「Inflict」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

inflict a blow [a wound] on [upon] a person 例文帳に追加

人に一撃を加える[人を負傷させる]. - 研究社 新英和中辞典

I won't inflict myself on you today. 例文帳に追加

きょうはあなたにご迷惑はおかけしません. - 研究社 新英和中辞典

of a person, the nature of trying to inflict harm upon other people 例文帳に追加

人に害を与えようとする心 - EDR日英対訳辞書

to inflict a crushing blow so as to cause great physical pain 例文帳に追加

手ひどい肉体的打撃を与える - EDR日英対訳辞書

to inflict a crushing blow so as to cause great mental shock 例文帳に追加

手ひどい精神的打撃を与える - EDR日英対訳辞書

the state of having a feeling based on the desire to inflict injury in punishment or revenge 例文帳に追加

人が復讐などに異常にこだわり,しつこいさま - EDR日英対訳辞書

Beavers rarely inflict damage on people. 例文帳に追加

ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。 - Tanaka Corpus

You should not inflict any injury on others on any account. 例文帳に追加

どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。 - Tanaka Corpus

Was it necessary to inflict such a punishment on him? 例文帳に追加

そのような罰を彼に与える必要があったのか。 - Tanaka Corpus

At the next election we must inflict a crushing defeat on such a corrupt politician. 例文帳に追加

次の選挙であのような腐敗した政治家は叩き落とす必要がある. - 研究社 新和英中辞典

To provide a boat for heat treatment which will not inflict loss on a wafer at the heat-treating of a large-diameter wafer.例文帳に追加

大径のウェハの熱処理時にウェハに損失を与えることの少ない熱処理用ボートの提供。 - 特許庁

Given that natural disasters could inflict huge damage, investment in preparations for such disasters is fully reasonable. 例文帳に追加

ひとたび自然災害が起こった際の被害の大きさを考えれば、備えのために投資を行うことは、十分に合理的です。 - 財務省

To provide a disk guide component with which repeated insertion and ejection of a disk does not inflict slight damage on the disk.例文帳に追加

ディスクの挿入或いは排出を繰り返す間にディスクに微細な傷がつくことのないディスクガイド部品を提供する。 - 特許庁

In this respect, disaster prevention should be among the most important development challenge. With the entire world having witnessed the calamity which natural disasters could inflict, as the Great East Japan Earthquake has done, it is the best timing now for us to consider what we should do to be prepared for and prevent disasters. 例文帳に追加

その意味で、防災は最も重要な開発課題であり、東日本大震災を契機として世界中が自然災害がもたらす災禍に注目している今は、まさに、防災のあり方について考える絶好の機会と言えます。 - 財務省

Large scale disasters, just like armed conflicts and civil wars, instantly take away the achievements of past development efforts, inflict serious damages to the weak poor, and render countries fragile. 例文帳に追加

大規模な災害は、武力紛争や内戦と同じように、それまで積み上げてきた開発の努力や成果を一瞬にして奪い、弱者に甚大な被害を与え、国家を脆弱なものにします。 - 財務省

Based on information of broadcast wave detection, the controller 101 controls a data transmitter 111 to put a notch into the frequency band of the broadcast waves, so that communication signal does not inflict interference on those who receive shortwave broadcasting.例文帳に追加

制御部１０１は、放送波の検出情報に基づいて、データ送信部１１１を制御し、放送波の周波数帯域にノッチを入れ、通信信号が、短波放送を受信している者に妨害を与えないようにする。 - 特許庁

The mark 120 is formed perpendicular to the medium facing surface at a position such that scanning will not inflict damages on the magnetic pole when scanning is performed by using at least the convergent ion beam from the magnetic pole.例文帳に追加

マーク120は、媒体対向面に垂直で、且つ、磁極から少なくとも集束イオンビームでスキャンしたときに磁極にダメージを与えない位置に形成されている。 - 特許庁

To provide a housing device which prevents housed objects in the housing device from degrading in quality, is not hardly deformed, and does not inflict any discomfort on users.例文帳に追加

収納装置内の収納物の品質劣化が起こらない収納装置、変形しにくい収納装置、又は人に不快感を与えない収納装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide such an optical device which does not inflict the damage of a main body in spite of transportation by forgetting mounting of specific fixing members without largely increasing a weight.例文帳に追加

重量を大きく増加させることなく、特別な固定部材を付け忘れて輸送しても本体のダメージを与えないような光学装置を提供する。 - 特許庁

I think this measure is appropriate as it has been considered on the premise that it will be invoked not frequently but only when a stock price slump caused by an extraordinary situation could inflict major damage on the Japanese economy. 例文帳に追加

極めて異常な状態で株価が低迷する、なおかつその株価の低迷によって日本経済自体に破滅的な影響を与える、そういう時に発動するものであって、始終発動するものではない、という前提で枠組みを考えておられるので、私は妥当なものだと思っております。 - 金融庁

In this method for manufacturing the semiconductor device, a protecting film with high gas barrier properties(a protecting film with high gas barrier properties which is feared that would inflict any damage to the element, in case the film is formed directly on the element), is previously formed on another heat-resistant substrate and the protecting film is transferred to a substrate with the element to seal them.例文帳に追加

