In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
The trees that line the street have lovely blossoms in spring. 例文帳に追加
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 - Tanaka Corpus
You must stand in a line to buy the ticket. 例文帳に追加
あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 - Tanaka Corpus
While printing, the printer did not print a few characters in each line. 例文帳に追加
印字しているのですが、 各行の 2 〜 3 文字が印字されません。 - FreeBSD
The first line names the realm in which this system works. 例文帳に追加
1行目はこのシステムが動いている管理領域の名前です。 - FreeBSD
##condition lines begin with * and regex is your friend##conditions are anded and everything after * is fed straight into egrep##one action line follows the conditions, in this case it is a mailbox name 例文帳に追加
この場合はメールボックスの名前です - Gentoo Linux
Finally, move to any line in the file and type dd.例文帳に追加
最後は、ファイルの中のどこかの行に移動し、ddとタイプします。 - Gentoo Linux
s/old/new/ Substitute new for the first occurrence of old in the event line. 例文帳に追加
s/old/new/イベント行で最初に現われたoldをnewに置き換えます。 - JM
The characters in IFS are used to split the line into words. 例文帳に追加
IFS中の文字が、行を単語に分割するために使われます。 - JM
Capabilities of similar functions can be written in one line. 例文帳に追加
同じような働きをする機能は 1 行にまとめて書くと良い。 - JM
Opens the file in the IDE's Source Editor at the specified line. 例文帳に追加
IDE のソースエディタでファイルを開き、指定された行を表示します。 - NetBeans
The second line in the code sample above initializes the listOptions property. 例文帳に追加
上記のコード例の 2 行目で「listOptions」プロパティーを初期化しています。 - NetBeans
Add the following line, shown in bold, under the Managed Component Definition code fold. 例文帳に追加
「Managed Component Definition」コード折り畳みの下に、次の太字の行を追加します。 - NetBeans
The first line in the above script includes the file from your PEAR directory. 例文帳に追加
最初の行では、PEARディレクトリからファイルを読み込んでいます。 - PEAR
A line ending in a backslash cannot carry a comment. 例文帳に追加
バックスラッシュで終わる行にはコメントを入れることはできません。 - Python
It is not unusual to see a line in front of this store as well. 例文帳に追加
もちろん、こちらも行列が出来ることは珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nue-zuka Mound (located near to Ashiya Station on the Hanshin Electric Express Railway line: in Matsuhama-koen park) 例文帳に追加
鵺塚(阪神芦屋駅近く、松浜公園の一画) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, other route busses (the Tsukefunecho Line) also stop there. 例文帳に追加
その上、一般路線(附船町線)の停留所も兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most of the poems included in Kaifuso are five-character-line poems being vastly different from the seven-character-line poems dominating the 3 collections of Chinese poetry compiled by imperial command in the early Heian period. 例文帳に追加
作品のほとんどは五言詩で、平安初期の勅撰3詩集が七言詩で占められているのと大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, three-line poems in non-Japanese languages, such as English, are also called 'Haiku.' 例文帳に追加
また、英語などの非日本語による3行詩も「Haiku」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Waka poetry: Tanka (literally, "short poems"), choka (literally, "long poems"), sedoka (poems where the first line is repeated) and bussokusekika (the Buddha's Footprint Poems at the Yakushiji-temple in Nara) 例文帳に追加
和歌-短歌-長歌-旋頭歌-仏足石歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IN-LINE DEPOSITION DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING MAGNETIC RECORDING MEDIUM例文帳に追加
インライン式成膜装置及び磁気記録媒体の製造方法 - 特許庁
COMPILE DEVICE, METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM FOR PERFORMING IN-LINE EXPANSION例文帳に追加
インライン展開を行うコンパイル装置、方法、プログラム、記憶媒体 - 特許庁
A coin can be brought in line-contact with the back surface 4 of the belt.例文帳に追加
ベルト背面4に硬貨を線接触させることができる。 - 特許庁
A caulking method utilizes characteristics in which the human eye can more easily recognize the end and width of the line even from a longer distance in the case of the narrower line.例文帳に追加
幅が狭いほど人間の目は、距離が長くなってもラインの端部や幅員を認識しやすい特性を利用した。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING ABSORBING ARTICLE IN CONTINUOUS MANUFACTURING LINE例文帳に追加
連続製造ラインにおいて吸収物品を製造する方法 - 特許庁
DATA FILE FORMING APPARATUS IN SIMULATION SYSTEM FOR TRANSMISSION LINE SYSTEM例文帳に追加
送電線系統シミュレーションシステムにおけるデータファイル作成装置 - 特許庁
The transmission line needs no power supply when not in use.例文帳に追加
前記伝送路は、使用しない時には、給電の必要がない。 - 特許庁
In the area 1, the TAD output characteristic curve is approximated into an approximate straight line L11 and in the area 2, it is approximated into an approximate straight line L12.例文帳に追加
領域1においては近似直線L11に、領域2においては近似直線L12に、それぞれ近似する。 - 特許庁
The bit line BL is arranged in the upper layer of the capacitor CAP.例文帳に追加
ビット線BLが、キャパシタCAPの上層に配置されている。 - 特許庁
Sand, get first squad in the tree line. i'll take second squad down the gutter.例文帳に追加
サンは第1グループで木の下に 私は第2グループを指揮する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In which we conceive of time as stretched along a line.例文帳に追加
時間を一つの線上に伸びているものと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I figured out the safest line from here to the hole in the fence.例文帳に追加
だからここからフェンスまでの 一番安全なルートは、これだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's likely that the line, in terms of learning, is pretty flat.例文帳に追加
つまり学習のペースは この平らな線 とても遅くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's hard to find the right kind of guy in my line of work.例文帳に追加
私の仕事で まともな男を 見つけるのは難しいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.例文帳に追加
結果をツイートし 友達に体重を監視してもらえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've applied for all our permits. now we're waiting. standing in line, like everyone else.例文帳に追加
すべての許可を申請中だ みんな同じラインに立ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Contact amifumi inko via the communications line in the f3 gate airlock.例文帳に追加
f3ゲート エアロック内通信回路から網文韻子に連絡せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw the same people in the same line for the same chicken.例文帳に追加
見えたのは 同じ人が 同じチキンのために 同じ列に居た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Appearances are a big thing in your line of business.例文帳に追加
体面を保つことは あなたの事業分野では 重要だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dad, I will put my life in a line and say this. this is too small for you.例文帳に追加
アッパ 私の命にかけて言うけど これは小さすぎるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Papaya island is on the other side of the world, in a straight line from here.例文帳に追加
パパイヤ島は ここを ま~っすぐ行った地球の裏側じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you didn't do it,then who would have done it? who was next in line?例文帳に追加
あなたがやったんじゃなかったら 誰がやったんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They will stand by me on the front line, in the heavenly glow of the gates.例文帳に追加
最前列でスタンバイしてる 天の扉の光に包まれてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She suffocated in 2005 when the natural gas line running into her house ruptured.例文帳に追加
家で天然ガスの配管が破裂して 2005年に窒息死した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's said that some will wait in line for three hours例文帳に追加
水をくむ人で休みの日など 3時間待ちになるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The transition will cost in line with other small airplanes.例文帳に追加
トランジションの値段は 他の小型飛行機と同じくらいになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can not escape do not attack in the middle of a line?例文帳に追加
逃げられないっての。 セリフの途中で攻撃しないでくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)