In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
A first electrode and a second electrode are shared for movable units in line in the column direction.例文帳に追加
第1電極および第2電極は、列方向に並んだ可動単位に共通使用される。 - 特許庁
To provide a control method for making improvement in accuracy of width in a hot tandem rolling line.例文帳に追加
熱間タンデム圧延ラインにおける板幅精度向上を可能とする制御方法を提供する。 - 特許庁
A rotor 100 is provided with magnets 31-34 for fields arranged in a line in its circumferential direction.例文帳に追加
回転子100にはその周方向に並んだ界磁用磁石31〜34が設けられている。 - 特許庁
THREE-DIMENSIONAL GOLF TRAINING IMPLEMENT ALLOWING V-LETTER IN RIGHT HAND TO BE RECOGNIZED THROUGH EYE LINE IN RIGHT HANDED HITTING例文帳に追加
右打ちで右手Vの字を目線で捉えられるように3D化したゴルフ練習用具。 - 特許庁
To make the injection mechanism in a horizontal in-line screw type injection molding machine compact.例文帳に追加
横型のインラインスクリュ式の射出成形機における射出系メカニズムをコンパクトなものにすること。 - 特許庁
A gate electrode and a gate bus line are formed in the first PR process shown in a step S201.例文帳に追加
ステップS201に示す第1PR工程でゲート電極及びゲートバスラインを形成する。 - 特許庁
A desired video signal (VIDEO) is written in a corresponding source line in a period Ta.例文帳に追加
期間Taにおいて、所望のビデオ信号(VIDEO)が対応するソース線に書き込まれる。 - 特許庁
After his death, Tadaharu TORII, his relative in the direct line, succeeded to the chief priest of the Futai-in Temple. 例文帳に追加
彼の亡き後は彼の直系の鳥居忠春の親族が不退院の住職を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Motozane died in 1166, he was successful in having many territories of the Sekkan-ke (line of regents and advisers) inherited to Seishi. 例文帳に追加
仁安(日本)元年(1166年)基実が没すると多くの摂関家領を盛子に相続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of this, forereachers have a slight advantage in this track whereas the third cyclist in the line often faces unfavorable developments during the race. 例文帳に追加
そのため僅かながら捲り選手が有利で、三番手の選手が不利な展開が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To catch a necessary article in the middle of a suction pipe line in the case of sucking it inadvertently.例文帳に追加
不用意に必要な物を吸い込んだときに、吸引管路の途中で捕獲できるようにする。 - 特許庁
In one direction A, the opening 10 of the storing member 9 is disposed in the vicinity of the folding line 20.例文帳に追加
一方向Aで、収納部材9の開口10を折れ線20の近傍に配置する。 - 特許庁
To minutely examine the interior of an existing pipe line in order to execute a pipe-in-pipe construction method.例文帳に追加
パイプインパイプ工法を実施するための既設管路の管内を詳細に調査できるようにする。 - 特許庁
In S2, direction-based visual line data that is the base of eye gaze detection is registered in a memory of PC.例文帳に追加
S2で、視線方向検出の基準となる方向別視線データをPCのメモリに登録する。 - 特許庁
In the division processing method, an optical beam induced destructive region along a division line is formed in the inside of the substrate.例文帳に追加
基板内部に分割ラインに沿う光誘起破壊域を形成する分割加工方法。 - 特許庁
The gas in the emission line 26 is liquefied by condensation in heat exchangers 76, 77 and then drained.例文帳に追加
排出ライン26の気体は、熱交換器76,77にて凝縮液化され排水される。 - 特許庁
To compensate a scanning line drift, caused by a change in temperature in an electrooptical image pickup unit.例文帳に追加
光電式撮像装置の中で温度変化により引き起こされる走査線ドリフトを補償する。 - 特許庁
In this way, most handling passages are directed along one straight line and in a vertical direction.例文帳に追加
これにより、ハンドリング経路の殆どは、前記一直線に沿う方向、及び垂直方向になる。 - 特許庁
The mesh antenna 11 is formed in such a manner that a high frequency signal transmission line is woven in mesh.例文帳に追加
網状アンテナ11は、高周波信号伝送線路を網状に編み込んで形成されている。 - 特許庁
To provide an electric source device and which is small in impedance in a signal transmission line; and a test device.例文帳に追加
信号伝送線路におけるインピーダンスの小さい電源装置及び試験装置を提供する。 - 特許庁
Further, this method is used in common to form a cut in a ground electrode facing a conventional subordinate transmission line.例文帳に追加
また、従来の副伝送線路と対向するグランド電極の切り欠き形成と併用する。 - 特許庁
In each projecting part, 2-8 projections 7 exist in the first line from the mating surface.例文帳に追加
それぞれの凸部には、合わせ面から1列目の突起7が2個以上8個以下存在している。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING TRANSFER OF CALL INCOMING TO OUTSIDE LINE IN NETWORKING CONNECTION IN PRIVATE BRANCH EXCHANGE例文帳に追加
構内交換機におけるネットワーキング接続時の外線着信転送制御方法及びシステム - 特許庁
To make a display panel thin in thickness and light in weight without any restriction of a production line.例文帳に追加
製造ライン上での制約を受けることなく、表示パネルの薄型軽量化を実現する。 - 特許庁
In one embodiment, a ground line is provided between the wiring lines that are used in the suspension.例文帳に追加
一実施例においては、上記サスペンションに用いられる各配線間に接地ラインが配備される。 - 特許庁
Further, the LEDs of R, G and B successively radiate in the same line at the second time in (d), (e) and (f).例文帳に追加
