機能と送信機能が同時に設定された場合、読取部7は、各主走査ラインについてコピー用と送信用の2回の読取を行う。 - 特許庁

To provide a technology for confirming a detective location within a short period of time during physical analysis in the in-line defect inspecting process of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のインライン欠陥検査工程において、物理解析時に短時間で故障箇所の位置を確認することのできる技術を提供する。 - 特許庁

例文

An image signal read by a CCD is analog/digital converted into digital data with N+n (8 in this case) bit gradation, and the result is given to a data line replacement circuit in Figure 3.例文帳に追加

CCDで読取った画像信号をN+n(ここでは8)bit階調のデジタルデータにA/D変換し、図3のデータライン入替回路に入力する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Man and the Snake”

邦題:『男と蛇』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS