In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
A pipe- shaped housing part 4 is fixed to a surface at one side of the base cloth 2 in a zigzag line, and the heater wire is housed in the housing part 4.例文帳に追加
基布2の一方の面2aに、筒状の収容部4が前記蛇行して取り付けられ、かつこの収容部4に前記ヒータ線3が収容されている。 - 特許庁
To efficiently make use of the information necessary in a manufacturing line, and to surely pass the information between a client terminal and a device in a factory.例文帳に追加
製造ラインにおける必要な情報を効率的に運用し、クライアント端末と工場内の装置間の確実な情報の受け渡しを可能とする。 - 特許庁
A case 1 containing a line sensor is provided with an emission section having a couple of luminous body emitting a visual light in front in the scanning direction.例文帳に追加
ラインセンサが収容されたケース1内には、走査方向の前方へ可視光を照射する一対の発光体を有する照射部が設けられている。 - 特許庁
Shima-zushi is made through a process in line with a climate and food situation of islands like using red peppers and mustard instead of wasabi which is unobtainable in the islands. 例文帳に追加
島で手に入りにくいわさびの代わりに唐辛子や洋がらしを使うなど、島の気候や食糧事情に合わせた製法で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the classification above, the second Shijaku KATSURA classified otoshi-banashi into four categories according to the type of punchline, namely, donden (punchlines which amuse the audience with an unexpected twist to an ordinary story line), nazotoki (that suggest the answer to a riddle presented to the audience within the story), hen (that amuses the audience by taking the story on a tangent), and awase (punchlines that amuse the audience by bringing together two separate things mentioned earlier in the story). 例文帳に追加
このほかに桂枝雀(2代目)による四分類法(ドンデン、謎解き、へん、合わせ)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although awa manju is one of the basic items in Fukushima's local food fairs, since they are made by hand and takes time to be prepared, customers almost always have to wait in line to buy awa manju. 例文帳に追加
福島の物産展では定番商品の一つとなっているが、手作りのため製造に時間がかかり、必ずといっていい程行列ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Misunderstandings may arise such as in the case of Kashii-gu Shrine in Higashi Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, which is not a 'jingu' but the closest station is named 'Kashii Jingu Station (Kashii Line). 例文帳に追加
福岡県福岡市東区(福岡市)の香椎宮はいわゆる神宮ではないが、最寄り駅が香椎神宮駅(香椎線)というため、誤解される例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saicho was the 1st in the line of Myoho-in chief priests, the 13th was Kaishu, the 15th was Cloistered Emperor Goshirakawa (under the Buddhist priest name 'Gyoshin'), and the 16th was Shoun. 例文帳に追加
妙法院の門主系譜では最澄を初代として、13代が快修、15代が後白河法皇(法名は行真)、16代が昌雲となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a mobile communication system in which connection to a particular telephone number on an emergency line or the like can surely be attained in as short a period of time as possible.例文帳に追加
できるだけ短時間で、より確実に緊急回線等の特定電話番号へ接続することを可能とする移動体通信システムを提供すること。 - 特許庁
A generation part 170 copies odd-line data in odd-field image data in even lines to generate a still image from which the mapping image is to be generated.例文帳に追加
生成部170は、奇数フィールド画像データの奇数ラインデータを偶数ラインに複写し、貼付画像を生成するための静止画像を生成する。 - 特許庁
Additionally, a hook 22 for holding a wash-line pole 105 in an area directly above the bathtub 2 is mounted in the area, on the side of the bathtub 2, of a side wall 16.例文帳に追加
