In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
In some circumstances, though, you might want your callback to consume an arbitrary number of command-line arguments.例文帳に追加
とはいえ、場合によっては、自分のコールバック関数に任意の個数のコマンドライン引数を消費させたいこともあるでしょう。 - Python
Authorizationdata required by the above protocols is passed to the server in a privatefile named with the -auth command line option. 例文帳に追加
上記のプロトコルが要求する認証データは、\\-auth コマンド行オプションで指定する個人のファイル名でサーバに渡される。 - XFree86
Once you press a mouse button in the grid window, bitmap will highlight the line from the square where the mouse button was initially pressed to the square where the mouse pointer is located.例文帳に追加
グリッドウィンドウ内で一度マウスボタンを押すと、bitmap はこの点とマウスのポインタの位置を結ぶ線をハイライト表示する。 - XFree86
Generally you simply need to remove or comment out the line you may have previously added in your mailcap file to use the RX helper program.例文帳に追加
普通は、RX 補助プログラムを使うために mailcap ファイルに加えたはずの行を単に除去もしくはコメントアウトするだけでよい。 - XFree86
It spread as a bringer of good luck because kashiwa (oak) leaves never fall before new burgeons have roots in the tree, and that inspired the idea that 'family line never fails.' 例文帳に追加
カシワは新芽が出るまで古い葉が落ちないことから「家系が絶えない」縁起物として広まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to simplify the problem, he introduced Sanpenho, that simplified the calculation by converting a circle into a straight line. 例文帳に追加
これを簡単化するため、算変法を導入し、円の一つを直線に変換することで計算を簡略化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the planning stage, two plans were proposed: the first is to follow National Highway Route No. 24 throughout, and the second is to follow National Highway Route No. 24 and the Nishikujo-saho Line. 例文帳に追加
通過地域は、全線を国道24号に沿う/国道24号+西九条佐保線に沿うの2案が推奨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Satonouchi Yokooji-shimomisu in Fushimi Ward, Kyoto City (Intersection with Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line and Abura-no-koji dori Street) to the Kumiyama-minami Interchange 例文帳に追加
京都市伏見区横大路下三栖里ノ内(京都外環状線及び油小路通交点)から久御山南IC - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Hashimoto-Higashi Yamamoto" bus stop is situated within the residential area, about 10 minutes away in the walking distance from the train station, Hashimoto Station of the Keihan Main Line (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加
『橋本東山本』停留所は、京阪本線橋本駅(京都府)より徒歩10分ほどにある住宅地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The road was called Sujikaimichi Road (diagonal road) because it was oblique in the north-northwest to the south-southeast direction by about 20 degrees from the north-south line. 例文帳に追加
南北から北北西-南南東方向に約20度傾いて設置されているところから、筋違道と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nika Sojo is also said to be true within Nichiren Sect, especially among monks who are in the Fujimon School line. 例文帳に追加
二箇相承についても日蓮宗の中で特に富士門流の流れを汲む僧侶の中では真書説が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And in 3 of "Yushikiron" (a Buddhism scripture written by an Indian priest from four to five centuries), it says, 'When one is just about to die, a line separating the hot part and cold part gradually appears on the body to show whether one is good-natured or evil-natured.' 例文帳に追加
また『唯識論』3には「叉将死時。由善悪業下上身分冷触漸起」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is because this line of manuscript were considered important and often used in those days. 例文帳に追加