さらに、(d)(e)(f)で、同じラインでの2度目のR、G、BのLEDを順次に照射する。 - 特許庁
(4) Discontinuity in the line in a part where the transparent electrode directly bridges over the lower metal wirings can be decreased.例文帳に追加
(4)透明電極が下層メタル配線を直接乗り越える部分での断線を低減できる。 - 特許庁
Similarly, a noise level upon silence on the line is stored in the memory in the control circuit 4. 例文帳に追加
回線上に無信号時のノイズレベルも同様に制御回路4内のメモリに記憶される。 - 特許庁
Clause 3: In the case of the two preceding paragraphs, precedence shall be given to the senior line, and in the same degree, to the senior member. 例文帳に追加
3 前二項の場合においては、長系を先にし、同等内では、長を先にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the 1st son of Sadauji ASHIKAGA, who was a descendant in the direct line of the Ashikaga clan, which was the powerful family in Kawachi Genji. 例文帳に追加
河内源氏の名門足利氏嫡流足利貞氏の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1989, Keihan Electric Railway swallowed Kamogawa Electric Railway, and in the same year the railway was inaugurated as the Keihan Oto Line. 例文帳に追加
1989年に京阪電鉄が鴨川電鉄を合併し、同年京阪鴨東線として開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it is the only line in the Urban Network (JR West) with no direct regular local trains from other lines. 例文帳に追加
またアーバンネットワーク内で唯一、他の路線から直通する定期普通列車が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The increase in speed was realized because high-speed operation became possible in the underground portion of the line. 例文帳に追加
地下区間で高速運転が可能になったことで若干の速達化が図られたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 24, 1958: Heaters were installed in 26 cars of the Otsu Line, which were used in express trains. 例文帳に追加
1958年(昭和33年)12月24日-大津線車両のうち急行車用26両に暖房器を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitayama Station, in Miyagi Prefecture, is located in the Aoba Ward of Sendai City and is a stop on the Senzan Line. 例文帳に追加
北山駅(宮城県)-宮城県仙台市青葉区(仙台市)にある仙山線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitayama Station, in Kochi Prefecture, is located in Ino-cho, Agawa-gun and is a stop on the Ino Line of the Tosa Electric Railway. 例文帳に追加
北山駅(高知県)-高知県吾川郡いの町にある土佐電気鉄道伊野線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitayama Station, in Wakayama Prefecture, is located in Kainan City and is a stop on the Nogami Line of the Nogami Electric Railway. 例文帳に追加
北山駅(和歌山県)-和歌山県海南市にあった野上電気鉄道野上線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In FreeBSD, a lot of everyday work is done in a command line interface called a shell. 例文帳に追加
FreeBSD では日々の作業のほとんどは、「シェル」と呼ばれるコマンドラインインタフェイスを通して行われます。 - FreeBSD
So anything printed in a "destructor" gets lost except when PHP is used in command-line mode. 例文帳に追加
PHP がコマンドラインモードで使用されている場合を除き、デストラクタからの出力はすべて失われます。 - PEAR
-'Tsuritarako' produced in this region has high quality because each Walleye pollack is caught by Ippon-zuri (a way of fishing where a fishing line and a hook is used) in which the fish body is less damaged than fish caught by other methods. 例文帳に追加
-スケソウダラの一本釣りにより傷みが少ない良質な「釣りたらこ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First of all, the edge line of the table in this poster runs diagonally as if cutting the picture exactly in half. 例文帳に追加
まず、ロートレックの絵にはテーブルのラインが画面を真っ二つに切るように斜めに入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Jinko-in Temple is a tanritsu jiin (a temple which belongs to no sect) of the Shingon Sect line in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
神光院(じんこういん)は、京都市北区(京都市)にある真言宗系の単立寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, the quality of the fine line part such as a character can be improved in the gravure printing.例文帳に追加
これによりグラビア印刷において文字などの細線部の品質を高めることができる。 - 特許庁
At least two of the recovery ports 134 and 136 are formed in a line in the vertical direction.例文帳に追加
各回収口134,136の少なくとも2つは縦方向に並ぶように形成されている。 - 特許庁
In this depicted example, the workpiece 1 is allowed to only move in the direction along the guide line L2.例文帳に追加
この表示例において、ワーク1は、ガイドラインL2に沿う方向への動きだけが許可される。 - 特許庁
DATA DISPLAY METHOD IN INPUT OF WELD LINE POSITION IN INSPECTION OF PIPE USING MAGNETIC FLUX LEAKAGE PIG例文帳に追加
漏洩磁束ピグを用いた管の検査における溶接線位置入力時のデータ表示方法 - 特許庁
The carrying system 1 carries a copy machine 40 in a semi-finished product state processed in a manufacturing line.例文帳に追加
搬送システム1は、製造ラインで処理される半製品状態の複写機40を搬送する。 - 特許庁
In this manner, a transient phenomenon in the line generated during the dead time between the packets is attenuated.例文帳に追加
この方法によって、パケット間のデッドタイム中に発生する線路内の過渡現象が減衰する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|