更に、側壁16における浴槽2側の領域には、浴槽2の直上域において物干竿105を保持するフック22が取り付けられている。 - 特許庁
Movable fibers 11, 12 confronted/connected with the fixed fibers 13, 14 in the V groove are arranged respectively, and many 2×2 switches are constituted in one line horizontally.例文帳に追加
V溝内で前記固定ファイバ13,14と突き合わせ接続する可動ファイバ11,12をそれぞれ配置して、多数の2x2スイッチを横1列に構成する。 - 特許庁
To provide a wavelength dispersion monitoring method and a device which are inexpensive, can be easily realized, and arranged in an in-line system; and to provide an optical transmission system.例文帳に追加
インラインにも配置することが可能であり、安価で容易に実現できる波長分散モニタ方法および装置、並びに、光伝送システムを提供する。 - 特許庁
In a holding member 10 formed cylindrically, a cylindrical movable member 20 integrating the objective lens 30 is incorporated displaceably in the direction of an axis line.例文帳に追加
円筒状に形成した固定部材10内に、対物レンズ30を組付けた円筒状の可動部材20が軸線方向に変位可能に組み込まれている。 - 特許庁
When using the mold in which the dividing line PL and the dividing plane PS are arranged in such the configuration, casting burrs are made to be generated from the finish cutting marginal part G.例文帳に追加
そのように分割ラインPLと分割面PSが配された金型を用いると鋳バリが仕上げ削り代部分Gから発生するようになる。 - 特許庁
In broadcasting equipment 10, communication equipment 1 acquires viewer information through a communication line, and stores it in a viewer information management DB 2.例文帳に追加
放送装置10において、通信装置1は通信回線を介して視聴者情報を取得して視聴者情報管理DB2に記憶させる。 - 特許庁
To provide a surface defect detecting device for a steel strip capable of executing surface testing good in precision by using a surface defect gauge in a pickling line.例文帳に追加
酸洗ラインにおいて、表面欠陥計を用いて、精度のよい表面検査を行うことができる鋼帯の表面欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁
Soft aluminum wires 3 are installed to the outer circumferential section of an aluminum clamp in the anchor clamp 2 in an existing aerial transmission line, and the area of heat dissipation from the aluminum clamp is increased.例文帳に追加
既設の架空送電線路における引留クランプのアルミクランプの外周部に軟アルミ線を取り付けて、アルミクランプからの放熱面積を増加させた。 - 特許庁
The each probe pin 18 is a thin film-like member having a narrow width in an arranging direction (Y-direction) of the line electrodes 44, and having a wide width in a longitudinal direction (X-direction).例文帳に追加
各プローブピン18は、列状電極44の配設方向(Y方向)に幅狭で、前後方向(X方向)に幅広の薄板状部材である。 - 特許庁
To easily manage a subscriber device without installing a leased line for network management in a subscriber house in a public service using radio.例文帳に追加
無線を使用した公衆サービスにおいて、加入者宅へネットワーク管理用に専用線を設置する事無く加入者装置の管理を容易に行う。 - 特許庁
In the screw conveyor 10 with screw blades 2 spirally disposed around a rotary shaft 1, a vertical separating line A-B is assumed in the axis.例文帳に追加
回転軸1の周囲にスクリュー羽根2をらせん状に配設したスクリューコンベア10において、中心軸線に上下分離線A−Bを想定する。 - 特許庁
To provide a plasma generating device in which uniformity of plasma density of the plasma generated in a line state is improved, and plasma processing of a high uniformity is carried out.例文帳に追加
ライン状に発生したプラズマのプラズマ密度の均一性を改善し、高均一なプラズマ処理が出来るプラズマ発生装置を提供すること。 - 特許庁
A channel length direction to be a direction in which a channel area (1a) being a portion of an active layer (1a) is extended is extended along an X direction in which a scanning line (3a) is extended.例文帳に追加
活性層(1a)の一部であるチャネル領域(1a)が延びる方向であるチャネル長方向が、走査線(3a)が延びるX方向に沿っている。 - 特許庁
To provide a new service style which is small in the burden on a store and high in advertisement effect for on-line shopping where orders are received through a network.例文帳に追加