これは当時最も重要視されて、よく利用されていたのがこの系統の本文であったからだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a narrow sense, it refers to the opening line of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan): 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...' 例文帳に追加
狭義には、『日本書紀』冒頭の「古(いにしえ)に天地未だ剖(わか)れず、陰陽分れざりしとき......」を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device for detecting the downward warpage of a sheet bar which operates surely in the severe environment of a hot rolling line.例文帳に追加
熱間圧延ラインの過酷な環境においても確実に作動する、シートバーの下反り検出装置を提供する。 - 特許庁
To realize the technology for quickly and accurately controlling the supply condition of life-line in an emergency such as disaster.例文帳に追加
災害などの緊急時に、ライフラインの供給状態を速やかに、かつ、確実に制御可能な技術を実現する。 - 特許庁
Then, the head is installed in the hole 20V1 to form a first longitudinal cutting line V1.例文帳に追加
次に、鉛直ボーリング孔20_V3内にシリンダヘッド24を挿入設置して、拡大作動させ縦切断線V1が形成される。 - 特許庁
To suppress voltage fluctuation caused in a DC power supply line when the power supplied to a DC apparatus is turned on and off.例文帳に追加
直流機器への電力供給のオンオフ時に直流供給線路に発生する電圧変動を抑制する。 - 特許庁
Input multi-level image data are binarized by a binarizing section, and the binarized data are held in a plurality of line buffers.例文帳に追加
入力された多値の画像データを2値化部で2値化し、2値化された2値化データを複数のラインバッファに保持する。 - 特許庁
To make registration operation of a newly-installed unregistered apparatus easy, in a local area network of power line communication.例文帳に追加
電力線通信のローカルエリアネットワークにおいて、そこに新設の未登録機器を登録する作業を容易なものとする。 - 特許庁
In the step a, a first hole 2 to be filled with a conductive past 3 is formed adjoining a divided line L.例文帳に追加
工程aにおいては、導電ペースト3が充填される第1の孔2を分割ラインLに隣位させて形成する。 - 特許庁
For example, as shown in Fig.2, the pattern is formed to have a line width of about 100 μm and a thickness of about 150 μm.例文帳に追加
パターンは、例えば図2に示すように、線幅が100μmで、厚さが150μm程度のものを作製できる。 - 特許庁
To provide a technology for efficiently handling a color edge area in a main area as to image elements of a line drawing, etc.例文帳に追加
線画などの画像要素において、本体領域に対する色フチ領域を効率的に扱う技術を提供する。 - 特許庁
The portion of the liquid in the tank of a second anaerobic treating tank 2 is sent back to a first anaerobic treating tank 1 by a return line 10.例文帳に追加
第2の嫌気処理槽2の槽内液の一部を返送ライン10で第1の嫌気処理槽2に返送する。 - 特許庁
A plurality of generating lines related to the output friction surface 31 are crossed in a point (a) on a center line β of the output shaft 7.例文帳に追加
出力摩擦面31に関する複数の母線は、出力軸7の中心線β上の点イで交差する。 - 特許庁
To obtain an image having high image quality in a short time when converting resolution of a binary line drawing image or the like such as a character image.例文帳に追加
文字画像等の2値線画画像等の解像度を変換するにあたり、短時間で高画質の画像を得る。 - 特許庁
The image forming parts of respective colors are arranged in a line along a carrying belt carrying a transfer paper.例文帳に追加
画像形成部1Y,1M,1C,1Kは、転写紙2を搬送する搬送ベルト3に沿って一列に配置されている。 - 特許庁
The spool is mounted rotatably around the shaft crossing the reel main body in the longitudinal direction and the fishing line is wound up.例文帳に追加
スプールは、リール本体に長手方向と交差する軸回りに回転自在に装着された糸巻き用ものである。 - 特許庁
To provide an injection molding machine in which a heater line for heating an injection nozzle can be easily and rapidly repaired.例文帳に追加
注入ノズルを加熱するヒータ線を容易かつ迅速に補修することが可能な射出成形機を提供すること。 - 特許庁
In addition, a method for evaluating the cleanness of copper is applicable to measurement of copper on a line at a manufacturing site.例文帳に追加
また、この鋼の清浄度評価方法は、鋼の製造現場のライン上での測定に適用することが可能である。 - 特許庁
To efficiently perform work concerning storing and holding of printing resources used in off-line printers.例文帳に追加
