In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
In the state of being used, the condition is kept in which the first end 32 has line contact with the first member and the second end 34 has line contact with the second member.例文帳に追加
使用状態では、第1の端32が第1の部材に線接触するとともに、第2の端34が第2部材に線接触する状態が維持される。 - 特許庁
To provide a bait log 1 that has an easy winding operation of a line sinker on a body and a sinker and in which the line sinker after the winding does not change in position and is stable.例文帳に追加
糸重錘のボディおよび重錘への巻き付け作業が容易であり、巻き付け後の糸重錘が位置変動せずに安定するエギ1の提供。 - 特許庁
METHOD FOR ARRANGING AND INSPECTING IN-LINE TYPE CCD SENSOR FOR ADHERENT SENSOR例文帳に追加
密着センサ用インライン型CCDセンサの配置方法及び検査方法 - 特許庁
To suppress wasteful power consumption in a manufacturing line with a plurality of facilities.例文帳に追加
複数の設備を有するラインにおいて無駄な電力消費を抑制する。 - 特許庁
MEANDERING CORRECTING METHOD AND DEVICE IN CONTINUOUS PLATE PASSING LINE FOR STEEL STRIP例文帳に追加
鋼帯の連続通板ラインにおける蛇行矯正方法および装置 - 特許庁
In the second substrate processing line 20 and the third substrate processing line 30, washing is done while the substrate 90, laid flat, is transported in horizontal direction.例文帳に追加
第2の基板処理ライン20及び第3の基板処理ライン30は、基板90を水平状態で水平方向に搬送しながら洗浄処理を行う。 - 特許庁
On the receiving side, the existence of an alarm or an error is detected in each frame of each line, the phases of the frames match and line switching is executed in each frame.例文帳に追加
受診側では、各回線のフレーム毎に警報、エラーの有無を検出し、その後、フレームの位相を合わせ、フレーム単位で回線切替を実施する。 - 特許庁
A scanning line drift compensation mechanism 100 is provided in an electrooptical image pickup unit.例文帳に追加
光電式撮像装置の中に走査線ドリフト補償機構(100)を設ける。 - 特許庁
The branched pipe 22 has a curved part 24 inverted in the direction for approaching the axial line L of the cylinder from the direction for leaving the axial line L of the cylinder in the orthogonal direction A2.例文帳に追加
分岐管22は、直交方向A2でシリンダ軸線Lから離れる方向からシリンダ軸線Lに近づく方向に反転する湾曲部24を有する。 - 特許庁
To facilitate control of power consumption in an electric power supply line.例文帳に追加
電源ラインにおける消費電力の管理を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
In each memory cell line, the source areas of the access transistors are electrically connected to each other by N^+ diffusion node NSL0<x>, NSL1<x> disposed being extended in a line direction.例文帳に追加
各メモリセル行において、アクセストランジスタのソース領域同士は、行方向に延在して設けられたN^+拡散ノードNSL0<x>,NSL1<x>によって電気的に接続される。 - 特許庁
To provide a ferroelectric storage device in which a non-selection memory cell can be protected even in a transition period at which a potential supplied to a word line and a bit line is changed.例文帳に追加
ワード線、ビット線に供給される電位が変化する過渡期においても、非選択メモリセルを保護できる強誘電体記憶装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent a superposed image from being deviated even in the case other than the actual rotary shaft line of a photoreceptor drum is deviated in parallel with an ideal rotary shaft line.例文帳に追加
感光体ドラムの実際の回転軸線が理想の回転軸線に対して平行にずれている場合以外でも重ね合わせ画像がずれないようにする。 - 特許庁
SIMPLE SIDE WIND MONITORING METHOD AND SIDE WIND MONITORING DEVICE IN RAILROAD LINE例文帳に追加
鉄道沿線における簡易横風監視方法及び横風監視装置 - 特許庁
To provide a line head which prevents deterioration of the printing quality even in the presence of a pixel defect in a light-emitting element and an image forming apparatus using the line head.例文帳に追加
発光素子に画素欠陥が存在する場合でも印字品質の劣化を防止したラインヘッドおよびそれを用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To improve a deteriorated image by performing scan line conversion in accordance with an input image.例文帳に追加
入力画像に応じて走査線変換して劣化画像を改善する。 - 特許庁
A gas pressure reducing means is provided in a circulation means 2, by which the gas in the secondary line P2 is forced back into a primary line P1.例文帳に追加
ガス圧力低下手段を、二次側配管P2内のガスを一次側配管P1内に強制的に還流させる還流手段2を設けて構成してある。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CUSTOMIZED EXPERIENCE IN SHARED ON-LINE ENVIRONMENT例文帳に追加
共有オンライン環境におけるカスタマイズされた体験用のシステム及び方法 - 特許庁
The transmission line has the structure as a basic structure (unit cell), and solves a problem by utilizing a differential transmission line in which a plurality of unit cells are connected in cascade arrangement.例文帳に追加
伝送線路は、本構造を基本構造(ユニットセル)とし、これを複数縦続接続させることで構成された差動伝送線路により解決する。 - 特許庁
ADJUSTER, ESPECIALLY ADJUSTER FOR ADJUSTING SIZE OF IN-LINE ROLLER SKATE例文帳に追加
調整装置、特にインラインローラースケートのサイズを調整するための調整装置 - 特許庁
Then, the signal line driving circuit 1 and the scanning line driving circuit 2 are arranged in vertical rows in the side of the same one side of the periphery of the display area 10.例文帳に追加
そして、信号線駆動回路1と走査線駆動回路2とは、表示領域10の周辺の同一辺側に縦列に配置されている。 - 特許庁
LINE TYPE DETERMINING DEVICE IN COMMUNICATION TERMINAL AND SETTING METHOD THEREOF例文帳に追加
通信端末における回線種別決定装置およびその設定方法 - 特許庁
The Tokyo-Yokohama railway was the first line to be laid in Japan. 例文帳に追加
日本で鉄道のかかったのは京浜鉄道がそもそもの始めであった - 斎藤和英大辞典
In the Province of Echizen, descendants of Yoshitsugu ASHIKAGA maintained the blood line under the name of Kuratani Gosho (Kuratani Palace). 例文帳に追加