ネットワークを介して注文を受付けるオンラインショッピングにおいて販売店の負担が少なく、広告効果の高い新しいサービス形態を提供する。 - 特許庁
Since the side surfaces 4b, 5b, 4c and 5c, shorter than the diagonal line of the load lock chambers 4 and 5, are directed in the transverse and vertical directions, a vacuum transfer module can be made small in size.例文帳に追加
ロードロック室4,5の対角線よりも短い側面4b,5b,4c,5cを横方向および縦方向に向けたので、真空搬送モジュールが小型にできる。 - 特許庁
An external ID authentication device obtains the external ID included in the a service request, which has succeeded in authentication and obtains the line ID corresponding to the external ID.例文帳に追加
外部ID認証装置は、サービス要求に含まれる認証に成功した外部IDを取得し、外部IDに対応する回線IDを取得する。 - 特許庁
To provide an apparatus for feeding an ingredient material by which the ingredient material in a prescribed amount is rapidly fed to a food tray in a line for producing a frozen food such as gratin.例文帳に追加
グラタン等の冷凍食品製造ラインにおいて、食品トレーに所定量の具材を高速に供給できる具材供給装置を提供する。 - 特許庁
To improve reliability and stability of signal transmission and reception in the case that a bidirectional radio channel is established between a fixed side and a moving side in a production line and the like.例文帳に追加
生産ライン等の固定側と移動側との間で双方向無線回線を確立した場合の信号送受信の信頼性と安定性を向上する。 - 特許庁
A ring-shaped groove 2 extending in the circumferential direction is formed in the neighborhood of the white line 1, and a reinforcing layer 3 is arranged on the tire inner side of the ring-shaped groove 2.例文帳に追加
ホワイトライン1の近傍に、周方向に延在する環状溝2が形成され、かつ、環状溝2のタイヤ内方側に、補強層3が配設されている。 - 特許庁
GND poles 201 and Vcc poles 202 of the bypass capacitors C (C1-C20) are arranged in a line in an auxiliary scanning direction (a Y-direction) of the circuit board 62.例文帳に追加
バイパスコンデンサC(C1〜C20)のGND極201とVcc極202とは、回路基板62の副走査方向(Y方向)に並ぶように配置されている。 - 特許庁
The workpiece feeder supplies a workpiece W to a machine tool 20 having a plurality of machining parts 21, 22 arranged in a line in one direction (X-direction).例文帳に追加
複数の加工部21,22を一方向(X方向)に並べて備える工作機械20に対し、ワークWを供給するワーク供給装置である。 - 特許庁
To use a negative voltage in a non-selection word line in order to minimize a program disturbance (phenomenon that content of non-selection bit changes at the programming).例文帳に追加
プログラムディスターブ(プログラム時に非選択ビットの内容が変化してしまうこと)を最小にするために、非選択ワード線に対して負電圧を使用する。 - 特許庁
The timing in which each common line driven repeatedly in sequence is driven individually is delayed or advanced by a specific pitch at intervals at every specific number of frames.例文帳に追加
順次繰り返し駆動されるコモンラインの各々が個々に駆動されるタイミングを所定フレーム数毎に所定ピッチずつ遅らせ又は進ませる。 - 特許庁
A 372M signal S1(LINK_A, LINK_B) is processed in parallel by S/P converting circuits 13_1 and 13_2 and descramble circuits 12_1 and 12_2, and written in line memories 17_1 and 17_2.例文帳に追加
372Mの信号S1(LINK_A,LINK_B)をそれぞれS/P変換回路13_1,13_2、デスクランブル回路12_1,12_2で並列に処理してラインメモリ17_1,17_2に書き込む。 - 特許庁
In a bit line reference potential (VBL) generating circuit 801, a pad 401 is connected to a reference node A2 in a reference stage 500 through a transfer gate 213.例文帳に追加
ビット線参照電位(VBL)発生回路801において、リファレンス段500内の基準ノードA2にトランスファゲート213を介してパッド401を接続する。 - 特許庁
To efficiently and reliably notify charging information even in the case a fault occurs in a line connecting a radio base station to a charging information processing part.例文帳に追加
無線基地局と課金情報処理部とを接続する回線に障害が発生した場合でも、課金情報の通知を効率よく確実に行う。 - 特許庁