オフラインプリンタが使用するプリント資源の記憶・保持に係る作業を効率的に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a blower device favorable in productivity and taking a countermeasure to protect it from tensile force of an extension line free to realize at low cost.例文帳に追加
生産性の良い、低コストで実現できる引出線の張力からの保護対策を講じた送風装置を得る。 - 特許庁
The implant includes a body with a longitudinal axis line, and first and second members set in the body.例文帳に追加
インプラントは、長手方向軸線を有する本体と、本体に配置された第1の部材及び第2の部材を有する。 - 特許庁
A first pass transistor is included in a string part between the first memory transistor and the first bit line and comprises the first pass gate.例文帳に追加
第1パストランジスタは、第1ビットライン及び第1メモリトランジスタの間のストリング部分に含まれ、第1パスゲートを備える。 - 特許庁
The control circuit 58 of the solenoid proportional pressure-reducing valve 56 is branched in the middle of the pressurized oil supply line 64.例文帳に追加
この圧油供給ライン64の途中に、電磁比例減圧弁56の制御用回路58を分岐させて設ける。 - 特許庁
To reduce the assistance preparation work load by describing assistance to be applied to a user in a Web on-line form on the basis of a rule.例文帳に追加
Webのオンラインフォームにて、ユーザへのアシスタンスをルールで記述することにより、アシスタンス作成のワークロードを少なくする。 - 特許庁
The wafer carrying device 50 includes a plurality of carrying rolls aligned in the direction along the carrying line A.例文帳に追加
ウェハ搬送装置50は、搬送ラインAに沿った方向に並べて配置された複数の搬送ロール100を有している。 - 特許庁
To provide transfer facility to an object to be processed in a semiconductor manufacturing line, which omits mechanical parts as much as possible.例文帳に追加
機械的な部分を可能な限り省いた半導体製造ラインにおける被処理体搬送設備を提供すること。 - 特許庁
In a reading mode, the other CMOS inverter connected to a reading input line controls a signal at the common node.例文帳に追加
読出モードの間に、読出入力線に接続された他のCMOSインバータは、共通ノードにおける信号を制御する。 - 特許庁
Afterwards, a part for applying a fold line of the paper bundle is pushed in folding rollers 402 and 403 by the folding knife 401.例文帳に追加
その後、折りナイフ401によって、折りローラ402,403に、用紙束の折り目を付すべき部分が押込まれる。 - 特許庁
To provide a method for duplicating a molecular pattern, by which duplicated products with a hyperfine line width can be mass-produced in a short time.例文帳に追加
超微細な線幅の複製品を短時間に大量製造し得る分子パターンの複製方法を提供する。 - 特許庁
To measure a quality level of a radio transmission line having high accuracy only by the operation at a mobile equipment side in diversity hand- over.例文帳に追加
ダイバーシチィハンドオーバ下において、移動機側の操作のみで確度の高い無線伝送路の品質測定を行う。 - 特許庁
Heat converging patterns 45 and 55 are formed along a cutting line 301 in the large substrates 100 and 200.例文帳に追加
この際、大型基板100、200には、切断予定線301に沿って集熱パターン45、55をそれぞれ形成しておく。 - 特許庁
An inner part 10E of the inner liner 10 is terminated on an inner side in a radial direction than a lateral reference line X of the bead core.例文帳に追加
インナーライナ10の内方部10Eは、ビードコアの横基準線Xよりも半径方向内側で終端する。 - 特許庁
Bonding pads B1-Bn ((n) is an even number, for example,) are provided along with a scribe line C in the outer periphery of a chip 21.例文帳に追加
チップ21の外周部には、スクライブ線Cに沿ってボンディングパッドB1〜Bn(n=偶数を例とする)が設けられている。 - 特許庁
A time line 46 is an area in which the clip of an object, to be edited, for a synthesis processing operation is designated to respective layers.例文帳に追加
タイムライン46は、合成処理を行う編集対象のクリップを各レイヤに対して指定するためのエリアである。 - 特許庁
DESIGN-ASSIST METHOD FOR UNEVEN LEG IN TRANSMISSION LINE STEEL TOWER, DESIGN-ASSIST APPARATUS FOR UNEVEN LEG, COMPUTER PROGRAM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加
送電線鉄塔における片継脚設計支援方法、片継脚設計支援装置、コンピュータプログラム、プログラム格納媒体 - 特許庁
To provide a new compound to be included in a resist composition giving a pattern having excellent line edge roughness.例文帳に追加
優れたラインエッジラフネスを有するパターンを得ることができるレジスト組成物に含まれる新規化合物を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|