越前国には、足利義嗣の子孫が鞍谷御所として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A member of the Ashikaga clan, which was a distinguished family from Kawachi-Genji (Minamoto clan), which in turn was a line of the Minamoto clan 例文帳に追加
源氏の一流、河内源氏の名門 足利氏の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And only on the up line in the early morning, do some run to Kizu. 例文帳に追加
また早朝の上りに限り木津まで運転される列車も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maizuru Line was succeeded by the West Japan Railway Company on April 1, 1987 and in 1991, the Maizuru Railway Department in charge of the Maizuru Line was newly organized as part of JR West. 例文帳に追加
1987年(昭和62年)4月1日に西日本旅客鉄道に継承され、1991年(平成3年)には舞鶴線を担当する舞鶴鉄道部が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuru' as in the name of the Kotsuru Line was taken from the former Tsurugaoka-mura, which Miyama-cho had absorbed. 例文帳に追加
小鶴線の「鶴」は本町を構成していた旧鶴ヶ岡村から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Koremune clan originated from a family of bushi (samurai) in Kyoto, who had served Sekke (line of regents and advisers) (Fujiwara clan). 例文帳に追加
惟宗氏はもともと摂家(藤原氏)に仕えた京都の武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he was born in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and was the originator of the Toin family. 例文帳に追加
藤原北家閑院流西園寺家の出身で、洞院家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A five-character-line poem created by Obitona was contained in Kaifusou (Fond Recollections of Poetry). 例文帳に追加
懐風藻には首名のつくった五言詩が一首収載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Uji Line is a railway line of Keihan Electric Railway that connects Chushojima Station located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Uji Station (Keihan) located in Uji City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
宇治線(うじせん)は、京都府京都市伏見区の中書島駅から京都府宇治市の宇治駅(京阪)までを結ぶ京阪電気鉄道の鉄道路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The line was extended stepwise from Izumoimaichi westward and then to Susa Station in 1928. 例文帳に追加
出雲今市からは順次西へ延び、1928年に須佐駅まで延伸される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tozai Line is a railway line of Kyoto Municipal Subway, which connects Rokujizo Station in Uji City, Kyoto Prefecture and Uzumasa-tenjingawa Station in Ukyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
東西線(とうざいせん)は、京都府宇治市の六地蔵駅から京都市右京区の太秦天神川駅までを結ぶ京都市営地下鉄の路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 30, 1986: The no-smoking time was introduced in the morning rush hour throughout the line. 例文帳に追加
1986年(昭和61年)7月30日-全駅で朝夕ラッシュ時に禁煙タイム実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the Osaka side, it's the first Keihan Main Line station in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
同線においては、大阪側から見て京都府内で最初の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 22, 1997: Its name was changed to Karasuma Oike in preparation for the start of operations of the Tozai Line. 例文帳に追加
1997年5月22日-東西線開業に備え、烏丸御池駅と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 28, 2008, the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line announced that they would install an automated external defibrillator (AED) in each of its train-car organizations starting in December of 2008. 例文帳に追加
2008年7月28日に東海道新幹線・山陽新幹線では、2008年12月より全編成において自動体外式除細動器(AED)を配備すると発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead, if there is any entry in /etc/defaults/rc.conf that you want to change, you should copy the line into /etc/rc.conf and change it there. 例文帳に追加
既存のエントリーの形式にあわせる必要があるでしょう。 - FreeBSD
If you are using syscons(4) (the default console driver) build and install a new kernel with the line in the configuration file: 例文帳に追加
7.37.システムを新しい巨大ディスクへ移すにはどうするのですか? - FreeBSD
By default, only the first match in each line is replaced. 例文帳に追加
デフォルトでは、それぞれの行で最初に一致した文字列のみを置き換えます。 - JM
The following program changes the ownership of the file named in its second command-line argument to the value specified in its first command-line argument. 例文帳に追加
以下のプログラムは、二つ目のコマンドライン引き数で指定された名前のファイルの所有者を、一つ目のコマンドライン引き数で指定された値に変更する。 - JM
call to find the number of the line in /etc/ttys (counting from 1). 例文帳に追加
が呼ばれて、/etc/ttysにおける行番号を見つける (行番号は 1 から数える)。 - JM
Output a tab rather than a space before the text of a line in normal or context format. 例文帳に追加
normal 形式や context 形式で、テキストの前にスペースでなくタブを出力する。 - JM
If the last line in a set of input lines is incomplete it is distinguished 例文帳に追加
入力行セットの最後の行が改行で終わっていない場合は、 - JM
Commands are case-insensitive, and each extends for a line divided in three 例文帳に追加
コマンドは大文字と小文字を区別せず、1 行は 3 つの部分に分けられる: - JM
In the Source view, click the left margin of the line that contains the breakpoint. 例文帳に追加
ソースビューで、ブレークポイントが含まれている行の左余白をクリックします。 - NetBeans
Use the Diff Viewer to compare two files side by side, line by line,if immediate and transparent conflict resolution is necessary. The Diff viewer includes a full-featured editor pane so you can resolve merge conflicts in the current file in an intuitive way.例文帳に追加
相違ビューアには、全機能を持つエディタ区画が含まれているので、現在のファイル内のマージの衝突を直感的に解決できます。 - NetBeans
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