In addition, the next frame is shifted by one line in the vertical direction, and a discrete wavelet transformation part 104 performs frequency conversion of the next frame and disassembles the frame into a plurality of subbands.例文帳に追加
また、この次フレームを垂直方向に1ライン分ずらして離散ウェーブレット変換部104で周波数変換し、複数のサブバンドに分解される。 - 特許庁
In accordance with a result of the discrimination in the discrimination unit 111, the selection unit 112 selects a communication line between the present apparatus and another radio channel control apparatus.例文帳に追加
選択部112は、判別部111での判別結果に従って、自装置と他の無線回線制御装置との間の通信回線を選択する。 - 特許庁
To provide a line filter which can be reduced in size and height and is excellent in reducing a common mode noise and a normal mode noise, irrespective of a simple configuration.例文帳に追加
小型、低背化を図ることができると共に、簡単な構成でありながらコモンモードノイズおよびノーマルモードノイズの低減に優れたラインフィルタを提供する。 - 特許庁
To conduct demarcating processing only by a simple assigning operation, even in an image data in which a character and line drawing image is superposed with a pattern image.例文帳に追加
文字・線画画像と絵柄画像とが重畳した画像データであっても簡単な指定操作だけで各々を切り分けた処理を行えるようにすること。 - 特許庁
A script line 84 input is displayed in a display 14 to be laid on the proofreading image 18 with the determined plural script colors (in color values C1 and C2).例文帳に追加
入力された筆記線84を、決定された複数の筆記色(色値C1及びC2)で、校正画像18上に重ねて表示部14に表示する。 - 特許庁
The engaging member (35) limits the rotation of the rotary shaft tube (12) in the reverse direction of winding-in fishing line, by engaging with the reverse-rotation preventing body (34).例文帳に追加
係合部材(35)は、逆転防止体(34)に係合することで釣糸を巻き取る方向とは逆方向への回転軸筒(12)の回転を制限する。 - 特許庁
In an information service center 20, a retrieval processing part 24 obtains a URL in accordance with a request by voice from the line-connected set 1.例文帳に追加
情報サービスセンタ20では、回線接続された携帯電話1からの音声による要求に応じて検索処理部24がURLを取得する。 - 特許庁
In the case that an incoming call is informed of an automatic answering telephone set 30 in terms of an incoming call signal via a telephone line 1, an incoming call detection circuit 3 detects it.例文帳に追加
電話回線1を介して留守番電話機30に着信信号で着信が通知されると、着信検出回路3によって検出される。 - 特許庁
J-th flip-flop (22-1) and J+1-th flip-flop (22-1) are disposed in a first line (R1) adjacent to each other in the first direction (DR1).例文帳に追加
J番目のフリップフロップ(22−1)とJ+1番目のフリップフロップ(22−1)とは、第1の方向(DR1)にて隣接する第1の列(R1)に配置される。 - 特許庁
To provide a cable protective tube which enables branches diverging from the trunk line of a wire harness to be led out not only in one direction but also in more directions each.例文帳に追加
ワイヤーハーネスの幹線から分岐する枝線それぞれを一方向に限らず複方向に導出できる電線保護チューブを提供すること。 - 特許庁
To inspect a hoop shaped product in a high precision even when a press device and an image processing inspection device are arranged in-line.例文帳に追加
プレス装置と画像処理検査装置とをインラインに配列した場合でもフープ状製品を高精度に検査できるプレス加工検査装置を提供すること。 - 特許庁
More specifically, a single wavelength is employed in exposure light, and interference light in the shape of wavy line obtained by interference of incident light and reflection light is used.例文帳に追加
具体的には、露光光に単一波長を用いて、入射光と反射光との干渉によって得られた波線状の干渉光を利用する。 - 特許庁
At the surface of the recess, a plurality of groove lines are provided in the direction orthgonally crossing the longitudinal direction of the power transmission line to be placed in the recess.例文帳に追加
凹部の表面には、その凹部に載置される送電線の長手方向と直交する方向の複数の溝条が設けられて、拘束力を増している。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|