本発明は、素子を設けた基板とは他の耐熱性基板に予めガスバリア性の高い保護膜（素子上に直接成膜しようとすると、素子に何らかのダメージを与える恐れがあるガスバリア性の高い保護膜）を形成しておき、素子を設けた基板にその保護膜を転写して封止する。 - 特許庁

To provide a surgical stapler instrument to inflict fewer wounds on a patient, reduce the number of gaps at individual staple locations, cause less leakage of liquid or bleeding, and/or to make a relatively strong linkage between neighboring vital tissues.例文帳に追加

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、そして／または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which does not inflict a loss game player by guiding successive balls such that they do not enter a pattern- starting opening and treating them as normal prize winning balls in a state where a batted ball is stopped by the pattern-starting opening.例文帳に追加

打球が図柄始動口に停留されている状態において、後続球を図柄始動口に入らないように振り分けることができ、振り分けられた後続球を普通入賞として扱うことにより、遊技者に損失を与えることのないパチンコ遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sealing type moving bed with ozone generating devices which does not discharge interior bacteria to outside by making the interior of a patient storage space of the sealing type moving bed to negative pressure, sterilizes bacteria by ozone, and has the structure which does not inflict the ozone harm to the patient and other person.例文帳に追加

密閉式移動ベッドの患者収納スペース内を負圧にして内部の菌を外部に放出せず、オゾンにより菌の殺菌処理をし、かつ、オゾンの害を患者にも他の人にも与えない構造を有するオゾン発生装置付き密閉式移動ベッドを提供する。 - 特許庁

This is because Patent Law section 37 is a provision established for the convenience of applicants, third parties and the Patent Office, and unlike other reasons for refusal, does not directly inflict serious damage to third parties if overlooked, as it concerns minor procedural deficiency in that the application should have been divided into two or more, rather than substantive faults in the invention. 例文帳に追加

これは、第37条が出願人、第三者及び特許庁の便宜のための規定であり、他の拒絶理由と比較すると、発明に実質的に瑕疵があるわけではなく、二以上の特許出願とすべきであったという手続き上の瑕疵があるのみであるので、そのまま特許されたとしても直接的に第三者の利益を著しく害することにはならないからである。 - 特許庁

To provide a chair for playing a drum which suppresses the perspiration of a drum player at the player's hip when playing the drum to prevent the player from feeling unpleasant and suppresses impact on the ischial bone of the player to inflict no pain on the hip, thereby, enables the player to continue playing the drum pleasantly with a stable attitude even during a long-time playing of the drum.例文帳に追加

ドラム演奏時における演奏者の臀部の発汗を抑制して不快感が生じないようにするとともに、挫骨への衝撃を抑止して臀部に痛みが生じないようにし、長時間の演奏においても、演奏者が安定した姿勢で快適に演奏を継続できるドラム演奏用椅子を提供する。 - 特許庁

This mushroom cultivating method comprises bringing 50-80°C hot water into contact with the surface of a mushroom bed or a bed log for ≥0.1 second in mushroom cultivation so as to weaken or kill insects which live in the tissue of the surface or its vicinity of a mushroom bed or a bed log and inflict injury upon mushroom cultivation, and their eggs, larvae and pupae.例文帳に追加

本発明きのこの栽培方法は、きのこ類の栽培において、菌床又はホダ木の表面に、５０〜８０℃の湯を０．１秒以上接触させ、菌床又はホダ木の表面又は表面付近の組織に生息するきのこ栽培に害をもたらす昆虫類及びその卵、幼虫、蛹を衰弱あるいは死滅させることを特徴とする。 - 特許庁

For example, Tokyo District Court Judgment dated May 22, 1990 (p.93 of Hanrei Jiho Vol.1357) states that "The dissemination of photographs explicitly depicts the image of the person appearing it, giving a very vivid impression to the readers. Therefore, compared to written article which refers to the person, the photographs will inflict more mental damages on the targeted person if he/she does not wish it. 例文帳に追加

例えば、東京地裁平成２年５月２２日判決・判時１３５７号９３頁は、「写真の撮影・頒布は、撮影された者の姿態を直截に伝え、読者に極めて強い印象を与えるものであるから、これを望まない者に対し、単に記事にされるよりも強度の苦痛を与えるものである。 - 経済産業省

However, soaring food and fuel prices together with the global financial market turmoil triggered by subprime mortgage crises have made it difficult for developing countries to steer their economies both in terms of fiscal and financial policies.They also inflict damage to the lives of the poor who are the most vulnerable to such exogenous shocks, and threaten to destroy the achievements of years of development efforts. 例文帳に追加

しかしながら、現在、我々が直面している食料価格やエネルギー価格の高騰、更にはサブプライムローン問題に端を発する世界的な金融市場の混乱は、途上国の財政・金融政策両面で経済の舵取りを非常に困難にするのみならず、これらの外的ショックに対して最も脆弱な貧困層の生活に容赦ない打撃を与え、これまで途上国が長年にわたって営々と築き上げてきた開発の成果を一挙に葬り去ってしまうおそれがあります。 - 財務省